1
00:00:59,500 --> 00:01:03,417
Kokteyl Oturumlarına tekrar hoş geldiniz
Mad For Music Radyo'da.
2
00:01:03,750 --> 00:01:06,583
Sonraki tüm zamanların favorisi,
"Tumhi Ho Bandhu."
3
00:01:16,167 --> 00:01:19,500
Kelimenin tam anlamıyla biberli peynirli tost sipariş ettik
ragi ekmeği ile.
4
00:01:19,583 --> 00:01:22,000
Ve bu ragi değil.
5
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
İşte, bana bak.
6
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
Hatta şef misin?
7
00:01:31,083 --> 00:01:34,125
Bunun için 750 rupi ödemedik!
8
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
-Hepinize söyledim...
- Bu çılgınlık!
9
00:01:36,167 --> 00:01:37,667
Buraya şunun için gelmedik…
10
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Tat testi mi?
11
00:01:44,458 --> 00:01:45,458
Raghu mu?
12
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
Isırmak.
13
00:01:48,458 --> 00:01:49,458
Açıkçası.
14
00:01:50,000 --> 00:01:51,042
Bu kesinlikle hizmetçi.
15
00:01:51,958 --> 00:01:53,792
- Kesinlikle haklısın.
- Evet.
16
00:01:53,875 --> 00:01:56,684
Yaklaşık on dakika sürecek
çünkü biliyorsun ragi'nin zamana ihtiyacı var.
17
00:01:56,708 --> 00:01:57,708
Evet.
18
00:02:00,167 --> 00:02:01,167
Acele etmeyin.
19
00:02:02,083 --> 00:02:03,083
Ve…
20
00:02:03,375 --> 00:02:05,542
O zamana kadar nesin
benim için yapacak mısın?
21
00:02:05,917 --> 00:02:07,667
- Bizim için!
- Evet. Biz.
22
00:02:08,125 --> 00:02:10,625
Masada, evde…
23
00:02:11,000 --> 00:02:13,250
Gerçekten baharatlı bir şey mi var?
24
00:02:13,792 --> 00:02:14,833
Baharatlıyı seviyorum.
25
00:02:14,917 --> 00:02:16,458
Baharatlı?
26
00:02:16,917 --> 00:02:18,667
Bunu kaldırabilecek gibi görünmüyor.
27
00:02:19,000 --> 00:02:20,708
Hey! Ben halledebilirim.
28
00:02:20,833 --> 00:02:22,083
Yapabilirsiniz? Tamam o zaman.
29
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
Özellikle kendi masamız için…
30
00:02:25,042 --> 00:02:26,042
Glutensiz,
31
00:02:26,667 --> 00:02:27,667
şekersiz,
32
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
laktoz içermez,
33
00:02:30,708 --> 00:02:32,292
- çiğ…
- Dur.
34
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
Golgappas.
35
00:02:33,958 --> 00:02:35,417
- Golgappas mı?
- Bunlar sende mi?
36
00:02:36,167 --> 00:02:37,333
Menüde yok.
37
00:02:37,417 --> 00:02:39,500
- Tamam, tamam.
- Ama çok yakında çok popüler olacak.
38
00:02:40,250 --> 00:02:41,458
- Sadece iki dakika.
- Tamam aşkım.
39
00:02:41,583 --> 00:02:43,584
Hemen dönecek.
Sabrınız için teşekkür ederiz hanımlar.
40
00:02:45,542 --> 00:02:47,542
Şimdi beni dinle.
41
00:02:47,625 --> 00:02:49,500
Rhova ile hareket edin ve beni dinleyin
42
00:02:49,583 --> 00:02:51,625
Yalan söylemiyorum, dürüst konuşuyorum.
43
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
Bize benzeyen başka kimse yok.
44
00:02:53,792 --> 00:02:56,125
Biz Pencaplılar farklı yapıdayız.
45
00:02:56,208 --> 00:03:00,375
Tarzımız paketlenmiş olarak gelir
Havalı ve ateşli bir şekilde.
46
00:03:00,458 --> 00:03:02,417
Bütün gece her ritimle dans ediyoruz.
47
00:03:02,500 --> 00:03:04,417
Asla durmayın ve asla yenilgiyi hissetmeyin.
48
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
- Merhaba.
- Merhaba bebeğim.
49
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
Geç kalmayın.
Saat sekiz, saat sekiz demektir.
50
00:03:08,583 --> 00:03:10,559
Kurtayı şuradan aldınız:
kuru temizlemeciydi, değil mi?
51
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
Evet, hemen oraya gidiyorum.
52
00:03:12,667 --> 00:03:14,208
Kuru temizlemeci saat altıda kapanıyor.
53
00:03:14,458 --> 00:03:15,958
Ben bu işi hallettim bebeğim.
54
00:03:16,042 --> 00:03:17,601
Sekize kadar açık olacak.
Orada görüşürüz.
55
00:03:17,625 --> 00:03:19,917
Tamam bebeğim. Salona gidiyorum.
56
00:03:20,208 --> 00:03:21,559
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı?
57
00:03:21,583 --> 00:03:23,542
Neden bir şeye ihtiyacım olsun ki?
Ben bir…
58
00:03:23,917 --> 00:03:25,000
Ben yetişkin bir adamım.
59
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
Kendi kıyafetlerimi halledebilirim.
60
00:03:27,458 --> 00:03:28,333
Hoşçakal.
61
00:03:28,458 --> 00:03:29,833
Seni seviyorum sevgilim.
62
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
Hey!
63
00:03:40,208 --> 00:03:41,083
Ceketi giymeme yardım et.
64
00:03:41,167 --> 00:03:43,417
Bu satılık değil.
Sadece gösterim amaçlıdır.
65
00:03:44,542 --> 00:03:48,125
İnsanları restoranıma getiriyorsun
hem de çekincesiz.
66
00:03:48,208 --> 00:03:49,708
Ayarlamalar yapıyorum, değil mi?
67
00:03:50,292 --> 00:03:51,417
Bunu yapmayı bırakmalı mıyım?
68
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
Chotu, pantolonunu çıkar.
69
00:03:57,833 --> 00:03:59,708
Senin değil, aptal.
Pantolonunu çıkar.
70
00:03:59,792 --> 00:04:00,792
Çok tatlısın.
71
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
Yapalım mı?
72
00:04:15,833 --> 00:04:17,458
Bu kurta senin değil.
73
00:04:18,375 --> 00:04:19,417
Tabii ki benim bebeğim.
74
00:04:19,958 --> 00:04:20,958
Hadi gidelim.
75
00:04:26,125 --> 00:04:27,583
Unuttun değil mi?
76
00:04:27,750 --> 00:04:29,250
Söyle bana, seni canlı canlı yemeyeceğim.
77
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
Ama yine de…
78
00:04:31,458 --> 00:04:32,750
Sana yakışıyor.
79
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
Riske giremezdim.
80
00:04:35,167 --> 00:04:37,958
Ama beni canlı canlı yiyebilirsin, biliyor musun?
Oldukça lezzetliyim.
81
00:04:38,042 --> 00:04:39,083
Gerçekten mi?
82
00:04:39,167 --> 00:04:40,167
Evet.
83
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
Bebeğim, gitmek istemiyorum.
84
00:04:42,042 --> 00:04:44,708
Hadi gidelim.
Herkesle dans edeceğiz.
85
00:04:45,250 --> 00:04:47,333
Bütün amcalar "Evlendin mi?" diye soracak.
86
00:04:47,750 --> 00:04:50,125
Şimdi siz ikiniz, acele edin ve evlenin.
87
00:04:50,333 --> 00:04:51,375
Evet teyze.
88
00:04:51,667 --> 00:04:54,750
Her zaman "Evet teyzeciğim" diyorsun.
ve sorudan kaçın!
89
00:04:55,125 --> 00:04:57,750
Kunal, ne zaman damat olacaksın?
90
00:04:58,333 --> 00:05:01,417
Biz neredeyse evliyiz amca.
Geriye sadece düğün ritüelleri kaldı.
91
00:05:01,500 --> 00:05:04,042
O zaman devam edin ve ritüelleri de yapın.
Seni durduran ne?
92
00:05:04,208 --> 00:05:05,958
Siz ikiniz ne bekliyorsunuz?
93
00:05:08,333 --> 00:05:09,792
Evet teyze. Git.
94
00:05:12,125 --> 00:05:13,208
Teyze!
95
00:05:13,458 --> 00:05:15,833
Düğünler pahalıdır amca.
Nasıl olduğunu biliyorsun.
96
00:05:15,958 --> 00:05:17,643
Kaç tatil düşün
bu paranın karşılığını ödeyebiliriz.
97
00:05:17,667 --> 00:05:18,667
Değil mi Dia?
98
00:05:18,708 --> 00:05:21,125
Şaka yapıyor amca.
Bulunduğumuz yerden çok mutluyuz.
99
00:05:21,208 --> 00:05:23,125
Neredesin?
Söyle bana, neredesin?
100
00:05:24,167 --> 00:05:25,167
Cevap.
101
00:05:28,333 --> 00:05:30,667
Biz neredeyse evliyiz, teyze.
102
00:05:31,292 --> 00:05:33,625
Her şeyi zaten yaptık
103
00:05:34,333 --> 00:05:35,458
evli çiftler bunu yapar.
104
00:05:36,292 --> 00:05:37,412
Sadece düğün bekleniyor.
105
00:05:37,667 --> 00:05:40,917
Duygusal ve fiziksel olarak,
biz zaten evliyiz.
106
00:05:41,250 --> 00:05:43,125
- Kapa çeneni Kunal.
- Rascal.
107
00:09:40,792 --> 00:09:42,125
Biraz daha az iç lütfen.
108
00:09:43,167 --> 00:09:44,167
Yeni başladım.
109
00:09:45,708 --> 00:09:47,583
- İyi bir şey!
- Bu iyiydi!
110
00:09:48,000 --> 00:09:49,375
Adi ve Ruhi nerede?
111
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
Geleceklerini sanmıyorum.
112
00:09:53,375 --> 00:09:55,208
Kimseye söyleme,
113
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
ama ayrıldıklarını duydum.
114
00:09:59,333 --> 00:10:00,333
Neden?
115
00:10:00,833 --> 00:10:02,458
Mutlu bir çift gibi görünüyorlardı.
116
00:10:02,583 --> 00:10:04,208
Görünüşe göre Adi biraz fazla mutluydu.
117
00:10:06,000 --> 00:10:08,708
- Mutluluğu başka yerde de buldu.
- Hadi dostum.
118
00:10:08,792 --> 00:10:10,542
Sen ne diyorsun?
Konuşmadan önce düşünün.
119
00:10:10,625 --> 00:10:12,708
Başka bir olay değil arkadaşlar.
120
00:10:12,792 --> 00:10:14,917
Ruhi telefonunda sohbetler buldu.
121
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
Bir "iş gezisi" planlıyordu
bir stajyerle.
122
00:10:19,042 --> 00:10:20,042
Bangkok'a!
123
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
Ah dostum! Neden evlenmekten rahatsız oluyorsun?
eğer böyle olacaksan?
124
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
- Bekar kal ve eğlen.
- Doğru.
125
00:10:25,208 --> 00:10:29,042
Biliyorsun, Adi'yi beklemiyordum
böyle olmak. Bu…
126
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
Ne aptal!
127
00:10:33,292 --> 00:10:35,333
Bunun gibi sohbetleri kim kaydeder ki?
128
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
Affedersin?
129
00:10:39,667 --> 00:10:43,417
Yani hile yapacak kadar aptal değil.
ama yakalanmak için mi?
130
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
Hayır bebeğim.
131
00:10:46,333 --> 00:10:49,583
Bu öyle anlık bir şey değildi.
132
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
Belli ki bunu planlamıştı.
133
00:10:53,333 --> 00:10:55,750
Ne kadar korkunç bir planlama!
134
00:10:56,125 --> 00:10:59,250
Sohbetleri bile silmedi
telefonundan!
135
00:11:04,792 --> 00:11:05,792
Kabul ediyorum.
136
00:11:06,042 --> 00:11:07,375
Gerçekten bebeğim,
137
00:11:08,542 --> 00:11:10,458
eğer aldattıysam…
138
00:11:11,250 --> 00:11:12,833
Asla öğrenemezsin.
139
00:11:12,917 --> 00:11:13,958
Size söylüyorum arkadaşlar.
140
00:11:14,458 --> 00:11:16,167
Yemin ederim çok akıllıyım.
141
00:11:19,375 --> 00:11:20,375
Kunal…
142
00:11:21,667 --> 00:11:22,708
Tokatlanmak ister misin?
143
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
Hayır. Bu yüzden daha iyi plan yapardım.
144
00:11:54,667 --> 00:11:57,208
Bebeğim... ses çok yüksek.
145
00:11:58,042 --> 00:12:00,042
İçkilerinizi halledemiyorsanız,
neden bu kadar çok içiyorsun?
146
00:12:02,167 --> 00:12:05,458
Bebeğim, bence içki tehlikeliydi.
147
00:12:05,625 --> 00:12:07,333
Kapasitemi biliyorsun.
148
00:12:09,042 --> 00:12:11,417
Zayıf vızıltı mı? İçkiyi suçla.
Güçlü bir vızıltı mı? İçkiyi suçla.
149
00:12:11,917 --> 00:12:14,167
İçkinin her zaman sorun olması ilginç!
150
00:12:15,167 --> 00:12:17,125
Bebeğim, bu sabah senin neyin var?
151
00:12:17,958 --> 00:12:20,292
herhangi bir fikrin var mı
Sarhoş olduğunda ne söylersin?
152
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
Dün çok utandım.
153
00:12:25,333 --> 00:12:26,375
Ne dedim?
154
00:12:28,000 --> 00:12:31,625
"Eğer aldatırsam asla öğrenemez."
155
00:12:32,792 --> 00:12:35,500
Neden? Beni aldatmayı mı planlıyorsun?
156
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
Hayır bebeğim.
157
00:12:42,083 --> 00:12:43,542
Sadece şaka yapıyordum.
158
00:12:45,708 --> 00:12:46,958
Sadece demek istedim...
159
00:12:48,792 --> 00:12:52,042
Adi çok aptal olabilir!
160
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
WhatsApp!
161
00:12:54,542 --> 00:12:57,833
Eğer seni şaşırtan şey onun aptallığıysa,
o zaman onun aptal olduğunu söyle!
162
00:12:57,917 --> 00:13:02,083
Aslında kim olmakla övünüyor?
kız arkadaşını aldatmak daha mı iyi?
163
00:13:02,833 --> 00:13:04,708
Sadece diyordum ki...
164
00:13:06,250 --> 00:13:07,917
Ben Adi'den daha akıllıyım.
165
00:13:08,417 --> 00:13:10,417
Ve sen Ruhi'den daha güvenilirsin.
166
00:13:10,833 --> 00:13:13,333
Yani eğer bir şey olursa...
167
00:13:13,625 --> 00:13:14,625
Sadece beni dinle.
168
00:13:14,667 --> 00:13:18,417
Eğer bir şey olsaydı,
asla öğrenemezsin.
169
00:13:18,958 --> 00:13:21,125
Bebeğim, anahtar kelime "eğer".
170
00:13:21,583 --> 00:13:24,167
Gerçekten bunun bizim başımıza gelebileceğini mi düşünüyorsun?
171
00:13:25,000 --> 00:13:26,042
Sen deli misin?
172
00:13:26,125 --> 00:13:28,208
İlişkimiz çok güçlü.
173
00:13:29,167 --> 00:13:31,417
Çok tatlısın aşkım.
174
00:13:37,792 --> 00:13:39,542
İçki kesinlikle tehlikeliydi.
175
00:13:44,208 --> 00:13:45,208
WhatsApp!
176
00:13:52,542 --> 00:13:53,542
Ruhi mi?
177
00:13:57,833 --> 00:14:00,625
İyi adamlar diye bir şey yok Diya.
178
00:14:03,667 --> 00:14:05,375
Sormamın sakıncası yoksa...
179
00:14:06,250 --> 00:14:10,292
Aranızdaki şeyler zaten kötü müydü?
yoksa bu bir sürpriz mi oldu?
180
00:14:11,500 --> 00:14:12,625
Bizi gördün.
181
00:14:15,000 --> 00:14:16,708
Hiç mutsuz göründük mü?
182
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
Altı yıldır birlikteyiz Diya.
183
00:14:22,458 --> 00:14:24,292
Kendisiyle evlenmemi istedi.
184
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
O önerdi…
185
00:14:30,208 --> 00:14:31,750
Ve eğer hile yapmak zorunda kalsaydı,
186
00:14:32,083 --> 00:14:33,764
bunu yapabilirdi
evlenmeden önce.
187
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
Bağırırdım, savaşırdım,
188
00:14:36,542 --> 00:14:38,583
ve sonra işinin bittiğini kabul etti.
189
00:14:41,625 --> 00:14:46,375
Sen ve Kunal hâlâ bazı şeyleri tartışabilirsiniz
bir şeyler ters gittiğinde.
190
00:14:46,667 --> 00:14:48,917
Yani Kunal yemyeşil bir orman.
191
00:14:49,000 --> 00:14:50,667
Flört bile etmiyor.
192
00:14:50,750 --> 00:14:51,958
Hile yapan biri mi?
193
00:14:52,167 --> 00:14:53,750
Hile yapan biri mi?
194
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Hile yapan biri mi?
195
00:14:55,583 --> 00:14:59,750
Hilekar, hilekar, hilekar…
196
00:15:06,750 --> 00:15:07,667
{\an8}Evet bebeğim?
197
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
{\an8Bebeğim!
198
00:15:08,833 --> 00:15:11,417
Dinle, bu gece geç kalacağım.
199
00:15:11,500 --> 00:15:12,726
İşten sonra spor salonuna gidiyorum.
200
00:15:12,750 --> 00:15:14,917
Neden?
Daha bu sabah futbol oynadın.
201
00:15:15,000 --> 00:15:19,250
Evet ama Raghu spor salonuna gitmek istiyor.
ben de size eşlik ediyorum.
202
00:15:19,875 --> 00:15:21,583
Raghu ne zamandan beri spor yapıyor?
203
00:15:21,667 --> 00:15:25,667
Bir kız bulduğundan beri
vücuduyla etkilemek için.
204
00:15:28,375 --> 00:15:29,417
Merhaba? Bebeğim?
205
00:15:29,792 --> 00:15:31,667
İşten sonra seni arayacağım.
206
00:15:32,042 --> 00:15:33,042
Seni seviyorum. Hoşçakal.
207
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
Twinkle Twinkle, ışıkları söndür.
208
00:15:49,167 --> 00:15:50,958
Gece boyunca kardiyo yapalım!
209
00:15:52,833 --> 00:15:53,833
Bebeğim?
210
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
Bebek!
211
00:15:57,125 --> 00:15:59,542
Spor masajına gidiyorum
sonra işe gideceğim.
212
00:16:00,167 --> 00:16:01,750
Spor salonunda sırtımı berbat ettim.
213
00:16:02,458 --> 00:16:03,458
Geri.
214
00:16:03,542 --> 00:16:04,542
Seni seviyorum!
215
00:16:04,917 --> 00:16:06,000
Avokadoyu bitirin.
216
00:16:08,917 --> 00:16:10,958
Daha güçlü! Daha güçlü!
217
00:16:11,083 --> 00:16:12,583
Evet, daha sert!
218
00:16:12,667 --> 00:16:14,542
Daha güçlü! Daha güçlü!
219
00:16:18,250 --> 00:16:19,333
Daha güçlü!
220
00:16:21,625 --> 00:16:22,625
Bebeğim…
221
00:16:22,958 --> 00:16:23,958
Bebeğim?
222
00:16:26,000 --> 00:16:26,875
Ayrılıyorum.
223
00:16:26,958 --> 00:16:28,958
O masaj terapisti
benim için çok zordu.
224
00:16:29,042 --> 00:16:30,667
Benim için gerçekten kötüydü.
225
00:16:31,250 --> 00:16:35,750
Artık bütün günümü ayakta geçirmek zorundayım.
Şu Fransız pasta şefiyle çalışıyorum.
226
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
Hoşçakal.
227
00:16:40,542 --> 00:16:41,792
Bütün gün ayaklarımda…
228
00:16:42,583 --> 00:16:44,458
Ben senin lolipopunum.
229
00:16:46,125 --> 00:16:48,750
Bebeğim, ben senin lolipopunum.
230
00:16:50,042 --> 00:16:52,000
Bütün gün ayaklarımda…
231
00:16:53,833 --> 00:16:56,625
Bebeğim, ben senin lolipopunum
232
00:16:56,708 --> 00:16:58,250
Ben senin lolipopunum.
233
00:17:11,583 --> 00:17:12,875
Beni bu şekilde korkutamazsın!
234
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
Tamam, tamam bebeğim.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
235
00:17:18,375 --> 00:17:19,375
Beni korkuttun.
236
00:17:19,458 --> 00:17:20,458
Neden uyumuyorsun?
237
00:17:25,083 --> 00:17:26,083
Nedir?
238
00:17:28,625 --> 00:17:29,917
Neden evlenmiyoruz?
239
00:17:33,375 --> 00:17:34,417
Bu nereden çıktı?
240
00:17:34,875 --> 00:17:38,333
Her zaman pratikte olduğumuzu söylüyorsun
evli, ritüeller hariç.
241
00:17:38,417 --> 00:17:40,542
Peki neden bunları yapmıyorsunuz?
242
00:17:42,042 --> 00:17:43,562
Sen de evlenmek istemedin.
243
00:17:45,208 --> 00:17:48,750
Nerede olursak olalım dedin ki,
iyi bir yerdeyiz.
244
00:17:50,708 --> 00:17:54,208
İstemeyen sadece ben değildim
evlenmek. Sen de yapmadın.
245
00:17:56,583 --> 00:17:58,667
Ya fikrimi değiştirirsem?
246
00:18:00,708 --> 00:18:02,250
O zaman hemen evlenelim
247
00:18:03,292 --> 00:18:04,792
eğer bu seni mutlu edecekse.
248
00:18:07,917 --> 00:18:11,000
Ama eğer biz sadece
başkalarını mutlu etmek için bunu yapmak,
249
00:18:12,917 --> 00:18:15,125
Bu biraz aptalca, değil mi?
250
00:18:24,625 --> 00:18:25,792
Aklınızdan ne geçiyor?
251
00:18:32,083 --> 00:18:33,083
Buraya gel.
252
00:18:36,333 --> 00:18:37,333
Üzgünüm.
253
00:18:37,958 --> 00:18:42,958
Bütün bu anlamsız sorular
yeni elime ulaştı.
254
00:18:43,375 --> 00:18:45,375
Bütün bunlardan uzaklaşmaya ihtiyacım var.
255
00:18:46,542 --> 00:18:47,583
Öyleyse bunu yapalım.
256
00:18:48,917 --> 00:18:51,125
Evlenmeyerek bir servet biriktirdik.
257
00:18:51,708 --> 00:18:52,792
Bunu bir geziye harcayalım.
258
00:18:52,875 --> 00:18:54,542
- Gerçekten mi?
- Evet, elbette.
259
00:18:54,667 --> 00:18:56,375
- Sen planla.
- Seni seviyorum.
260
00:19:05,167 --> 00:19:06,958
Bu bizim için yeterli!
261
00:19:07,125 --> 00:19:08,165
{\an8Her tarafınızda yazılı!
262
00:19:10,417 --> 00:19:12,125
Dünyayı dolaşıyoruz
Yine de benimle kal.
263
00:19:12,250 --> 00:19:14,208
İki özgür ruh, aynı şehir.
264
00:19:14,292 --> 00:19:16,375
Söze ihtiyacımız yok
Bu kadar yeter.
265
00:19:16,458 --> 00:19:18,250
Işığın ve şarabın arasında burada kalın.
266
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
Zaman bize meydan okursa.
267
00:19:19,625 --> 00:19:20,833
Daha da çok gülüyoruz.
268
00:19:31,042 --> 00:19:32,042
Nasıl?
269
00:19:32,208 --> 00:19:34,375
Bu Sicilya'nın sırlarından biri
ilk on kafe.
270
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
- Bunu gerçekten çok seviyorum bebeğim.
- Evet?
271
00:19:47,750 --> 00:19:49,292
Sen olduğuna inanamıyorum!
272
00:19:52,917 --> 00:19:53,917
Dia!
273
00:19:56,125 --> 00:19:58,000
Tekrar karşılaşacağımızı hiç düşünmezdim!
274
00:19:59,542 --> 00:20:00,833
- Sen kimsin?
- Ne?
275
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
Zaten unuttun mu?
276
00:20:02,625 --> 00:20:04,500
Peki gözden ırak mı, gönülden ırak mı?
277
00:20:04,958 --> 00:20:06,625
Affedersin? Sen kimsin?
278
00:20:07,833 --> 00:20:08,833
Anshul.
279
00:20:09,417 --> 00:20:11,042
Hadi ama beni nasıl unutabilirsin?
280
00:20:11,167 --> 00:20:13,247
Hele ki o çılgınlıktan sonra
hafta sonunu birlikte geçirdik.
281
00:20:13,292 --> 00:20:14,333
Durun!
282
00:20:14,792 --> 00:20:16,208
Bir saniye. Onu tanıyor musun?
283
00:20:16,333 --> 00:20:17,601
- Hayır bebeğim, elbette hayır.
- Ne diyor?
284
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
Merhaba, ben Anshul.
285
00:20:20,375 --> 00:20:22,295
sanırım kafamı karıştırdın
başka biriyle.
286
00:20:22,333 --> 00:20:23,958
- Evet.
- Onu hayatımda hiç görmedim.
287
00:20:24,042 --> 00:20:24,958
Sana güveniyorum bebeğim.
288
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
- Evet. Teşekkürler.
- Olur dostum.
289
00:20:26,500 --> 00:20:27,667
Sorun değil. Bu olur.
290
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
Bir saniye.
291
00:20:29,583 --> 00:20:30,750
Sen Dia'sın, değil mi?
292
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
- Evet.
- Ally'nin üniversiteden arkadaşı mı?
293
00:20:34,292 --> 00:20:36,625
- Evet.
- Bana Ally'den bahsettin.
294
00:20:36,792 --> 00:20:38,083
- Görmek?
- Ne…
295
00:20:38,167 --> 00:20:40,458
- Merhaba. Ben Anshul.
- Biliyorum ki. Elini yere koy.
296
00:20:40,833 --> 00:20:41,917
Şimdi bir zil çalsın mı?
297
00:20:42,000 --> 00:20:43,083
- HAYIR!
- Hadi!
298
00:20:43,167 --> 00:20:45,208
Kafanı karıştırmamın hiçbir yolu yok
başka biriyle.
299
00:20:45,292 --> 00:20:49,542
Özellikle de o çılgın, çılgın hafta sonundan sonra
birlikte yaşadık.
300
00:20:49,625 --> 00:20:50,833
Tanrım!
301
00:20:52,917 --> 00:20:54,226
- Kunal, bir şeyler yap!
- Tüylerim diken diken oldu!
302
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
Tüylerim diken diken oldu!
303
00:20:55,375 --> 00:20:56,250
- Tüylerim diken diken oldu!
- Tüylerim diken diken oldu!
304
00:20:56,333 --> 00:20:58,417
- Bana göster. Vay, gerçekten onlara sahipsin!
- Kunal!
305
00:20:58,500 --> 00:21:00,375
- Evet dostum.
- Gitme zamanı dostum.
306
00:21:00,458 --> 00:21:02,018
Sakin ol kardeşim.
Neden bu kadar telaşlanıyorsun?
307
00:21:02,042 --> 00:21:03,143
Kendini tanıtmadın bile.
308
00:21:03,167 --> 00:21:04,917
- Merhaba, ben Anshul.
- Kes şunu.
309
00:21:05,000 --> 00:21:07,708
Dinle, Ally adında bir arkadaşım olduğunu itiraf ediyorum.
310
00:21:07,792 --> 00:21:10,458
Ama ciddi anlamda hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?
311
00:21:10,542 --> 00:21:12,083
Tamam aşkım. Bu bir şey çağrıştırıyor mu?
312
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
Evet? Peki ya şimdi?
313
00:21:13,250 --> 00:21:14,125
- Tüylerim diken diken mi?
- Evet.
314
00:21:14,208 --> 00:21:15,559
- Yine tüylerim diken diken mi oldu?
- Dostum, kapa çeneni. Ne...
315
00:21:15,583 --> 00:21:16,583
Hatırla…
316
00:21:17,667 --> 00:21:19,250
Sakin ol kardeşim! Bu bir şaka!
317
00:21:19,333 --> 00:21:20,333
Ona bak.
318
00:21:22,833 --> 00:21:24,167
Şöyle hareket ediyor.
319
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
Şöyle hareket ediyor.
320
00:21:29,542 --> 00:21:30,750
Şöyle hareket ediyor.
321
00:21:30,875 --> 00:21:33,792
Benim-benim-sevgilim.
322
00:21:34,417 --> 00:21:37,167
Ah, tatlım!
323
00:21:37,625 --> 00:21:41,000
Gözlerinizden çıkan oklar.
324
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
Her zaman sağa vur.
325
00:21:45,792 --> 00:21:47,125
Seni kaltak!
326
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
Dostum.
327
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
Aman Tanrım!
328
00:21:51,208 --> 00:21:53,750
- Naber?
- Benim bölgeme gelip aramadın mı?
329
00:21:53,875 --> 00:21:54,917
Bunu bekliyordun.
330
00:21:55,583 --> 00:21:56,833
- Şey!
- Üzgünüm kardeşim.
331
00:21:57,167 --> 00:21:58,167
Bu onun fikriydi.
332
00:21:59,500 --> 00:22:01,333
İşte bu ünlü Ally.
Baş belası.
333
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
-Merhaba baş belası.
-MERHABA.
334
00:22:04,625 --> 00:22:06,000
Ah, resmi falan.
335
00:22:06,292 --> 00:22:08,125
Buraya gel.
Nasılsın?
336
00:22:08,208 --> 00:22:10,018
- İyiyim. Nasılsın?
- Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
337
00:22:10,042 --> 00:22:11,518
Üniversitede senin hakkında çok şey duymuştum.
338
00:22:11,542 --> 00:22:14,125
Eğer işiniz bittiyse şimdi gidebilir miyim?
339
00:22:14,375 --> 00:22:15,375
Teşekkürler aşkım.
340
00:22:15,750 --> 00:22:16,667
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.
341
00:22:16,750 --> 00:22:17,875
- Hoşça kal Anshul.
- Anshul.
342
00:22:17,958 --> 00:22:18,958
Sameer.
343
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
Kapa çeneni, Vikram.
344
00:22:21,083 --> 00:22:22,083
Dürüst ol.
345
00:22:22,333 --> 00:22:23,643
Kalbin biraz buruştu, değil mi?
346
00:22:23,667 --> 00:22:25,375
Evet, tabii ki.
347
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
Ama onun aslında kötü biri olmadığını biliyordum.
348
00:22:28,042 --> 00:22:29,976
- Kesinlikle. Teşekkür ederim.
- Ama kesinlikle rolüne uygun görünüyorsun.
349
00:22:30,000 --> 00:22:31,625
Sadece bakmıyorum. Ben oyum.
350
00:22:31,750 --> 00:22:33,292
Gerçekten mi? Sana inanıyorum.
351
00:22:36,083 --> 00:22:37,250
Sicilya'da ne yapıyorsun?
352
00:22:37,625 --> 00:22:39,042
Az önce Anshul'a ne diyordun?
353
00:22:39,292 --> 00:22:40,417
"Bir arkadaşım vardı..."
354
00:22:41,083 --> 00:22:42,333
Artık geçmiş zamanım var,
355
00:22:42,417 --> 00:22:44,667
nerede olduğumu nasıl bileceksin
ya da ne yapıyorum?
356
00:22:44,750 --> 00:22:46,958
Dinle, sorun o değil.
357
00:22:47,542 --> 00:22:49,667
Altı ay önce buraya tatil için gelmiştim.
358
00:22:49,750 --> 00:22:51,042
Burayı beğendim, o yüzden kaldım.
359
00:22:51,125 --> 00:22:53,458
- Sakinleşin artık!
- Deli misin?
360
00:22:54,042 --> 00:22:55,500
Kabul ediyorum. Yerleşin artık!
361
00:22:55,833 --> 00:22:58,542
Arkadaşlar, geçen ay barmenlik yapıyordum.
362
00:22:58,625 --> 00:22:59,851
Bu ay dans öğretiyorum.
363
00:22:59,875 --> 00:23:01,796
Temel olarak saklambaç oynuyorum
can sıkıntısıyla.
364
00:23:01,875 --> 00:23:02,750
Anlıyorum.
365
00:23:02,833 --> 00:23:05,667
O yüzden beni aramadan önce,
Ortadan kayboluyorum.
366
00:23:05,792 --> 00:23:07,292
Peki bizi nasıl buldun?
367
00:23:08,208 --> 00:23:11,542
Günde yaklaşık 200 güncelleme yayınlıyorsunuz.
368
00:23:11,833 --> 00:23:15,458
Yani bebeğim, seni görmezden gelmek sadece zor değil.
bu imkansız.
369
00:23:15,542 --> 00:23:17,458
- İmkansız. Ona katılıyorum.
- Sağ.
370
00:23:17,542 --> 00:23:19,500
- Evet.
- Aslında bu gönderiler sayesinde,
371
00:23:19,875 --> 00:23:21,833
- Onu zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum.
- Sağ?
372
00:23:21,917 --> 00:23:22,792
- Evet.
- Görmek!
373
00:23:22,875 --> 00:23:25,333
Ama onu hiç tanımıyorum.
Onu nerede saklıyordun?
374
00:23:25,667 --> 00:23:28,250
gerçeğinin yanı sıra
Ona karşı dikkatli olmalıyım.
375
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
- Ah!
- Neredeydin?
376
00:23:29,792 --> 00:23:31,708
Az önce duymadın mı?
Ortadan kaybolmaya devam ediyor.
377
00:23:31,958 --> 00:23:33,917
Onunla yıllar sonra bizzat tanışıyorum.
378
00:23:34,000 --> 00:23:35,801
Endişelenme,
yakında tanışacağız.
379
00:23:36,292 --> 00:23:37,292
Yolculuğunuz ne kadar sürüyor?
380
00:23:37,750 --> 00:23:39,208
- On gün mü? Evet.
- On gün.
381
00:23:39,417 --> 00:23:42,417
Hangi turistik planınız olursa olsun,
onları iptal et. Benimle kalıyorsun.
382
00:23:42,625 --> 00:23:45,667
Sana gerçek Sicilya'yı göstereceğim.
Daha iyi bir tatil deneyimi, söz veriyorum.
383
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
Bu gerçekten çok tatlı.
ama bu onun tatili.
384
00:23:49,167 --> 00:23:50,708
- Ne?
- Nereye gideceğiz, ne yapacağız…
385
00:23:50,792 --> 00:23:53,792
Her şeyi o planladı.
Yani ne istersen.
386
00:23:57,417 --> 00:23:59,583
Benim için hiç fark etmez.
387
00:24:00,167 --> 00:24:02,542
- Daha iyi bir tatil sözü veriyor.
- Gerçekten mi?
388
00:24:02,750 --> 00:24:05,333
- O halde bir deneyelim.
- Seni seviyorum.
389
00:24:16,917 --> 00:24:17,917
Hadi, hadi!
390
00:24:21,417 --> 00:24:23,500
- Haydi!
- Durmadan dans edeceğim.
391
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
392
00:24:26,125 --> 00:24:29,042
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
393
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
Belki ritmi özlüyorumdur
Ama kalbim senkronize kalıyor.
394
00:24:34,167 --> 00:24:37,417
Ne kadar süre savaşmalıyım?
Bu dans eden kalp mi?
395
00:24:38,208 --> 00:24:41,375
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
396
00:24:42,167 --> 00:24:45,542
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
397
00:24:46,292 --> 00:24:49,583
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
398
00:24:50,333 --> 00:24:53,833
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
399
00:24:55,292 --> 00:24:58,292
Sen bana durmamı söyleyene kadar durmadan.
400
00:24:59,167 --> 00:25:01,833
Sen bana durmamı söyleyene kadar durmadan.
401
00:25:01,917 --> 00:25:05,792
Bugün dans ediyorum ve gökyüzüne teşekkür ediyorum.
402
00:25:05,958 --> 00:25:09,750
Sevgilimin gözlerine bakıyorum
403
00:25:10,042 --> 00:25:14,250
Başka kimseye ihtiyacım yok
404
00:25:14,333 --> 00:25:17,833
Dünyayı arkamda bıraktım.
405
00:25:18,458 --> 00:25:20,458
Hadi, şu Sufi zirvesine çıkın.
406
00:25:20,542 --> 00:25:22,542
Ve bu gece biraz aptalca davran.
407
00:25:22,625 --> 00:25:27,083
Tüm bu dünyevi eziyetin canı cehenneme.
408
00:25:27,167 --> 00:25:30,208
Bu dans eden ayaklar ne kadar süre dayanabilir?
Durdurulacak mı?
409
00:25:31,208 --> 00:25:34,375
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
410
00:25:35,125 --> 00:25:38,542
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
411
00:25:47,333 --> 00:25:49,500
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
412
00:25:49,583 --> 00:25:51,750
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
413
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
Devam etmeliyim…
414
00:25:54,583 --> 00:25:58,875
Aşkım, içimde yanan bu ateş.
415
00:25:58,958 --> 00:26:02,958
Kalbinin içi iki kez şiddetle yanar.
416
00:26:03,042 --> 00:26:07,000
İkimizin de kalbi aynı şekilde yandı.
417
00:26:07,083 --> 00:26:11,292
Alevin ne kadar şiddetli olduğu artık kimin umurunda?
418
00:26:11,375 --> 00:26:15,375
Bu gece aşk için içiyorum.
419
00:26:15,458 --> 00:26:19,792
Bakalım bu vahşi kalp ne kadar sürecek
Başıboş kalmayacak.
420
00:26:19,875 --> 00:26:23,042
Birbirimizi ne kadar süre tutabiliriz
Karanlıkta mı?
421
00:26:28,042 --> 00:26:31,042
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
422
00:26:32,083 --> 00:26:35,042
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
423
00:26:36,167 --> 00:26:39,917
{\an8Bu ateşli gençlik çok ateşli.
424
00:26:40,042 --> 00:26:43,208
{\an8}Kıvılcımın patlaması ne kadar sürer?
425
00:26:44,250 --> 00:26:47,542
Durmadan dans edeceğim
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
426
00:27:17,542 --> 00:27:22,458
Seni kumdaki kökler gibi seviyorum.
427
00:27:23,042 --> 00:27:25,042
DANS SINIFI
428
00:27:25,167 --> 00:27:28,042
- Ve seni seviyorum…
- Senin sorunun ne?
429
00:27:28,125 --> 00:27:31,125
Tıpkı Tanrı'nın planını sevdiği gibi.
430
00:27:32,750 --> 00:27:34,542
-Seni seviyorum.
-Durmadan dans edeceğim.
431
00:27:34,625 --> 00:27:35,625
Sen bana durmamı söyleyene kadar.
432
00:27:35,667 --> 00:27:38,333
-Ölümün bir adamı sevdiği gibi
-Kunal!
433
00:27:39,958 --> 00:27:43,458
Bang, bang, bang, bang'a gidiyorum.
434
00:27:43,542 --> 00:27:46,292
Bang, tekrar geri döndüm.
435
00:28:10,625 --> 00:28:15,292
Seni keski ve taş gibi seviyorum.
436
00:28:18,250 --> 00:28:22,792
Seni iğne ve kemik gibi seviyorum.
437
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
Seni seviyorum…
438
00:28:33,000 --> 00:28:37,333
-Bang, bang, bang, bang
-Hey, gitmeli miyiz?
439
00:28:37,417 --> 00:28:39,625
-Bang, tekrar geri döndüm
-İstiyor musun?
440
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
Tamam aşkım.
441
00:28:44,667 --> 00:28:46,083
Seni seviyorum…
442
00:29:08,292 --> 00:29:10,417
Seni seviyorum…
443
00:29:11,958 --> 00:29:15,042
Radyo Bella Vita'ya hoş geldiniz.
444
00:29:15,667 --> 00:29:17,542
Onca yer arasından Sicilya nasıl oldu?
445
00:29:19,875 --> 00:29:21,458
Hindistan'da düğün sezonu.
446
00:29:22,375 --> 00:29:27,750
Şehirden çıkmak istedik
ve kimsenin sormadığı bir yere gitmek,
447
00:29:28,250 --> 00:29:29,583
"Ne zaman evleniyorsun?"
448
00:29:30,750 --> 00:29:31,917
Çeteye katıl bebeğim.
449
00:29:32,375 --> 00:29:33,500
Bunu yıllar önce yapmıştım.
450
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
Şimdi ailem de
evliliğimi sor
451
00:29:36,625 --> 00:29:39,292
ne de beni başkasının düğününe davet et.
452
00:29:39,833 --> 00:29:42,583
Ama bu seviyor
Dünyadaki her düğüne katılıyorum.
453
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
Ah.
454
00:29:52,375 --> 00:29:55,167
Kunal, bir şişe alabilir misin?
Aşağıdaki şarap mahzeninden lütfen?
455
00:29:55,250 --> 00:29:56,583
- Evet, elbette.
- Evet?
456
00:29:56,792 --> 00:29:58,417
- Aşağıda mı?
- Evet, sağda.
457
00:29:59,708 --> 00:30:01,333
Teşekkür ederim.
Hemen döneceğim bebeğim.
458
00:30:01,417 --> 00:30:02,417
Evet.
459
00:30:06,542 --> 00:30:08,042
Sana teyze tipi bir soru sorabilir miyim?
460
00:30:09,333 --> 00:30:10,613
Siz neden hâlâ evlenmediniz?
461
00:30:11,333 --> 00:30:13,250
Birlikte mükemmel görünüyorsunuz.
462
00:30:13,333 --> 00:30:16,542
Keşke ne düşündüğünü bilseydim
Bu konuda bir şeyler yapabilirim.
463
00:30:18,542 --> 00:30:19,917
Eğer isteseydim bunu bile yapardı.
464
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
Ama ben bunu istemiyorum.
465
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
Beni seviyor.
466
00:30:23,875 --> 00:30:26,208
Belki benimle evlenmek için yeterli değildir.
467
00:30:26,500 --> 00:30:31,667
Belki hala benimledir
468
00:30:32,417 --> 00:30:34,250
sırf karmaşık bir ayrılığı önlemek için.
469
00:30:34,625 --> 00:30:36,208
Ailelerimiz de yakın.
470
00:30:36,500 --> 00:30:39,250
Hiç mutlu olmadığını ima etti mi?
bu ilişkide mi?
471
00:30:43,542 --> 00:30:44,667
Hayır, pek değil.
472
00:30:44,750 --> 00:30:47,417
Yani tüm bu hikayeyi yeni yarattın
kafanda mı?
473
00:30:47,917 --> 00:30:50,375
Arkasında bir neden olmalı
bu düşünce süreci.
474
00:30:50,458 --> 00:30:54,000
Belki senin şunu söylemeni bekliyordur:
"Hadi evlenelim."
475
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
Ne olduğunu biliyorum...
476
00:30:57,875 --> 00:30:58,875
Buldun mu?
477
00:31:00,542 --> 00:31:02,167
Hayır, bu değil.
478
00:31:04,292 --> 00:31:06,250
Açık bir şişe var
şarap soğutucusunda.
479
00:31:06,333 --> 00:31:07,333
Lütfen şunu al.
480
00:31:08,167 --> 00:31:09,167
- Üzgünüm.
- Elbette.
481
00:31:09,625 --> 00:31:10,500
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim bebeğim.
482
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
Zamanınızın tadını çıkarın.
483
00:31:11,792 --> 00:31:12,792
Teşekkür ederim bebeğim.
484
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
Ne demek istediğini biliyorum.
485
00:31:17,792 --> 00:31:19,750
Ama o kadar uzun zamandır birlikteyiz ki.
486
00:31:19,833 --> 00:31:24,125
bazen bunun aşk olup olmadığını anlayamıyorum
ya da artık sadece bir alışkanlık.
487
00:31:25,042 --> 00:31:26,917
Alışkanlık aşk yoluyla oluşur, değil mi?
488
00:31:27,125 --> 00:31:31,042
Evet ama ya geriye kalan tek şey alışkanlıksa
ve aşk bitti mi?
489
00:31:31,292 --> 00:31:32,583
Artık onu sevmiyor musun?
490
00:31:32,917 --> 00:31:34,500
Onu seviyorum.
491
00:31:34,583 --> 00:31:35,625
Peki o zaman?
492
00:31:35,708 --> 00:31:40,083
Keşke bir yolu olsaydı
nasıl hissettiğini bilmek.
493
00:31:40,417 --> 00:31:41,417
Bir yol var!
494
00:31:42,250 --> 00:31:43,542
Buna sohbet denir.
495
00:31:44,333 --> 00:31:45,750
O kadar kolay değil.
496
00:31:46,083 --> 00:31:47,083
Deneyin.
497
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
Ya da belki… o sadece
taahhütte bulunmak istemiyor.
498
00:32:14,042 --> 00:32:15,042
Bana bir iyilik yapar mısın?
499
00:32:15,625 --> 00:32:17,125
Evet, herhangi bir şey. Söyle bana.
500
00:32:20,667 --> 00:32:22,458
Onun sana aşık olmasını sağlayabilir misin?
501
00:32:23,125 --> 00:32:24,125
Ne?!
502
00:32:24,958 --> 00:32:26,250
Ona vur.
503
00:32:29,417 --> 00:32:30,417
Üçlü gibi mi?
504
00:32:30,542 --> 00:32:32,208
Hayır aptal! Üçlü değil!
505
00:32:32,375 --> 00:32:33,417
İmkansızsın!
506
00:32:33,958 --> 00:32:35,458
sadece bilmek istiyorum
507
00:32:35,542 --> 00:32:39,250
bu ilişkide olup olmadığı
çünkü gerçekten öyle olmak istiyor.
508
00:32:39,958 --> 00:32:43,042
Eğer başarırsan, netlik kazanacağım.
509
00:32:44,083 --> 00:32:46,875
Eğer gerçekten test etmek istiyorsan
seni gerçekten sevip sevmediğini,
510
00:32:47,125 --> 00:32:49,708
daha iyi olmaz mıydı
eğer birisiyle yattıysan
511
00:32:49,792 --> 00:32:51,167
ve sonra kalıp kalmadığına bakacağız?
512
00:32:51,250 --> 00:32:53,000
Ama onu seviyorum.
513
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
Emin olamadığım onun hisleri.
514
00:32:55,167 --> 00:32:57,292
Ona bu şansı vermek istiyorum
onun dışına çıkmak için,
515
00:32:57,375 --> 00:32:58,667
eğer istediği buysa.
516
00:32:59,708 --> 00:33:02,625
Test etmek istediğin onun aşkı mı
yoksa karakteri mi?
517
00:33:03,583 --> 00:33:05,792
Eğer bana ilgi gösterirse
kendi başıma anlayacağım.
518
00:33:06,250 --> 00:33:10,333
Ama eğer kendimi ona atarsam
ve hala cevap vermiyor
519
00:33:10,417 --> 00:33:12,057
o zaman ya belden aşağısı ölmüş demektir
520
00:33:12,625 --> 00:33:15,375
veya insanüstü bir öz kontrole sahiptir.
521
00:33:16,208 --> 00:33:18,167
Tamam diyelim ki cevap vermedi.
522
00:33:19,292 --> 00:33:22,750
Sonunun gelmeyeceğini kim söyleyebilir?
bir gün başka bir kıza mı aşık olacaksın?
523
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
Bu şekilde çalışmıyor.
524
00:33:25,583 --> 00:33:28,125
Duygular sonsuza kadar kalıcı değildir.
525
00:33:28,208 --> 00:33:29,625
Hiçbir şey kalıcı değil.
526
00:33:30,208 --> 00:33:31,417
Her zaman değişebilirler.
527
00:33:33,792 --> 00:33:35,208
Bunu neden fazla düşünüyorsun?
528
00:33:36,792 --> 00:33:37,792
Bu eğlenceli bir meydan okuma.
529
00:33:39,167 --> 00:33:40,375
Kaybedecek neyiniz var?
530
00:33:40,958 --> 00:33:42,000
Emin misin?
531
00:33:43,042 --> 00:33:44,583
Çünkü bu "eğlenceli meydan okuma"
532
00:33:44,667 --> 00:33:46,875
mükemmel bir şekilde yok edebilir
iyi bir ilişki.
533
00:33:46,958 --> 00:33:48,125
Bunu sana söylemeliyim.
534
00:33:48,208 --> 00:33:49,208
Eminim.
535
00:33:50,708 --> 00:33:52,458
Bu arkadaşlığımızı da zorlaştırabilir.
536
00:33:55,042 --> 00:33:56,562
Son görüşmemizden bu yana on yıl geçti.
537
00:33:56,875 --> 00:33:58,292
Biz o kadar iyi arkadaş değiliz.
538
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
Ah!
539
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
Tamam aşkım!
540
00:34:06,875 --> 00:34:09,958
Bu arada, reddedilmeyi pek iyi karşılayamıyorum.
541
00:34:11,250 --> 00:34:14,667
Yani, eğer flörtüme cevap vermezse,
bu asla olmaz bu arada,
542
00:34:15,792 --> 00:34:18,500
ve egom zedeleniyor
beni suçlama.
543
00:34:19,417 --> 00:34:20,417
Yapmayacağım.
544
00:34:25,333 --> 00:34:29,750
Tamam, ne kadar uzağa kayması gerekiyor?
onun seni sevmediğine inanmadan önce?
545
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
Ne demek istiyorsun?
546
00:34:31,542 --> 00:34:34,542
Yani... buraya kadar mı?
547
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Bu kadar mı?
548
00:34:38,042 --> 00:34:40,083
- Ya da sonuna kadar…
- Tamam, tamam, tamam, yeter!
549
00:34:40,167 --> 00:34:41,792
Bu bana netlik kazandırmaya yetiyor.
550
00:34:45,417 --> 00:34:46,417
Kunal!
551
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
- Şarap.
- Evet, doğru olan bu.
552
00:34:49,208 --> 00:34:50,449
Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?
553
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
Fiyatınızı müzakere ediyoruz.
554
00:34:52,708 --> 00:34:55,389
Artık bulduğumuza göre dedim
bir elmas için teklif verebiliriz.
555
00:34:55,667 --> 00:34:56,917
Fiyatı belirliyorduk.
556
00:34:57,500 --> 00:34:59,292
Ben elmas değilim. Ben Kohinoor'um.
557
00:35:00,083 --> 00:35:02,125
Bana sahip olmak o kadar kolay değil.
558
00:35:03,875 --> 00:35:04,917
İyi geceler hanımlar.
559
00:35:06,625 --> 00:35:07,958
Üzgünüm.
İyi geceler.
560
00:35:08,250 --> 00:35:09,917
Gerçekten güzel bir gece geçireceksin.
561
00:35:11,000 --> 00:35:12,042
İyi geceler bebeğim.
562
00:35:12,125 --> 00:35:14,458
- Güzel göt.
- Beklemek. Bir saniye bekle.
563
00:35:27,500 --> 00:35:28,917
Ciao, zilim çalıyor!
564
00:35:30,542 --> 00:35:31,542
MERHABA.
565
00:35:32,375 --> 00:35:33,292
İyi uyudun mu?
566
00:35:33,375 --> 00:35:36,083
- Evet.
- Bebeğime sarılmak için buradayım.
567
00:35:36,667 --> 00:35:39,667
İki yılımı pansiyonda geçirdim.
kollarındaki alarmla uyanıyor.
568
00:35:39,750 --> 00:35:41,434
- Ben de bebeğime sarılmak istiyorum.
- Aman Tanrım!
569
00:35:41,458 --> 00:35:44,333
Çocuklar, çocuklar, mola! Tanrı!
570
00:35:46,667 --> 00:35:49,083
Bebeğim… gıdıklanmıyor musun?
571
00:35:49,625 --> 00:35:50,625
Ne?
572
00:35:54,000 --> 00:35:56,042
O değil ama ben öyleyim.
573
00:36:01,875 --> 00:36:03,500
Endişelenme, sorun değil.
574
00:36:04,958 --> 00:36:06,917
Acelen ne tatlım?
575
00:36:07,292 --> 00:36:08,750
Beni kıskanmayacak.
576
00:36:09,583 --> 00:36:11,500
- Sağ?
- Ben halledeceğim.
577
00:36:11,583 --> 00:36:12,625
Kıskanmıyor olabilir
578
00:36:12,708 --> 00:36:15,375
ama tüm bu sıcaklığı kaldıramazsın.
579
00:36:15,917 --> 00:36:16,917
Beni dene.
580
00:36:17,958 --> 00:36:18,958
Kahvaltı?
581
00:36:19,333 --> 00:36:20,917
Dinle, bir süre sonra sana katılacağım.
582
00:36:21,000 --> 00:36:22,667
Bundan önce göndermem gereken iki e-posta var.
583
00:36:22,875 --> 00:36:23,875
Tamam aşkım.
584
00:36:24,042 --> 00:36:25,042
Sana katılacağım.
585
00:36:26,042 --> 00:36:27,500
Tamam aşkım. Yani…
586
00:36:30,833 --> 00:36:33,458
{\an8}DANS SINIFI
DANS ETMEYİ ÖĞRENİN.
587
00:36:35,667 --> 00:36:36,958
Tamam, bu eğlenceli olacak.
588
00:36:58,375 --> 00:36:59,417
Kahvaltı!
589
00:37:02,250 --> 00:37:05,208
Eğer benimle tatil yapıyorsan,
çok gevşemen lazım dostum.
590
00:37:05,875 --> 00:37:08,667
İki içki içeri,
ve tamamen gevşedim.
591
00:37:09,917 --> 00:37:10,917
Bekleyemiyorum.
592
00:37:22,792 --> 00:37:25,167
Bir erkeğin bakış açısına ihtiyacım var
bir şeyin üzerinde.
593
00:37:25,625 --> 00:37:26,958
Uzaklara sor. Ben bir erkeğim.
594
00:37:27,833 --> 00:37:29,250
İstenmeyen görüşler benim işimdir.
595
00:37:30,875 --> 00:37:34,042
diye bir şey var mı
çok fazla tutku mu var?
596
00:37:39,792 --> 00:37:40,667
Ne?
597
00:37:40,750 --> 00:37:43,667
Son ilişkim,
ya da her neyse,
598
00:37:44,500 --> 00:37:47,208
düşündüğü için sona erdi
tek istediğim buydu.
599
00:37:49,958 --> 00:37:51,375
Mutlu olması gerekirdi değil mi?
600
00:37:52,917 --> 00:37:53,917
Ne düşünüyorsun?
601
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
Sen bir narbhakshi'sin.
602
00:37:57,625 --> 00:37:58,500
Bu nedir?
603
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
"Nar" adam anlamına gelir. Ben.
604
00:38:02,167 --> 00:38:06,167
"Bhakshi" yiyen anlamına gelir. Bu sensin.
605
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
Hayır, hayır, ciddiyim.
Bir erkeğin bakış açısından,
606
00:38:08,958 --> 00:38:11,250
Tutkulu olmak gerçekten kötü bir şey mi?
607
00:38:11,333 --> 00:38:13,917
Ve kim bir fırsatı kaçırır
608
00:38:14,417 --> 00:38:17,042
tamamen fiziksel bir ilişkiye sahip olmak mı?
609
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
Benimle.
610
00:38:30,667 --> 00:38:31,667
Yapabilir misin?
611
00:38:42,083 --> 00:38:43,083
- Boo!
- Ah!
612
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
Bebek! Neredeydin?
613
00:38:45,708 --> 00:38:46,792
Seni bekliyordum.
614
00:38:47,125 --> 00:38:49,625
- Bugünkü planımı tamamlıyordum.
- Evet?
615
00:38:49,708 --> 00:38:51,792
Bize bir bağ turu rezervasyonu yaptırdım.
616
00:38:52,208 --> 00:38:54,500
ilgim yok
şarabın yapımını izlerken.
617
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
Bir mimarlık turu planladım.
618
00:39:00,542 --> 00:39:01,982
Bu onun tatili.
Karar verecek.
619
00:39:02,583 --> 00:39:04,417
Hayır bebeğim, sorun değil.
620
00:39:04,750 --> 00:39:06,250
Sıkılacağını biliyorum.
621
00:39:07,625 --> 00:39:08,958
Sen onunla git.
622
00:39:09,542 --> 00:39:12,000
İkinizle de akşam yemeğinde görüşürüz.
623
00:39:13,333 --> 00:39:16,250
Hayır, bu tatilde birlikteyiz.
Her şeyi birlikte yapacağız.
624
00:39:16,333 --> 00:39:17,934
Aptal olma.
Seninle geleceğim bebeğim.
625
00:39:17,958 --> 00:39:20,708
Bebeğim, bir şeyler yapabiliriz
bir gün boyunca ayrı ayrı.
626
00:39:20,792 --> 00:39:22,083
Önemli olan ne?
627
00:39:22,333 --> 00:39:23,333
Gerçekten mi?
628
00:39:24,917 --> 00:39:26,125
- Evet.
- Buraya gel.
629
00:39:33,208 --> 00:39:34,208
Yapalım mı?
630
00:39:41,167 --> 00:39:42,250
- Bayan...
- Ne kadar?
631
00:39:42,333 --> 00:39:43,768
Yakışıklı erkek arkadaşın için bir coppola mı?
632
00:39:43,792 --> 00:39:44,792
- Hayır, hayır, hayır.
- Evet…
633
00:39:44,833 --> 00:39:46,833
- Ben… ben o değilim…
- Evet.
634
00:39:48,333 --> 00:39:49,750
alacağım…
635
00:39:52,417 --> 00:39:53,333
Parasını ödeyeceğim.
636
00:39:53,417 --> 00:39:55,257
- İndirim yapacak mısın?
- Sorun değil, sorun değil.
637
00:39:55,833 --> 00:39:57,375
Daha önce pek çok adamı kandırdım.
638
00:39:58,167 --> 00:40:00,250
Siz de o seçkin listeye katılabilirsiniz.
639
00:40:07,042 --> 00:40:09,708
Bu fikre tepki verdin
erkek arkadaşım olmaktan
640
00:40:10,625 --> 00:40:12,292
sanki sana hakaret etmişim gibi.
641
00:40:14,250 --> 00:40:15,250
Gerçekten o kadar kötü müyüm?
642
00:40:16,250 --> 00:40:17,958
HAYIR! Hiç de bile.
643
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
Sadece kendini garip hissetmeni istemedim.
644
00:40:23,500 --> 00:40:25,167
Senin tipin olup olmadığımı kim bilebilir?
645
00:40:26,750 --> 00:40:27,833
Sen öylesin.
646
00:40:38,000 --> 00:40:39,167
Çılgın değil mi?
647
00:40:41,042 --> 00:40:43,917
Bu sıradan üzümleri ezerseniz
doğru yol…
648
00:40:44,708 --> 00:40:48,542
Doğru sıcaklıkta, doğru sıcaklıkta
koşullar, doğru namluda,
649
00:40:49,542 --> 00:40:51,083
onları yeterince uzun süre yalnız bırak,
650
00:40:52,000 --> 00:40:53,561
ve onlar olurlar
olağanüstü bir şey.
651
00:40:54,417 --> 00:40:55,750
Biliyorsun, mesele sadece üzüm değil.
652
00:40:56,208 --> 00:40:59,917
Elmalar, armutlar, kirazlar…
653
00:41:02,458 --> 00:41:04,139
Her meyve biraz sarhoşluk taşır.
654
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
Yani bir şey hakkında tutkulusun.
655
00:41:10,208 --> 00:41:11,208
Elbette.
656
00:41:11,625 --> 00:41:13,186
Tutkulu olmadığımı sana düşündüren ne?
657
00:41:16,375 --> 00:41:17,875
Başka ne konusunda tutkulusunuz?
658
00:41:18,250 --> 00:41:19,292
Yiyecek!
659
00:41:20,167 --> 00:41:21,708
Onu yemek ve pişirmek.
660
00:41:21,792 --> 00:41:23,167
Gerçekten farklı değil.
661
00:41:23,542 --> 00:41:26,208
Doğru malzemeler, biraz sabır,
biraz zaman.
662
00:41:26,292 --> 00:41:27,292
Büyü.
663
00:41:29,583 --> 00:41:30,583
Benimle gel.
664
00:41:30,958 --> 00:41:32,000
Peki sırada ne var?
665
00:41:40,792 --> 00:41:41,833
- Şerefe!
- Şerefe!
666
00:41:41,917 --> 00:41:42,833
Merhaba.
667
00:41:42,917 --> 00:41:46,708
Açık gövdeli bir kırmızıyla başlıyoruz
güzel çift için.
668
00:41:48,083 --> 00:41:49,792
Devam et, söyle.
669
00:41:50,167 --> 00:41:52,583
Ona çift olmadığımızı söyle.
Biz sadece arkadaşız.
670
00:41:53,083 --> 00:41:55,042
Diya duysaydı kaybederdi.
671
00:41:55,375 --> 00:41:56,792
Öyle değil.
672
00:41:57,875 --> 00:41:59,595
öyle demek istemedim
o zamanlar da.
673
00:41:59,875 --> 00:42:01,333
İşte nezaketle gidiyorsun.
674
00:42:01,792 --> 00:42:03,500
Bugünlerde erkeklerin sorunu ne?
675
00:42:08,375 --> 00:42:10,333
Daha önce içki içmek için dışarı çıksaydım
bir erkekle,
676
00:42:10,417 --> 00:42:13,833
aklına gelen ilk şey şuydu
beni sarhoş etmek
677
00:42:13,917 --> 00:42:15,250
ve benden yararlanıyor.
678
00:42:17,000 --> 00:42:20,792
Çok az şey biliyorlardı, on adam
sanki onlar aşağı inecekmiş gibi
679
00:42:21,000 --> 00:42:22,833
daha koltuğumdan kalkmadan.
680
00:42:24,292 --> 00:42:25,708
Diğerleri de yararlansın.
681
00:42:26,583 --> 00:42:28,375
Kaybınızı sizinle birlikte taşımanın mutluluğunu yaşıyorum.
682
00:42:28,458 --> 00:42:31,500
Ah… Bu Kunal'ı seviyorum.
683
00:42:42,542 --> 00:42:45,792
Kaçmak istesen bile
Asla bir kaçış yolu bulamazsınız.
684
00:42:48,042 --> 00:42:51,833
Seni kucaklayan herkes
Bir an için bile olsa.
685
00:42:54,083 --> 00:42:57,792
Bütün bir ömrü o anda yaşar.
686
00:42:58,833 --> 00:43:02,042
Bir şey yanarsa
Duman her zaman görünür.
687
00:43:02,458 --> 00:43:06,083
Senin içinde öyle kayboldum ki
Artık nasıl olduğunu bile bilmiyorum.
688
00:43:06,167 --> 00:43:07,167
Dikkatli ol…
689
00:43:09,083 --> 00:43:10,833
Yoksa bana aşık olacaksın.
690
00:43:15,458 --> 00:43:17,208
Şakaydı dostum!
691
00:43:18,708 --> 00:43:20,292
İşte fantezim gidiyor!
692
00:43:20,708 --> 00:43:22,625
Araba otoyolda bozuluyor.
693
00:43:22,917 --> 00:43:24,333
Mahsur kaldım.
694
00:43:24,958 --> 00:43:28,625
Ve rüya gibi bir adam gitar çalıyor
beni eğlendirmek için.
695
00:43:30,292 --> 00:43:35,125
Ah, Diya'ya sormayı unuttum
akşam yemeği için buluşacağımız yer.
696
00:43:35,375 --> 00:43:36,576
- Bir saniye.
- Acelen ne?
697
00:43:39,958 --> 00:43:41,625
Anı yaşa dostum.
698
00:43:44,917 --> 00:43:46,667
Buraya gel. Oturmak.
Oturmak.
699
00:43:47,625 --> 00:43:51,542
O on adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum
daha önce birlikteydin…
700
00:43:52,542 --> 00:43:54,417
Ama kesinlikle pes etmişsin.
701
00:43:54,958 --> 00:43:55,875
Hayır.
702
00:43:55,958 --> 00:43:57,083
İşte, bu suyu iç.
703
00:43:58,542 --> 00:44:02,542
Bacaklarım yeterince güçlü değil
seni geri taşımak için.
704
00:44:03,375 --> 00:44:04,917
- En azından dene.
- Haydi, iç şunu.
705
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Teşekkür ederim.
706
00:44:26,292 --> 00:44:27,292
Anşul!
707
00:44:27,792 --> 00:44:28,792
Tüylerim diken diken oldu.
708
00:44:30,542 --> 00:44:31,958
Yarına hiçbir plan yapmayın.
709
00:44:32,042 --> 00:44:33,667
- Bir yolculuğa çıkıyoruz.
- Tamam aşkım.
710
00:44:35,167 --> 00:44:36,375
Biraz tazelenip geleceğim.
711
00:44:37,458 --> 00:44:38,875
Beklemek. Ben de geleceğim.
712
00:44:39,458 --> 00:44:40,458
Bir saniye.
713
00:44:42,125 --> 00:44:43,125
Hiç bir şey!
714
00:44:43,250 --> 00:44:45,583
Cızırtılı sıcak bir yemek gibi ona saldırdım.
715
00:44:45,667 --> 00:44:48,833
ve beni şöyle reddetmeye devam etti
dünkü bayat artıklar.
716
00:44:50,000 --> 00:44:51,167
Onun nesi var?
717
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
Cidden, onun nesi var?
718
00:44:53,167 --> 00:44:54,542
Ona zaman ver.
719
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
Belki daha çok dene.
720
00:44:56,542 --> 00:44:58,208
Biliyor musun, sanırım cevap vermiyor
721
00:44:58,292 --> 00:45:01,167
çünkü istemiyor
bir oyuncu ya da hileci gibi görünmek.
722
00:45:03,042 --> 00:45:04,792
Ayrıca biraz dürtmeniz gerekecek.
723
00:45:04,875 --> 00:45:06,208
Peki ne yapacağım?
724
00:45:06,750 --> 00:45:08,625
Belki de onu uzaklaştırmayı dene.
725
00:45:08,708 --> 00:45:11,708
Onu bu durumdan kurtar
aşk dolu tatil bölgesi.
726
00:45:11,792 --> 00:45:12,832
- Bir şeyler yap!
- Tamam, tamam!
727
00:45:12,875 --> 00:45:13,875
Hadi Dia!
728
00:45:15,667 --> 00:45:17,875
Kızlar neden hep gider?
birlikte banyoya mı?
729
00:45:17,958 --> 00:45:20,583
Çiş döngüleriniz de senkronize oluyor mu?
730
00:45:22,875 --> 00:45:24,833
Bir kez olsun konuşmadan önce düşünebilir misin?
731
00:45:28,667 --> 00:45:32,000
Bebeğim, az önce işeme döngüsü dedim...
732
00:45:32,083 --> 00:45:33,458
Senin için her şey şaka!
733
00:45:33,875 --> 00:45:36,750
En azından etrafına bak
her şeyi bulanıklaştırmadan önce!
734
00:45:37,167 --> 00:45:38,625
Sorun değil, rahatla.
735
00:45:38,875 --> 00:45:40,042
Sadece ben varım.
736
00:45:40,708 --> 00:45:42,042
Önemli olan ne?
737
00:45:44,042 --> 00:45:46,250
Sipariş vermeli miyiz?
Çok açım.
738
00:45:46,667 --> 00:45:47,875
Bebeğim, sen sipariş ver.
739
00:45:48,583 --> 00:45:49,667
Sen bu işi daha iyi biliyorsun.
740
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
Menüyü bana ver.
741
00:45:53,667 --> 00:45:55,227
Onun emrini sen yerine getir. Ben benimkini halledeceğim.
742
00:45:57,500 --> 00:45:58,500
Lütfen.
743
00:45:59,708 --> 00:46:00,708
Elbette.
744
00:46:04,000 --> 00:46:05,875
Ne yapardım biliyorsun
şu anda sahip olmayı seviyorum?
745
00:46:06,375 --> 00:46:07,375
Kadhi chawal.
746
00:46:09,750 --> 00:46:11,917
Hindistan'dan özlediğim tek şey bu.
747
00:46:12,000 --> 00:46:13,750
Bana söylemeliydin!
748
00:46:14,583 --> 00:46:16,167
Onun için kadhi chawal yapardım.
749
00:46:17,167 --> 00:46:18,750
En son ne zaman yemek pişirdin?
750
00:46:21,125 --> 00:46:22,750
"Ben yapardım" diyor!
751
00:46:32,875 --> 00:46:34,292
Üzgünüm çocuklar. Üzgünüm.
752
00:46:49,750 --> 00:46:51,583
Kunal, pencereyi kapat!
753
00:46:53,542 --> 00:46:54,875
Bebeğim, neden burada uyuyorsun?
754
00:46:55,292 --> 00:46:57,125
- Dün gece için gerçekten üzgünüm...
- Kapa çeneni!
755
00:46:57,250 --> 00:46:58,667
Kafam patlıyor.
756
00:46:59,542 --> 00:47:01,000
Ciao, zilim çalıyor!
757
00:47:03,042 --> 00:47:04,833
Hayatınızın yolculuğuna hazır mısınız beyler?
758
00:47:06,958 --> 00:47:08,083
Ne?
759
00:47:08,167 --> 00:47:09,583
Kafası patlıyor.
760
00:47:09,667 --> 00:47:11,167
Kötü migren ağrıları çekiyor.
761
00:47:12,542 --> 00:47:14,958
Sanırım geziyi iptal etmemiz gerekebilir.
762
00:47:15,042 --> 00:47:16,542
- HAYIR!
- Evet!
763
00:47:16,625 --> 00:47:19,042
- Kunal!
- Üzgünüm. Üzgünüm bebeğim.
764
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
Çok seksi bir villa rezervasyonu yaptırdım.
765
00:47:23,583 --> 00:47:25,708
Ve bunların hiçbiri iade edilemez, biliyorsun değil mi?
766
00:47:26,833 --> 00:47:28,167
Ama sorun değil.
767
00:47:28,250 --> 00:47:29,500
Bu sadece para. Sorun değil.
768
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
Hayır, hayır, sorun değil.
769
00:47:32,500 --> 00:47:35,083
Siz ikiniz devam edin.
Yarın size katılacağım.
770
00:47:35,583 --> 00:47:36,500
Anlam?
771
00:47:36,583 --> 00:47:38,542
Geride kalmanın bir anlamı yok.
772
00:47:38,625 --> 00:47:40,042
Zaten bütün gün uyuyacağım.
773
00:47:40,125 --> 00:47:41,125
Ben iyiyim.
774
00:47:42,167 --> 00:47:43,875
- Sen deli misin?
- Kunal!
775
00:47:44,625 --> 00:47:47,333
Sadece şunu söylüyorum, deli misin?
776
00:47:47,792 --> 00:47:49,625
Sensiz gitmiyoruz bebeğim.
777
00:47:49,708 --> 00:47:50,893
Seni yalnız bırakmayacağız.
778
00:47:50,917 --> 00:47:52,477
Onu yalnız bırakmayacağız, değil mi?
779
00:47:52,667 --> 00:47:53,667
Tabii ki değil.
780
00:47:53,917 --> 00:47:54,917
Evet.
781
00:47:57,250 --> 00:47:58,542
Sadece bir gün.
782
00:47:59,167 --> 00:48:00,875
Ve bunun her zaman olduğunu biliyorsun.
783
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
Gerçekten iyiyim arkadaşlar.
784
00:48:02,625 --> 00:48:03,667
Gitmelisin.
785
00:48:03,750 --> 00:48:06,083
Hayır bebeğim.
seni yalnız bırakmayacağız.
786
00:48:06,167 --> 00:48:08,000
- Bu mümkün değil.
- Siz gidin.
787
00:48:08,083 --> 00:48:11,083
Siz ikiniz karar verin.
Beş dakika sonra döneceğim. Evet?
788
00:48:14,500 --> 00:48:16,000
Kendine iyi bak bebeğim.
789
00:48:16,083 --> 00:48:17,292
Biraz dinlen, tamam mı?
790
00:48:17,375 --> 00:48:18,667
- Kunal!
- Üzgünüm.
791
00:48:18,750 --> 00:48:19,625
Kapıyı hafifçe kapatın.
792
00:48:19,708 --> 00:48:20,625
Evet, evet, evet.
793
00:48:20,708 --> 00:48:21,708
Daha iyi hissedin.
794
00:48:26,708 --> 00:48:28,708
"Kendine iyi bak bebeğim. Dinlen bebeğim!"
795
00:48:29,542 --> 00:48:30,583
"Tatlı bebeğim!"
796
00:48:31,750 --> 00:48:34,042
Umarım tüm bu nezaket
gösteriyordun
797
00:48:34,125 --> 00:48:36,583
bu yolculukta beni sıkmıyor.
798
00:48:38,417 --> 00:48:41,042
Yani temelde tanışmak istiyorsun
içimdeki Delhi adamı mı?
799
00:48:42,917 --> 00:48:47,083
Bugün sana içimdeki Delhi çocuğunu göstereceğim.
800
00:48:48,125 --> 00:48:51,667
Haydi Delhililer, oğlunuzu tanıyın!
801
00:48:51,750 --> 00:48:54,958
Nereden geldim? Ben kimim?
802
00:48:55,042 --> 00:48:57,125
- Haydi, beni takip edin!
- Gel, beni hemen al.
803
00:48:58,708 --> 00:49:00,500
Gel, beni hemen al.
804
00:49:02,208 --> 00:49:03,458
Gel, beni hemen al.
805
00:49:05,750 --> 00:49:06,625
Gel, beni hemen al.
806
00:49:06,708 --> 00:49:09,917
Biliyor musun, beni neden baştan çıkardığını merak ediyorum
Ne zaman yaklaşsan.
807
00:49:10,000 --> 00:49:13,375
İnsanlarla konuşuyorsun ve ben asla anlamıyorum.
808
00:49:13,458 --> 00:49:15,167
Bunu neden yapıyorsunuz?
809
00:49:15,292 --> 00:49:18,875
Arkadaş gibiyiz
Kimin başı belaya girecek.
810
00:49:19,792 --> 00:49:21,125
Birisi kendini zengin hissediyor.
811
00:49:21,750 --> 00:49:23,391
Rezervasyon yaptığım standart tamamen iyiydi.
812
00:49:23,917 --> 00:49:26,250
Ama üç katını ödüyorsun
ve bize üstü açık bir araba al.
813
00:49:26,875 --> 00:49:28,375
- Bayıldım.
- Tamam dinle Ally.
814
00:49:28,500 --> 00:49:30,417
Diya'ya bu arabadan bahsetme.
815
00:49:30,500 --> 00:49:33,042
yoksa okula gideceğim
mali sorumluluk konusunda.
816
00:49:33,125 --> 00:49:35,125
Dia mı? O kim?
817
00:49:36,625 --> 00:49:38,833
Bana para harcamaya devam et bebeğim.
818
00:49:39,375 --> 00:49:40,535
Seni ondan çalacağım.
819
00:49:40,583 --> 00:49:42,708
Beni çalmana gerek yok.
820
00:49:42,792 --> 00:49:45,708
Sadece sor ve Diya
beni mutlu bir şekilde verecek.
821
00:49:47,000 --> 00:49:50,167
Davranışlarınıza bakılırsa, öyle hissettiriyor
Sanki çıkmak isteyen senmişsin gibi.
822
00:49:52,417 --> 00:49:54,268
Hala bazı şeyleri gizliyorsun
bunca yıldan sonra ondan mı?
823
00:49:54,292 --> 00:49:57,375
Yıllar geçti ve tam olarak bu
neden bazen bazı şeyleri saklıyoruz?
824
00:49:57,458 --> 00:49:59,292
Bazen ikimiz de bir şeyler saklıyoruz.
825
00:49:59,792 --> 00:50:02,083
Çünkü tam olarak biliyoruz
şimdi kavgalara ne sebep oluyor?
826
00:50:02,875 --> 00:50:04,583
Küçük beyaz yalanlar
827
00:50:05,542 --> 00:50:08,583
kimseyi incitme ve kavgaya neden olma.
828
00:50:09,625 --> 00:50:10,750
Bence sorun değil.
829
00:50:12,333 --> 00:50:13,333
Vay!
830
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
Çok fazla tutku.
831
00:50:16,042 --> 00:50:16,917
Bana daha fazlasını anlat.
832
00:50:17,000 --> 00:50:19,875
O daha olgun
parayla olduğumdan daha fazla.
833
00:50:20,958 --> 00:50:24,250
Eğer onun için olmasaydı,
Hala ailemin sırtından geçiniyor olurdum.
834
00:50:24,333 --> 00:50:26,083
Biliyor musun, bu bana bir filmi hatırlattı.
835
00:50:26,167 --> 00:50:27,083
O filmin adı neydi?
836
00:50:27,167 --> 00:50:28,042
Ah evet.
837
00:50:28,167 --> 00:50:29,792
"Dimaag Waale Dulhaniya Le Jayenge."
838
00:50:30,833 --> 00:50:32,333
Yoksa "Kuch Kuch Socha Hai" miydi?
839
00:50:32,417 --> 00:50:33,684
Mizah anlayışınız berbat.
840
00:50:33,708 --> 00:50:35,917
Hayır, ciddiyim.
bunlar benim en sevdiğim filmlerden bazıları.
841
00:50:36,500 --> 00:50:38,083
"Kusurlu Hue Toh Darna Kya mı?"
842
00:50:38,542 --> 00:50:40,000
"Hona Hi Tha ile Uzlaşma."
843
00:50:40,833 --> 00:50:43,083
"Rehna Hai Tere
Banaye Hue Bütçe Mein."
844
00:50:43,875 --> 00:50:45,375
"Kaho Na Olgunluk Hai."
845
00:50:45,542 --> 00:50:47,500
"Pratiklik Aaj Kal."
846
00:50:47,625 --> 00:50:49,125
Bebeğim, naber?
847
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
Bana kendinizden bahsedin.
848
00:50:51,042 --> 00:50:54,042
Hafta sonu benimle dışarıda kal.
849
00:50:54,292 --> 00:50:55,667
Bebeğim, bilmiyorum.
850
00:50:56,083 --> 00:50:57,417
Belki ayrılırım.
851
00:50:57,750 --> 00:50:58,958
Bana bir işaret ver.
852
00:50:59,042 --> 00:51:00,292
Çünkü derinlerde…
853
00:51:00,375 --> 00:51:03,625
Sen, burada yanımda
Söyle bana, burada ne yapıyorsun?
854
00:51:03,708 --> 00:51:06,958
Bana sor bebeğim
Kaç yer göreceksiniz.
855
00:51:07,042 --> 00:51:10,958
Hadi Brunei'ye gidelim
Birleşik Krallık, Los Angeles.
856
00:51:11,042 --> 00:51:12,708
Sahte insanlar hakkında bilginiz varsa
857
00:51:12,792 --> 00:51:14,167
Sana veda edeceğim.
858
00:51:15,167 --> 00:51:16,208
Ben de sürebilir miyim?
859
00:51:16,958 --> 00:51:17,958
Devam etmek!
860
00:51:18,167 --> 00:51:19,417
Burada yaşıyorsun.
861
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
İstediğiniz zaman araba kullanabilirsiniz.
862
00:51:21,417 --> 00:51:22,458
Lütfen.
863
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
Sana "yalvarıyorum".
864
00:51:26,375 --> 00:51:28,125
Tamam, nazik olacağım.
865
00:51:31,708 --> 00:51:32,708
Çok tatlı.
866
00:51:43,542 --> 00:51:44,750
Gel, beni hemen al.
867
00:51:46,917 --> 00:51:48,208
Gel, beni hemen al.
868
00:51:50,292 --> 00:51:51,583
Gel, beni hemen al.
869
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
Gel, beni hemen al.
870
00:51:54,833 --> 00:51:57,083
Ne yapabiliriz?
Bizim bir kalbimiz var.
871
00:51:57,167 --> 00:51:58,167
Gel, beni hemen al.
872
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
Tüm sorunlar tam da bu yüzden başlıyor.
873
00:52:00,500 --> 00:52:01,500
Gel, beni hemen al.
874
00:52:01,583 --> 00:52:03,833
Ne yapabiliriz?
Bizim bir kalbimiz var.
875
00:52:03,917 --> 00:52:04,917
Gel, beni hemen al.
876
00:52:04,958 --> 00:52:07,208
Tüm sorunlar tam da bu yüzden başlıyor.
877
00:52:07,292 --> 00:52:08,292
Gel, beni hemen al.
878
00:52:08,375 --> 00:52:11,458
Senin için ölmem gerekiyorsa
879
00:52:11,542 --> 00:52:13,667
İç çekmeyeceğim bile, bu doğru.
880
00:52:13,750 --> 00:52:16,458
Benim-benim-sevgilim.
881
00:52:17,167 --> 00:52:19,875
Ah, tatlım!
882
00:52:20,333 --> 00:52:23,583
Gözlerinizden çıkan oklar.
883
00:52:23,792 --> 00:52:26,458
Her zaman sağa vur.
884
00:52:26,542 --> 00:52:30,292
Benim-benim-sevgilim.
885
00:52:30,667 --> 00:52:33,625
Ah, tatlım!
886
00:52:33,875 --> 00:52:37,042
Gözlerinizden çıkan oklar.
887
00:52:37,167 --> 00:52:40,083
Her zaman sağa vur.
888
00:52:42,042 --> 00:52:45,417
Biliyor musun, beni neden baştan çıkardığını merak ediyorum
Ne zaman yaklaşsan.
889
00:52:45,500 --> 00:52:48,750
İnsanlarla konuşuyorsun ve ben asla anlamıyorum.
890
00:52:48,833 --> 00:52:50,458
Bunu neden yapıyorsunuz?
891
00:52:50,583 --> 00:52:55,583
Arkadaş gibiyiz
Kimin başı belaya girecek.
892
00:52:57,958 --> 00:52:59,125
Gel, beni hemen al.
893
00:52:59,208 --> 00:53:04,375
Bakışınızın ava dönüştüğü herkes.
894
00:53:05,750 --> 00:53:11,208
Bir şekilde kaçmaya çalışmayı bırakır.
895
00:53:12,583 --> 00:53:18,125
Bir anlığına yakınında tuttuğun kişi.
896
00:53:19,542 --> 00:53:24,958
O tek anı yaşıyor
Bütün lanet hayatları.
897
00:53:26,083 --> 00:53:29,500
Aklını kaybetmek aşıkların kaderidir.
898
00:53:29,583 --> 00:53:32,583
Ve suçu güzelliğin üzerine atın.
899
00:53:32,667 --> 00:53:33,583
Sana bakarsam özür dilerim
900
00:53:33,667 --> 00:53:35,958
bilmiyorum
Artık söylenecek başka ne var.
901
00:53:36,042 --> 00:53:39,708
Sonuna kadar benimle kal.
902
00:53:39,792 --> 00:53:42,667
Benim-benim-sevgilim.
903
00:53:43,375 --> 00:53:46,292
Ah, tatlım!
904
00:53:46,583 --> 00:53:49,750
Gözlerinizden çıkan oklar.
905
00:53:49,833 --> 00:53:52,500
Her zaman sağa vur.
906
00:53:54,833 --> 00:53:58,083
Aşkım, sevgilim, sevgilim.
907
00:53:58,458 --> 00:54:01,708
Aşkım, sevgilim, sevgilim
Nasılsın?
908
00:54:05,167 --> 00:54:06,708
Dinle, onunla bir güne daha ihtiyacım var.
909
00:54:07,167 --> 00:54:08,208
Yarın gelme.
910
00:54:08,750 --> 00:54:09,625
Ertesi gün gel.
911
00:54:09,708 --> 00:54:11,208
Neden? Bir şey mi oldu?
912
00:54:11,875 --> 00:54:12,875
Bir şey mi yaptı?
913
00:54:13,167 --> 00:54:14,458
Hayır, hayır, henüz değil.
914
00:54:15,083 --> 00:54:17,583
Ama bir şeyler gelişiyor.
915
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
Artık kamp alanındayız.
916
00:54:20,917 --> 00:54:22,250
Tamamen yalnız.
917
00:54:22,958 --> 00:54:24,542
Her zaman bir şans vardır, biliyorsun.
918
00:54:25,250 --> 00:54:26,333
- Tamam aşkım.
- Bakalım…
919
00:54:27,417 --> 00:54:28,417
İster kaysın ister kaymasın.
920
00:54:29,750 --> 00:54:30,750
Hoşçakal.
921
00:54:33,458 --> 00:54:35,208
Şimdi kendimi kötü hissediyorum.
922
00:54:35,542 --> 00:54:38,917
Burada eğleniyorum
sen hastayken orada sıkışıp kalırken.
923
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
Ah bebeğim, fazla düşünme.
924
00:54:42,458 --> 00:54:43,750
Burada ikimiz de sıkılırdık.
925
00:54:44,417 --> 00:54:46,167
İyi eğlenceler.
Ertesi gün görüşürüz.
926
00:54:46,750 --> 00:54:48,042
Seni özleyeceğim bebeğim. Hoşçakal.
927
00:54:48,333 --> 00:54:49,583
Ben de seni özleyeceğim bebeğim.
928
00:55:00,542 --> 00:55:03,583
Seni göt! Araba sürmek için mi erken kalktın?
929
00:55:03,667 --> 00:55:04,667
Elbette.
930
00:55:06,542 --> 00:55:07,833
Sana bir şey aldım.
931
00:55:08,875 --> 00:55:11,083
- Gerçekten mi? Nedir?
- Arka koltukta.
932
00:55:12,750 --> 00:55:13,750
Bu?
933
00:55:19,542 --> 00:55:20,542
Kadhi chawal!
934
00:55:21,417 --> 00:55:22,417
Nasıl?
935
00:55:23,958 --> 00:55:26,000
Aman Tanrım, buna inanamıyorum!
936
00:55:30,583 --> 00:55:31,583
Nasıl oluyor?
937
00:55:35,667 --> 00:55:37,208
Bu çok iyi.
938
00:55:37,958 --> 00:55:39,042
Onu nereden aldın?
939
00:55:39,667 --> 00:55:42,542
Mutfak çadırı şefini ikna ettim
940
00:55:42,625 --> 00:55:44,946
ve bunu bu sabah senin için yaptım
mutfak açılmadan önce.
941
00:55:48,667 --> 00:55:50,292
- Bunu sen mi yaptın?
- Evet.
942
00:55:53,042 --> 00:55:54,042
Benim için?
943
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
Sadece senin için.
944
00:56:01,667 --> 00:56:02,667
Ne yapıyorsun?
945
00:56:04,500 --> 00:56:07,250
Seni gerçekten çalabilirim! Tatlım!
946
00:56:07,625 --> 00:56:10,393
Kadhi chawal üzerine yemin ederim ki seni tutacağım
Diya'nın olabileceğinden daha mutlu, sevgilim!
947
00:56:10,417 --> 00:56:12,167
Hey, ne... Kes şunu! Onu kaybettin mi?
948
00:56:12,250 --> 00:56:13,250
Öleceğiz!
949
00:56:13,333 --> 00:56:15,351
Birlikte yaşayıp birlikte öleceğiz.
Ben buna hazırım.
950
00:56:15,375 --> 00:56:16,500
Buna hazır değilim!
951
00:56:16,583 --> 00:56:17,667
Ne yapıyorsun?
952
00:56:18,792 --> 00:56:20,042
Çok gıdıklanıyorum!
953
00:56:20,833 --> 00:56:21,833
Aman Tanrım!
954
00:56:27,125 --> 00:56:28,125
İyi misin?
955
00:56:39,250 --> 00:56:40,250
Sorun nedir?
956
00:56:40,917 --> 00:56:42,500
Benim kadhi chawal…
957
00:56:47,458 --> 00:56:48,958
Sana biraz daha yapacağım.
958
00:56:49,583 --> 00:56:50,875
Yarına inanmıyorum.
959
00:56:51,292 --> 00:56:52,500
Bugün sahip olduğum tek şey bu.
960
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Bu senin fantezin değil miydi?
961
00:57:10,417 --> 00:57:11,750
Otoyolda araba bozuldu,
962
00:57:12,542 --> 00:57:14,458
ve birisi gitar çalıyor
seni eğlendirmek için mi?
963
00:57:15,583 --> 00:57:16,583
Ben sadece bunu yerine getiriyorum.
964
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
{\an8Ah benim dalgam.
965
00:58:10,500 --> 00:58:12,000
Ah benim dalgam.
966
00:58:13,417 --> 00:58:17,333
Kıyıdan habersiz akıp gidiyorsunuz.
967
00:58:19,625 --> 00:58:22,292
Kal.
968
00:58:22,583 --> 00:58:24,958
Kal.
969
00:58:25,458 --> 00:58:29,292
Geçici anlar nasıl geçiyor?
Daha fazlasına mı dönüşmek istiyorsunuz?
970
00:58:30,625 --> 00:58:35,458
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
971
00:58:36,583 --> 00:58:42,083
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
972
00:58:55,750 --> 00:59:00,417
Vücudun ıslandığında.
973
00:59:01,708 --> 00:59:06,375
Bir şekilde kalbim de aynı şekilde ıslanmıştı.
974
00:59:07,375 --> 00:59:12,625
Bu yakınlık sebepsiz olabilir.
975
00:59:13,458 --> 00:59:18,833
Yine de tereddüt yalnızca alevi besler.
976
00:59:19,333 --> 00:59:22,500
Solgun sabahlar başka nasıl varsayılabilir ki?
977
00:59:22,583 --> 00:59:25,083
Çiçek açan öğleden sonraların tadı mı?
978
00:59:25,417 --> 00:59:28,917
Nasıl bulurduk?
Kalbin ıssızlığında.
979
00:59:29,000 --> 00:59:31,417
Uyuyan bir şehir mi?
980
00:59:31,500 --> 00:59:34,417
Ah benim dalgam.
981
00:59:34,625 --> 00:59:36,833
Ah benim dalgam.
982
00:59:37,292 --> 00:59:41,542
Kıyıdan habersiz akıp gidiyorsunuz.
983
00:59:43,500 --> 00:59:46,542
Ah benim dalgam.
984
00:59:46,625 --> 00:59:48,958
Ah benim dalgam.
985
00:59:49,333 --> 00:59:53,542
Geçici anların nasıl geçtiğini biliyorsun
Daha fazlasına mı dönüşmek istiyorsunuz?
986
00:59:54,542 --> 00:59:59,875
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
987
01:00:00,500 --> 01:00:05,750
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
988
01:00:06,583 --> 01:00:12,000
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
989
01:00:12,958 --> 01:00:15,583
Eğer hiç olmasaydık…
990
01:00:18,625 --> 01:00:21,042
Yollar kesişti.
991
01:00:41,167 --> 01:00:42,625
Bunları Diya'yla yapmıyor musun?
992
01:00:47,167 --> 01:00:48,167
Biz…
993
01:00:49,792 --> 01:00:50,792
Biz daha küçükken.
994
01:00:52,792 --> 01:00:54,042
Yaptığımız çılgın şeyler!
995
01:00:56,625 --> 01:00:57,708
Yani şimdi bu kadar mı?
996
01:00:59,125 --> 01:01:00,965
Böyle mi harcayacaksın
hayatının geri kalanında mı?
997
01:01:02,792 --> 01:01:03,833
Peki ya gelecek?
998
01:01:04,833 --> 01:01:06,750
Gelecek geçmişin üzerine inşa edilir.
999
01:01:09,083 --> 01:01:12,208
Her geçen saniyeyle,
geçmişimiz büyüyor…
1000
01:01:13,917 --> 01:01:15,458
Ve geleceğimiz daralmaya devam ediyor.
1001
01:01:19,417 --> 01:01:21,667
Mutluluğumuz da geçmişten geliyor.
1002
01:01:24,208 --> 01:01:26,167
Hayatı hatırlatarak
yaşadık.
1003
01:01:28,333 --> 01:01:30,253
Kim bilir bazı şeyleri
bu henüz gerçekleşmedi mi?
1004
01:01:31,667 --> 01:01:33,267
Bunları düşünmenin ne anlamı var?
1005
01:01:34,542 --> 01:01:35,542
Felsefe yapmayın.
1006
01:01:36,458 --> 01:01:37,833
Basitçe cevap ver.
1007
01:01:38,958 --> 01:01:40,667
Diya'ya ilk aşık olduğunda,
1008
01:01:41,833 --> 01:01:43,292
bütün bunları sen yaptın.
1009
01:01:44,750 --> 01:01:45,950
Neden artık bunları yapmıyorsun?
1010
01:01:49,458 --> 01:01:50,699
Çünkü artık çocuk değiliz.
1011
01:01:53,458 --> 01:01:54,958
Eğlenmenin yaşı var mı?
1012
01:02:02,083 --> 01:02:03,250
sanırım…
1013
01:02:04,208 --> 01:02:05,333
Artık rahatız.
1014
01:02:05,958 --> 01:02:07,292
Nerede ve kim olduğumuzla.
1015
01:02:09,583 --> 01:02:10,750
Bu çok üzücü.
1016
01:02:11,958 --> 01:02:14,750
Eğer sebep rahatlık ise
hayatını birisiyle geçirmek,
1017
01:02:15,917 --> 01:02:17,792
o zaman yatağımda olmayı tercih ederim.
1018
01:02:19,667 --> 01:02:21,833
Hiçbir şey bundan daha rahat olamaz.
1019
01:02:33,333 --> 01:02:34,333
Yatağın mı?
1020
01:02:46,875 --> 01:02:48,208
Nasıl hala bekarsın?
1021
01:02:49,167 --> 01:02:50,292
Şimdilik yalnızım.
1022
01:02:50,958 --> 01:02:52,083
Birçoğu geldi ve gitti.
1023
01:02:55,625 --> 01:02:57,250
Hiç tutunmaya değer birini bulamadınız mı?
1024
01:02:59,667 --> 01:03:03,917
Erkek arkadaşlar, ilişkiler,
işler, hatta şehirler…
1025
01:03:04,667 --> 01:03:06,875
Yeni olduklarında kendilerini harika hissederler.
1026
01:03:07,875 --> 01:03:10,667
İçlerinde bir heyecan var.
1027
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
Ama bir noktadan sonra,
yükümlülük haline gelirler.
1028
01:03:16,292 --> 01:03:18,542
Her şeyin bir son kullanma tarihi vardır.
1029
01:03:19,500 --> 01:03:22,917
Ve son kullanma tarihinden sonra,
ilaç bile zehirleniyor, değil mi?
1030
01:03:24,458 --> 01:03:25,917
Şimdi kim felsefe yapıyor?
1031
01:03:28,958 --> 01:03:33,250
Hadi.
Sevgi insanın en temel ihtiyacıdır.
1032
01:03:34,042 --> 01:03:35,242
Buna nasıl inanmazsın?
1033
01:03:35,500 --> 01:03:37,167
Buna inanmadığımı kim söyledi?
1034
01:03:38,625 --> 01:03:40,250
Aşka inanıyorum.
1035
01:03:40,333 --> 01:03:42,208
sadece inanmıyorum
ona bağlı kalmak.
1036
01:03:43,625 --> 01:03:45,167
Sürdüğü sürece sürer.
1037
01:03:46,042 --> 01:03:48,375
buna inanmıyorum
"sonsuza kadar" saçmalığı.
1038
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
Ally'nin kalbini kim kırdı?
1039
01:03:57,250 --> 01:03:58,625
Kim buna cesaret edebilir?
1040
01:03:59,333 --> 01:04:00,792
Asla kimseye şans vermem.
1041
01:04:01,500 --> 01:04:03,125
İşler oraya gelmeden çoktan gitmiş oldum.
1042
01:04:07,542 --> 01:04:11,125
Kalp kırıklığından o kadar korkuyorsun ki
asla aşık olmana izin verme.
1043
01:04:13,042 --> 01:04:14,750
Bu kendine de haksızlık değil mi?
1044
01:04:17,083 --> 01:04:18,583
Bulsan da bulmasan da,
1045
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
insan her zaman aşka özlem duymalı.
1046
01:04:22,500 --> 01:04:24,250
Birinin tutunması için.
1047
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
Özlemek?
1048
01:04:35,583 --> 01:04:36,583
Anlamı…
1049
01:04:40,083 --> 01:04:41,083
Arzu.
1050
01:04:43,542 --> 01:04:46,167
Tutunmaya değer birini bulduğum gün,
1051
01:04:47,958 --> 01:04:49,417
ilk öğrenen sen olacaksın.
1052
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
Aklında biri mi var?
1053
01:06:32,083 --> 01:06:33,208
Merhaba Ally?
1054
01:06:33,333 --> 01:06:34,333
Merhaba.
1055
01:06:34,375 --> 01:06:35,875
Dinle, neredeyse ulaştım.
1056
01:06:39,417 --> 01:06:41,125
Müttefik mi? İyi misin?
1057
01:06:42,167 --> 01:06:43,167
Her şey yolunda mı?
1058
01:06:43,625 --> 01:06:45,333
Sorun değil, bana söyleyebilirsin.
1059
01:06:45,417 --> 01:06:46,667
Evet... hayır.
1060
01:06:48,250 --> 01:06:49,250
Sadece gel.
1061
01:06:49,292 --> 01:06:50,333
Hayır Ally, ama...
1062
01:06:51,333 --> 01:06:52,333
Merhaba?
1063
01:07:10,250 --> 01:07:11,250
Kahve.
1064
01:07:11,542 --> 01:07:12,542
Teşekkürler.
1065
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
İyi misin?
1066
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
Evet.
1067
01:07:39,167 --> 01:07:40,167
Dün geceyle ilgili…
1068
01:07:40,958 --> 01:07:42,208
Fazla düşünmeyin.
1069
01:07:44,208 --> 01:07:46,167
Bu olur. Biz yetişkiniz.
1070
01:07:46,667 --> 01:07:47,792
Evet… sakin ol.
1071
01:07:48,667 --> 01:07:49,667
Unut gitsin.
1072
01:07:50,208 --> 01:07:51,208
Unutulmuş.
1073
01:08:13,417 --> 01:08:14,417
Ne oldu?
1074
01:08:20,250 --> 01:08:22,583
Her ne ise, sadece söyle.
Ben halledebilirim.
1075
01:08:23,292 --> 01:08:24,292
Müttefik mi?
1076
01:08:24,875 --> 01:08:26,083
Bir şey söylemek!
1077
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Hiçbir şey olmadı.
1078
01:08:29,667 --> 01:08:31,500
Rahatlamak. Hiçbir şey olmadı.
1079
01:08:33,167 --> 01:08:35,083
Kunal büyük bir başarıyla geçti.
1080
01:08:36,000 --> 01:08:38,708
Çok denedim ama…
1081
01:08:41,917 --> 01:08:44,125
Düzgün flört ettin, değil mi?
1082
01:08:45,333 --> 01:08:46,333
Cidden mi bebeğim?
1083
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
Üzgünüm.
1084
01:08:51,625 --> 01:08:52,667
O seni gerçekten seviyor.
1085
01:08:54,708 --> 01:08:56,500
Tanrı nedenini biliyor ama biliyor.
1086
01:08:57,333 --> 01:08:59,000
Bir an bile kaymadı.
1087
01:09:01,417 --> 01:09:02,458
Kendimi çok aptal hissediyorum.
1088
01:09:03,583 --> 01:09:04,833
İlk önce reddedildim
1089
01:09:04,917 --> 01:09:07,333
ve şimdi bilmiyorum bile
benim hakkımda ne düşündüğünü.
1090
01:09:07,542 --> 01:09:09,375
İnan bana, senin hakkında kötü düşünmeyecek.
1091
01:09:09,458 --> 01:09:11,833
Ve sana söz veriyorum,
insanları yargılamaz.
1092
01:09:13,583 --> 01:09:14,792
Kaltak, bana çok şey borçlusun.
1093
01:09:14,958 --> 01:09:16,542
Biliyorum. Ve seni seviyorum.
1094
01:09:20,417 --> 01:09:21,417
Bekle, bekle, bekle.
1095
01:09:22,500 --> 01:09:25,333
Eğer hiçbir şey olmadıysa,
beni neden telefonda korkuttun?
1096
01:09:26,375 --> 01:09:27,667
Çünkü sen bunu hak ettin.
1097
01:09:28,500 --> 01:09:29,660
Sadece seninle uğraşmak istedim.
1098
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
Seni kaltak.
1099
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
Dia mı?
1100
01:09:33,500 --> 01:09:35,143
Buraya ne zaman geldin?
Seni sonsuza kadar aradım.
1101
01:09:35,167 --> 01:09:36,208
Neden cevap vermedin?
1102
01:09:36,292 --> 01:09:38,143
Aramalıydın.
Seni almaya gelecektim.
1103
01:09:38,167 --> 01:09:39,500
Nasıl hissediyorsun?
1104
01:09:39,583 --> 01:09:41,000
İyi misin? Daha iyi hissediyor musun?
1105
01:09:44,667 --> 01:09:45,917
Seni seviyorum bebeğim.
1106
01:09:46,042 --> 01:09:47,042
Ben de seni seviyorum.
1107
01:10:05,708 --> 01:10:08,875
Ah, arkadaşım
Bana sevmeyi öğret
1108
01:10:08,958 --> 01:10:12,458
Dünyayı terk ettim
Bana sevmeyi öğret.
1109
01:10:12,542 --> 01:10:15,958
Ah, arkadaşım
Bana sevmeyi öğret
1110
01:10:16,042 --> 01:10:19,500
Dünyayı terk ettim
Bana sevmeyi öğret.
1111
01:10:19,583 --> 01:10:22,875
Sevgilim yanımda olduğunda.
1112
01:10:23,167 --> 01:10:26,542
Bu dünya benim için neden önemli olsun?
1113
01:10:26,667 --> 01:10:30,167
Dünya beni kısıtlamaya çalışıyor.
1114
01:10:30,250 --> 01:10:34,000
Fakat bu dünya hiçbir zaman evim olmadı.
1115
01:10:34,083 --> 01:10:37,708
Sen benim şafağımsın, sen benim alacakaranlığımsın.
1116
01:10:37,833 --> 01:10:41,042
Sen benim arkadaşımsın, güvendiğim kişisin.
1117
01:10:41,375 --> 01:10:44,875
Günün her anında, her dakikasında.
1118
01:10:44,958 --> 01:10:48,208
Sen benim arkadaşımsın, güvendiğim kişisin.
1119
01:10:48,333 --> 01:10:51,750
Sen benim şafağımsın, sen benim alacakaranlığımsın.
1120
01:10:51,833 --> 01:10:55,292
Sen benim arkadaşımsın, güvendiğim kişisin.
1121
01:11:02,917 --> 01:11:09,708
Kalbimde yaşayan şey aşktır.
1122
01:11:09,833 --> 01:11:16,333
{\an8Kalbimi kimin yönettiğini kimse bilmiyor.
1123
01:11:16,417 --> 01:11:19,875
{\an8Sevgilim bana değer verdiğinde.
1124
01:11:19,958 --> 01:11:23,458
{\an8Bu dünya benim için neden önemli olsun?
1125
01:11:23,542 --> 01:11:27,042
Sen benim zaferimsin
Dünya benim için bir yenilgi.
1126
01:11:27,125 --> 01:11:30,958
Bu dünya hiçbir zaman evim olmadı.
1127
01:11:31,042 --> 01:11:34,583
Sen benim şafağımsın, sen benim alacakaranlığımsın.
1128
01:11:34,667 --> 01:11:38,167
Sen benim arkadaşımsın, güvendiğim kişisin.
1129
01:11:38,250 --> 01:11:41,750
Sen benim şafağımsın, sen benim alacakaranlığımsın.
1130
01:11:41,833 --> 01:11:45,208
Sen benim yol arkadaşımsın, güvendiğim kişisin
1131
01:11:45,333 --> 01:11:48,875
Artık aklım yerinde değil
Bana tutun.
1132
01:11:48,958 --> 01:11:52,417
Sen benim arkadaşımsın, güvendiğim kişisin.
1133
01:11:52,500 --> 01:11:55,917
Sen benim şafağımsın, sen benim alacakaranlığımsın.
1134
01:11:56,042 --> 01:11:59,292
Sen benim arkadaşımsın, güvendiğim kişisin.
1135
01:12:03,167 --> 01:12:06,542
Sen benim arkadaşımsın, güvendiğim kişisin.
1136
01:12:06,667 --> 01:12:10,208
Sen benim şafağımsın, sen benim alacakaranlığımsın.
1137
01:12:10,333 --> 01:12:13,500
Sen benim arkadaşımsın, güvendiğim kişisin.
1138
01:13:34,750 --> 01:13:35,750
Merhaba.
1139
01:13:36,208 --> 01:13:37,809
Her şey için sana teşekkür etmek istedim.
1140
01:13:40,208 --> 01:13:43,000
Tanıştığımıza gerçekten çok sevindim.
1141
01:13:46,167 --> 01:13:48,250
Tatil bitti
ve aniden nezaket geri mi döndü?
1142
01:13:49,625 --> 01:13:52,500
Sana söylemiştim, bu sahte nezaket
bu size yakışmıyor Delhi'lilere.
1143
01:13:55,500 --> 01:13:56,500
Bir saniye.
1144
01:13:59,042 --> 01:14:00,958
Diya, taksi burada. Hadi gidelim.
1145
01:14:01,333 --> 01:14:02,333
Gelen!
1146
01:14:07,667 --> 01:14:08,667
Hoşçakal.
1147
01:14:08,792 --> 01:14:09,792
Hoşçakal.
1148
01:14:13,125 --> 01:14:14,125
Hey!
1149
01:14:14,667 --> 01:14:15,750
Çok teşekkür ederim.
1150
01:14:15,875 --> 01:14:16,875
Hadi!
1151
01:14:16,958 --> 01:14:20,583
senin yerinde başkası yok sanırım
senin yaptığını yapardım.
1152
01:14:20,917 --> 01:14:21,917
İşin bitti mi?
1153
01:14:22,208 --> 01:14:23,208
Evet.
1154
01:14:24,167 --> 01:14:25,708
Dinle, düğüne geliyorsun.
1155
01:14:25,792 --> 01:14:28,042
Dinle, seni seviyorum ama gelmiyorum.
1156
01:14:28,667 --> 01:14:29,875
Düğünlerden nefret ettiğimi biliyorsun.
1157
01:14:30,375 --> 01:14:32,292
Bana balayının gideceği yeri söyle.
1158
01:14:32,375 --> 01:14:34,083
Partiye geleceğim, söz veriyorum.
1159
01:14:34,333 --> 01:14:36,667
Ama gerçekten, her şey için teşekkür ederim.
1160
01:14:39,792 --> 01:14:40,875
Ve yakında görüşürüz.
1161
01:14:41,500 --> 01:14:42,500
Hayır değilsin.
1162
01:14:43,792 --> 01:14:49,125
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
1163
01:14:49,667 --> 01:14:54,875
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
1164
01:14:55,708 --> 01:15:01,417
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
1165
01:15:01,667 --> 01:15:04,750
Eğer hiç olmasaydık…
1166
01:15:07,458 --> 01:15:10,542
Yollar kesişti.
1167
01:15:28,250 --> 01:15:30,500
- Sürpriz!
- Sürpriz!
1168
01:15:31,792 --> 01:15:33,792
Sürpriz!
1169
01:15:34,917 --> 01:15:36,042
Evet, o da burada.
1170
01:15:41,625 --> 01:15:46,667
Hiçbir şey görmüyorum
gelecek ayın 24'ünden önce.
1171
01:15:46,750 --> 01:15:49,375
O zaman gözlüklerini değiştir.
Bazı şeyleri daha iyi görebilirsin.
1172
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
İyi şaka.
1173
01:15:52,167 --> 01:15:53,167
- Evet ama...
- Pandit ji…
1174
01:15:53,250 --> 01:15:54,730
En azından nişanlanabilirler, değil mi?
1175
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
- Elbette! Bu tamamen size kalmış.
- Kuyu…
1176
01:15:57,375 --> 01:16:00,750
Neden büyük bir parti vermiyoruz?
aynı şey için mi?
1177
01:16:00,833 --> 01:16:02,500
- Evet!
- Bitti, bitti!
1178
01:16:02,792 --> 01:16:04,125
Sen ne diyorsun?
1179
01:16:05,875 --> 01:16:09,875
Amca, teklifler temelde
bu günlerde nişanlar.
1180
01:16:10,375 --> 01:16:14,958
Yüzüğü tak, sosyal medyada paylaş,
ve artık resmi.
1181
01:16:15,042 --> 01:16:17,875
Diya, her şeyden önce,
bize Amca-Teyze demeyi bırakın.
1182
01:16:17,958 --> 01:16:19,500
- Bize Anne-Baba deyin.
- Evet.
1183
01:16:19,583 --> 01:16:20,833
Ve ikincisi,
1184
01:16:20,917 --> 01:16:23,042
Teklif için orada değildik.
1185
01:16:23,125 --> 01:16:24,667
- Kesinlikle!
- Bunu bizim için yap.
1186
01:16:24,750 --> 01:16:25,750
Evet.
1187
01:16:26,250 --> 01:16:27,333
Anne…
1188
01:16:27,583 --> 01:16:29,917
orada olmayacaksın
balayı için de.
1189
01:16:30,750 --> 01:16:33,042
Benim için ona bir vuruş yap.
1190
01:16:33,458 --> 01:16:35,167
Benim adıma bir tane daha.
1191
01:16:35,250 --> 01:16:37,875
Neyi ne zaman söyleyeceğine dair hiçbir fikri yok.
1192
01:16:37,958 --> 01:16:40,250
Gelecek Pazar büyük bir parti düzenliyoruz.
1193
01:16:40,333 --> 01:16:41,208
- Tamamlamak!
- Tamam aşkım!
1194
01:16:41,292 --> 01:16:42,375
- Tamamlamak!
- Tamamlamak!
1195
01:16:42,458 --> 01:16:45,500
- Viski ve tekilayı bize bırakın.
- Ve bu sefer…
1196
01:17:08,542 --> 01:17:11,208
Dikkatinizi rica edebilir miyim lütfen?
1197
01:17:29,917 --> 01:17:33,458
Bu gece kalbimin istediğini yaptım
1198
01:17:33,542 --> 01:17:37,417
Umurumda değil
Herkesin ne düşündüğü.
1199
01:17:37,958 --> 01:17:41,458
Hangi gelenekler, hangi kurallar, kim karar veriyor?
1200
01:17:41,542 --> 01:17:45,708
Umurumda değil
Herkesin ne düşündüğü.
1201
01:17:49,958 --> 01:17:53,333
Bu gece kalbimin istediğini yaptım
1202
01:17:53,417 --> 01:17:57,833
Dışarıdaki dünyanın önünde hiçbir utanç hissetmedim.
1203
01:17:57,917 --> 01:18:01,458
Hangi gelenekler, hangi kurallar, kim karar veriyor?
1204
01:18:01,542 --> 01:18:05,375
Dışarıdaki dünyadan utanmadım
1205
01:18:05,458 --> 01:18:08,625
Dışarıdaki dünyadan utanmadım
1206
01:18:08,708 --> 01:18:13,917
Yemin ederim, bu gece hiç utanmadım.
1207
01:18:29,917 --> 01:18:32,625
Bir film yıldızı gibi yıldız.
1208
01:18:32,833 --> 01:18:34,583
Bir bakışınız her kalbi çalar.
1209
01:18:34,875 --> 01:18:37,875
Sen ne büyük bir şahesersin!
1210
01:18:37,958 --> 01:18:40,667
Gözleriniz oklara çarpıyor.
1211
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
Yine de tavrınız kılıç gibi kesiyor.
1212
01:18:42,875 --> 01:18:45,875
Sen ne büyük bir şahesersin!
1213
01:18:45,958 --> 01:18:48,792
Dans et, tüm gücünle dans et.
1214
01:18:48,917 --> 01:18:53,875
Bu gece tüm masa camlarını kırın.
1215
01:18:53,958 --> 01:18:56,625
Dans edin, herkes bütün gece dans etsin.
1216
01:18:56,708 --> 01:18:58,625
Saat sabahın beşi olsa bile.
1217
01:18:58,708 --> 01:19:01,917
Saat sabahın beşi olsa bile.
1218
01:19:02,000 --> 01:19:05,333
Hastalık sensin
Bu gecenin ilacı sensin.
1219
01:19:05,458 --> 01:19:09,792
Dışarıdaki dünyanın önünde hiç utanç hissetmedin.
1220
01:19:09,875 --> 01:19:13,292
Hangi gelenekler, hangi kurallar, kim karar veriyor?
1221
01:19:13,375 --> 01:19:17,833
Dışarıdaki dünyanın önünde hiçbir utanç hissetmedim.
1222
01:19:23,833 --> 01:19:25,958
Dans etmeye hazırlanın!
1223
01:19:26,042 --> 01:19:28,083
Arkadaşlarla dans edin.
1224
01:19:28,167 --> 01:19:29,750
Arkadaşlarınız için dans edin.
1225
01:19:29,833 --> 01:19:31,958
Arkadaşlarla dans edin.
1226
01:19:32,042 --> 01:19:33,875
Arkadaşlarınız için dans edin.
1227
01:19:33,958 --> 01:19:36,042
Arkadaşlarla dans edin.
1228
01:19:36,125 --> 01:19:37,958
Arkadaşlarınız için dans edin.
1229
01:19:38,042 --> 01:19:40,042
Arkadaşlarla dans edin.
1230
01:19:40,125 --> 01:19:42,083
Arkadaşlarınızla dans edin.
1231
01:19:45,292 --> 01:19:49,500
Umurumda değil
Herkesin ne düşündüğü.
1232
01:19:53,500 --> 01:19:58,000
Umurumda değil
Herkesin ne düşündüğü.
1233
01:20:04,042 --> 01:20:05,458
Geleceğimi düşünmedin değil mi?
1234
01:20:06,042 --> 01:20:08,417
Hayır... Yapacağını biliyordum.
1235
01:20:08,583 --> 01:20:09,833
Ve gelmene çok sevindim.
1236
01:20:09,917 --> 01:20:10,917
Elbette.
1237
01:20:10,958 --> 01:20:13,125
Bir gelin evleniyor
nedimesi olmadan mı?
1238
01:20:13,542 --> 01:20:14,542
İmkansız.
1239
01:20:15,250 --> 01:20:17,833
Açıkçası,
nedimelik görevi için mükemmelsin.
1240
01:20:18,708 --> 01:20:21,029
İşler oldukça kaotik bir hal alacak
önümüzdeki ay boyunca.
1241
01:20:21,083 --> 01:20:23,250
gerçekten başkasını düşünemiyorum
bunu halletmek için.
1242
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
Kaotik mi?
1243
01:20:24,458 --> 01:20:25,625
Kim kaosa neden olmaya cesaret edebilir?
1244
01:20:26,292 --> 01:20:28,417
Sözlerimi not edin, onları gözyaşlarına boğacağım!
1245
01:20:29,292 --> 01:20:32,958
Hak sahibi olan tek kişi var
Düğününüzde kaos yaratmak için.
1246
01:20:33,542 --> 01:20:34,417
Ben.
1247
01:20:34,500 --> 01:20:38,708
Umurumda değil
Herkesin ne düşündüğü.
1248
01:20:50,208 --> 01:20:52,500
Çok geç.
Bu gece bavulları açmanın bir anlamı yok.
1249
01:20:53,458 --> 01:20:54,542
Bununla ne yapacağım?
1250
01:20:55,042 --> 01:20:56,250
Bu kıyafetlerle mi uyuyacaksın?
1251
01:20:56,917 --> 01:20:58,333
Kim elbiseyle uyuyor?
1252
01:21:00,750 --> 01:21:01,750
Değil mi?
1253
01:21:02,833 --> 01:21:05,458
Bedenim ve ben özgürlüğümüzü seviyoruz.
1254
01:21:06,125 --> 01:21:07,125
Deneyin.
1255
01:21:07,208 --> 01:21:08,208
Bu harika.
1256
01:21:10,208 --> 01:21:11,208
Ne?
1257
01:21:11,875 --> 01:21:13,155
Siz kıyafetlerle mi duş alıyorsunuz?
1258
01:21:13,208 --> 01:21:14,667
Masajları tamamen giyinerek mi yaptıracaksınız?
1259
01:21:15,125 --> 01:21:18,458
Veya bunu yapmayı bitirdiğinizde,
Uyumak için elbiselerini tekrar mı giydin?
1260
01:21:19,583 --> 01:21:20,583
Evet.
1261
01:21:21,500 --> 01:21:22,667
HAYIR!
1262
01:21:22,875 --> 01:21:24,000
Ciddi misin?
1263
01:21:24,083 --> 01:21:24,958
Yani… evet!
1264
01:21:25,042 --> 01:21:27,167
Hayır, sonuncusu için "evet" demek istiyor.
1265
01:21:28,083 --> 01:21:30,750
- Masaj ve duş tabii ki...
- Kunal... bebeğim.
1266
01:21:31,208 --> 01:21:32,583
- Anlaşıldı.
- Sadece açıklığa kavuşturuyorum.
1267
01:21:32,667 --> 01:21:33,792
Bir kez deneyin.
1268
01:21:34,167 --> 01:21:37,208
Kızlarınız ve oğlanlarınız size teşekkür edecek.
1269
01:21:38,333 --> 01:21:40,125
Orada boğuluyorlar.
1270
01:21:40,417 --> 01:21:42,137
Biraz özgürlük onlara iyi gelir
biliyorsun.
1271
01:21:42,667 --> 01:21:44,250
Aslında bu gece dene.
1272
01:21:58,042 --> 01:21:59,750
Bebeğim, artık çok geç.
1273
01:22:00,750 --> 01:22:02,311
Ne enerjim ne de ruh halim var.
1274
01:22:02,500 --> 01:22:04,625
Hayatta seksten daha fazlası var.
1275
01:22:05,125 --> 01:22:08,542
Sadece çocuklarıma biraz temiz hava veriyordum.
1276
01:22:09,167 --> 01:22:10,750
Bilirsiniz, çocuklarım...
1277
01:22:12,292 --> 01:22:15,458
Gerçekten Ally'nin söylediklerini denemek istiyor musun?
1278
01:22:15,542 --> 01:22:16,542
Neden?
1279
01:22:19,583 --> 01:22:20,583
Tamam aşkım.
1280
01:22:22,958 --> 01:22:25,792
Hayır, henüz değil.
1281
01:22:26,292 --> 01:22:29,250
Henüz biraz beklemeniz gerekecek.
1282
01:22:29,583 --> 01:22:32,292
Hayır, asla.
1283
01:22:32,958 --> 01:22:35,875
Fazlasıyla huzursuzum.
1284
01:22:40,042 --> 01:22:41,042
Bu saçmalık.
1285
01:22:42,292 --> 01:22:43,292
Evet.
1286
01:23:07,542 --> 01:23:08,542
Kahretsin!
1287
01:23:08,667 --> 01:23:11,208
Benim-benim-sevgilim.
1288
01:23:21,167 --> 01:23:22,167
Merhaba.
1289
01:23:26,083 --> 01:23:27,083
MERHABA.
1290
01:23:33,542 --> 01:23:35,167
Üzgünüm, yalnız yaşamaya alışkınım.
1291
01:23:36,125 --> 01:23:38,000
Uyanık olacağını bilmiyordum.
1292
01:23:38,542 --> 01:23:39,542
Elbette.
1293
01:23:41,958 --> 01:23:42,958
Ama…
1294
01:23:44,583 --> 01:23:45,667
Ne saklıyordun?
1295
01:24:04,167 --> 01:24:07,333
Aşkım, sevgilim, sevgilim.
1296
01:24:07,417 --> 01:24:10,958
Aşkım, sevgilim, sevgilim.
1297
01:24:13,667 --> 01:24:15,958
Ciao, zilim çalıyor! Sabah!
1298
01:24:16,167 --> 01:24:17,167
İyi uyudun mu?
1299
01:24:20,917 --> 01:24:22,125
Bu kadar komik olan ne?
1300
01:24:23,000 --> 01:24:25,958
Sana nasıl uyuduğumu söyledim, değil mi?
1301
01:24:26,042 --> 01:24:27,042
Yani…
1302
01:24:28,292 --> 01:24:32,000
Dün gece susadım
ve bir bardak su almak için aşağıya indim.
1303
01:24:36,542 --> 01:24:38,708
Bir şey mi söyleyeceksin, yoksa kıkırdamaya devam mı edeceksin?
1304
01:24:39,458 --> 01:24:42,625
Acıktı, bu yüzden...
1305
01:24:47,583 --> 01:24:50,125
Neden ona dik dik bakıyorsun?
Bu onun hatası değil.
1306
01:24:50,208 --> 01:24:52,042
Sakin olmak. Bu büyütülecek bir şey değil.
1307
01:24:52,750 --> 01:24:53,750
Sen imkansızsın.
1308
01:24:55,083 --> 01:24:56,708
Neyse ki üzerinde kıyafetleri vardı.
1309
01:24:57,583 --> 01:24:58,917
Aslında bu bana şunu hatırlatıyor…
1310
01:25:00,542 --> 01:25:03,250
Siz ikiniz dün gece denemediniz, değil mi?
1311
01:25:06,542 --> 01:25:07,542
Öyle düşündüm.
1312
01:25:08,000 --> 01:25:09,125
Kim rahatsız oldu?
1313
01:25:09,708 --> 01:25:11,625
Diya olduğunu garanti edebilirim.
1314
01:25:12,542 --> 01:25:14,875
Ve zavallı adam öyle yapmış olmalı
anında anlaştık değil mi?
1315
01:25:15,292 --> 01:25:16,875
Mükemmel kocayı buldun.
1316
01:25:17,417 --> 01:25:19,625
Senden korkarak yaşar ve sıraya girer.
1317
01:25:20,542 --> 01:25:25,417
Ne demek garanti edebilirsin
Rahatsız mıydım?
1318
01:25:25,500 --> 01:25:26,500
Bir saniye bekle.
1319
01:25:26,542 --> 01:25:28,625
Sırada kalacağım derken ne demek istiyorsun?
1320
01:25:29,292 --> 01:25:31,417
Peki söyle bana, ilk kim rahatsız oldu?
1321
01:25:31,750 --> 01:25:33,292
Dün gece bunu tartıştık.
1322
01:25:34,250 --> 01:25:38,292
Yağın kaynıyormuş gibi hissettim
ama kızartılacak puriler yoktu.
1323
01:25:38,542 --> 01:25:40,458
- Dün anlamsızdı bebeğim!
- Evet.
1324
01:25:41,250 --> 01:25:43,833
Artık puris'ten bahsettiğinize göre,
Gerçekten biraz almak istiyorum!
1325
01:25:44,208 --> 01:25:45,125
Dışarı çıkalım mı?
1326
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
Uzun zamandır sıcak aloo puris yememiştim!
1327
01:25:48,083 --> 01:25:49,250
O deli mi?
1328
01:25:50,417 --> 01:25:52,777
Evinizde bir şefiniz var.
ve puris için dışarı çıkmak ister misin?
1329
01:25:53,042 --> 01:25:54,917
Yarım saat içinde sana puris yapacağım.
1330
01:25:55,333 --> 01:25:57,417
Aman tanrım! Seni sadece öpebilirim!
1331
01:25:58,708 --> 01:26:00,184
Eğer bu şekilde ilgileniyorsan
yarı karının,
1332
01:26:00,208 --> 01:26:01,809
Gerçeği için ne yapacağını hayal et.
1333
01:26:02,167 --> 01:26:04,917
Kızartıyorum.
Onun için taze ve sıcak puris.
1334
01:26:05,375 --> 01:26:06,375
Puris!
1335
01:26:08,458 --> 01:26:09,708
Peki… plan nedir?
1336
01:26:10,542 --> 01:26:12,042
Nedime görevlerime hazırım.
1337
01:26:12,125 --> 01:26:15,250
Dekoratörle tanışmam gerekiyor.
Menüyü sonlandırın…
1338
01:26:15,333 --> 01:26:17,042
Bütün bunların senin için sıkıcı olduğunu biliyorum.
1339
01:26:17,250 --> 01:26:19,208
İsterseniz bunu atlayabilirsiniz.
1340
01:26:19,292 --> 01:26:20,333
Mümkün değil.
1341
01:26:21,042 --> 01:26:24,333
Bir kez söz verdiğimde, takip ederim.
1342
01:26:24,583 --> 01:26:27,792
Siz ikiniz nereye giderseniz gidin bebeğim,
gölgem takip edecek.
1343
01:26:28,292 --> 01:26:29,292
Beklemek.
1344
01:26:29,583 --> 01:26:33,208
Ne demek istedin
"Korku içinde yaşıyor" mu?
1345
01:26:33,875 --> 01:26:35,625
Sürtük, sen kimin arkadaşısın?
1346
01:26:35,958 --> 01:26:36,958
Senin.
1347
01:26:37,417 --> 01:26:38,667
Ama ben de onun karısıyım, değil mi?
1348
01:26:38,750 --> 01:26:39,750
Yarı karısı.
1349
01:26:44,208 --> 01:26:45,667
Tatlım, ne kadar kaldı?
1350
01:26:45,750 --> 01:26:47,250
- Açım.
- Sadece on dakika.
1351
01:26:50,750 --> 01:26:53,708
Nereye bakıyorum, Pencaplı burada!
1352
01:27:02,333 --> 01:27:03,542
Haydi!
1353
01:27:03,625 --> 01:27:05,875
Endişelerin kaybolmasına izin verin, ah!
1354
01:27:06,000 --> 01:27:08,292
Bir içki alın ve kontrolü kaybedin.
1355
01:27:08,417 --> 01:27:10,750
Bırakın bugün kardeşlerim içsin, ah!
1356
01:27:10,875 --> 01:27:13,125
Bir içki alın ve kontrolü kaybedin.
1357
01:27:13,208 --> 01:27:15,750
Endişelerin kaybolmasına izin verin, ah!
1358
01:27:15,833 --> 01:27:18,167
Bir içki alın ve kontrolü kaybedin.
1359
01:27:18,292 --> 01:27:20,667
Bırakın bugün kardeşlerim içsin, ah!
1360
01:27:20,792 --> 01:27:22,958
Bir içki alın ve kontrolü kaybedin.
1361
01:27:23,167 --> 01:27:28,083
Bana büyü yaptı
Kiminle konuşacağım, söyle bana?
1362
01:27:28,167 --> 01:27:32,208
Onun sarhoş edici gözleri
Beni dizlerimin üzerinde zayıf bıraktı.
1363
01:27:32,458 --> 01:27:35,583
Aman Tanrım!
1364
01:27:35,667 --> 01:27:38,083
Aman tanrım!
1365
01:27:38,167 --> 01:27:42,500
Hiç kimse değil, hiç kimse değil
Tıpkı benim ve senin gibi.
1366
01:27:42,833 --> 01:27:45,542
Gün batımı gözlerinize çöktüğünde.
1367
01:27:45,625 --> 01:27:48,083
Gökyüzünden daha parlak parlıyorlar.
1368
01:27:48,167 --> 01:27:50,542
Ay bile senin güzelliğinden bahsediyor.
1369
01:27:50,625 --> 01:27:53,042
Ve yıldızlar büyülenmiş durumda.
1370
01:27:53,125 --> 01:27:55,292
Bu kız etrafta canlı ateş gibi dolaşıyor.
1371
01:27:55,500 --> 01:27:57,792
Gökten gelen yıldırım gibi bana çarpıyor.
1372
01:27:57,875 --> 01:28:00,333
Bu dünyada sarhoş edici hiçbir şey yoktur.
1373
01:28:00,417 --> 01:28:02,750
Bu saç tutamından daha fazlası
Yüzü boyunca.
1374
01:28:02,833 --> 01:28:07,083
Hey, bu arkadaşlığın anlamı yok
Sadece bir veya iki içki.
1375
01:28:07,792 --> 01:28:11,833
Biz birbirimize sahibiz
Kimin yeni birine ihtiyacı var?
1376
01:28:11,917 --> 01:28:15,167
Aman Tanrım!
1377
01:28:15,250 --> 01:28:17,500
Aman tanrım!
1378
01:28:17,583 --> 01:28:21,833
Neden bu kadar muhteşem görünerek dışarı çıktın?
1379
01:28:21,917 --> 01:28:24,958
Aman Tanrım!
1380
01:28:25,042 --> 01:28:27,583
Aman tanrım!
1381
01:28:27,667 --> 01:28:32,125
Hiç kimse değil, hiç kimse değil
Tıpkı benim ve senin gibi.
1382
01:28:32,458 --> 01:28:34,792
Bakışlarım sana takılıp kalıyor.
1383
01:28:34,958 --> 01:28:37,250
Bu elbise sana ne kadara mal oldu?
1384
01:28:37,417 --> 01:28:39,750
Tutumunuz ve yeteneğiniz.
1385
01:28:39,875 --> 01:28:41,542
Bir elmastan daha pahalı, yemin ederim.
1386
01:28:41,667 --> 01:28:44,042
Dans ettiğinde bebeğim.
1387
01:28:44,125 --> 01:28:46,458
Çok güzel görünüyorsun bebeğim.
1388
01:28:46,542 --> 01:28:48,958
Sen oyuncak bebek misin?
1389
01:28:49,167 --> 01:28:51,667
Yoksa camdan mı yapılmış bebeğim?
1390
01:28:52,292 --> 01:28:56,458
Hey, bu arkadaşlığın anlamı yok
Sadece bir veya iki içki.
1391
01:28:57,250 --> 01:29:01,333
Biz birbirimize sahibiz
Kimin yeni birine ihtiyacı var?
1392
01:29:01,417 --> 01:29:04,417
Aman Tanrım!
1393
01:29:04,792 --> 01:29:06,958
Aman tanrım!
1394
01:29:07,167 --> 01:29:11,250
Hiç kimse değil, hiç kimse değil
Tıpkı benim ve senin gibi.
1395
01:29:11,333 --> 01:29:14,458
Aman Tanrım!
1396
01:29:14,583 --> 01:29:17,042
Aman tanrım!
1397
01:29:17,167 --> 01:29:21,125
Neden bu kadar muhteşem görünerek dışarı çıktın?
1398
01:29:21,208 --> 01:29:24,292
Aman Tanrım!
1399
01:29:24,375 --> 01:29:27,000
Aman tanrım!
1400
01:29:27,125 --> 01:29:30,917
Hiç kimse değil, hiç kimse değil
Tıpkı benim ve senin gibi.
1401
01:30:01,333 --> 01:30:02,333
Bana bir şey söyle.
1402
01:30:04,958 --> 01:30:06,792
Evlenmeye karar vermenize ne sebep oldu?
1403
01:30:11,542 --> 01:30:12,958
Bu nasıl bir soru?
1404
01:30:15,958 --> 01:30:18,375
Ben onu seviyorum, o da beni seviyor.
1405
01:30:19,625 --> 01:30:20,667
Birlikte yaşıyoruz.
1406
01:30:22,125 --> 01:30:23,500
Bu doğal bir sonraki adım, değil mi?
1407
01:30:24,708 --> 01:30:25,792
Evet biliyorum ama...
1408
01:30:26,583 --> 01:30:28,167
Yıllarca birbirinize aşıktınız.
1409
01:30:28,875 --> 01:30:30,917
Hiç ihtiyaç hissetmedin
daha önce evlenmek.
1410
01:30:31,708 --> 01:30:32,708
Güzel sandviç.
1411
01:30:33,167 --> 01:30:34,292
Şef onaylı mı?
1412
01:30:37,167 --> 01:30:41,583
Aslında siz Sicilya'ya bile geldiniz
kimse sormasın diye
1413
01:30:42,208 --> 01:30:43,449
"Ne zaman evleniyorsun?"
1414
01:30:44,375 --> 01:30:45,375
Sağ?
1415
01:30:45,958 --> 01:30:46,958
Peki o zaman?
1416
01:30:47,875 --> 01:30:49,000
Bunu Diya'ya sormalısın.
1417
01:30:53,792 --> 01:30:57,625
Yani eğer Diya evlenme teklif etmeseydi,
düğün olmayacak mıydı?
1418
01:31:00,167 --> 01:31:01,167
Sanırım.
1419
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
Tamam, tekrar ifade edeyim.
1420
01:31:05,750 --> 01:31:07,417
Diya evlenme teklif etmeseydi…
1421
01:31:09,167 --> 01:31:10,208
Yapar mıydın?
1422
01:31:17,292 --> 01:31:18,292
Hayır.
1423
01:31:22,875 --> 01:31:24,768
Ama bu şu anlama gelmiyor
hâlâ birlikte olmayacaktık.
1424
01:31:24,792 --> 01:31:25,792
Bunu ben söylemiyorum.
1425
01:31:28,333 --> 01:31:32,042
Sadece evlenmek
Toplumun beklentileri için…
1426
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
Bana doğru gelmiyor.
1427
01:31:36,125 --> 01:31:38,708
Yani toplumun beklentileri
senin için önemi yok.
1428
01:31:40,208 --> 01:31:42,792
Ancak Diya'nın beklentileri önemli
seninkinden daha fazlası.
1429
01:31:43,292 --> 01:31:44,292
Bunu neden söyledin?
1430
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
Bu çok açık.
1431
01:31:46,917 --> 01:31:48,500
Her zaman onun istediğini yapıyorsun.
1432
01:31:49,250 --> 01:31:50,333
İstesen de istemesen de.
1433
01:31:50,458 --> 01:31:51,542
Bu sadece saçmalık.
1434
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
- Hadi.
- Evet. Bana bir örnek ver.
1435
01:31:53,500 --> 01:31:54,833
Sana yüz tane verebilirim.
1436
01:31:55,625 --> 01:31:57,000
Bu düğün gibi.
1437
01:31:57,708 --> 01:32:01,083
Menü, dekor, kıyafetleriniz…
1438
01:32:02,333 --> 01:32:03,375
Aslında bunu unut.
1439
01:32:04,000 --> 01:32:05,583
Bütün bunların hiçbir önemi yok, biliyorsun.
1440
01:32:07,125 --> 01:32:08,125
Ama…
1441
01:32:09,750 --> 01:32:13,583
Sen birisi değilsin
hesaplanmış bir hayat yaşayan kişi.
1442
01:32:15,417 --> 01:32:16,917
Yani spontane davranıyorsun.
1443
01:32:17,917 --> 01:32:21,333
Sen fikrini söylüyorsun.
Kalbinin peşinden gidiyorsun.
1444
01:32:22,083 --> 01:32:23,364
Üstü açık arabayı kiraladığın gibi.
1445
01:32:23,708 --> 01:32:25,708
Biliyor musun, aslında senin bu yönünü seviyorum.
1446
01:32:27,875 --> 01:32:32,667
Ve eğer insanlar sana sorumsuz derse
ya da bunun için bencilce,
1447
01:32:32,750 --> 01:32:34,167
daha az umursamazdın.
1448
01:32:36,292 --> 01:32:37,458
Bu komik çünkü
1449
01:32:38,292 --> 01:32:43,875
Hiç kimseyle tanışmadım
senden daha düşünceli.
1450
01:32:53,208 --> 01:32:54,333
Beni bu kadar övme.
1451
01:32:54,583 --> 01:32:56,042
Direkt başıma gelecek.
1452
01:32:56,833 --> 01:32:58,333
Bu gülümsemeyi görüyor musun?
1453
01:32:58,750 --> 01:33:01,542
Neden bu taraf
Diya civarında bastırılanlarınız var mı?
1454
01:33:06,375 --> 01:33:07,417
Öyle değil.
1455
01:33:08,208 --> 01:33:09,083
Onu seviyorum.
1456
01:33:09,167 --> 01:33:12,458
Bu yüzden bazen onu biraz dinliyorum.
Hepsi bu.
1457
01:33:12,542 --> 01:33:14,042
Biraz? Lütfen!
1458
01:33:14,958 --> 01:33:17,143
Bu düğünde bir şey söyleyin
bu aslında senin seçimindi.
1459
01:33:17,167 --> 01:33:19,125
Hadi ama düğünler hep böyledir!
1460
01:33:19,708 --> 01:33:20,917
Bu şekilde çalışıyorlar.
1461
01:33:21,292 --> 01:33:23,092
Neyi farklı yapardın?
düğününde mi?
1462
01:33:23,208 --> 01:33:25,369
Her şeyden önce,
Bütün bu dramaya para harcamam.
1463
01:33:25,542 --> 01:33:30,583
Kıyafetler, mekanlar, dekorlar,
İnsanları beslemek… lütfen.
1464
01:33:31,542 --> 01:33:34,292
Aileleri mahkemeye verirdim
evliliği kayıt altına almak,
1465
01:33:34,667 --> 01:33:37,917
sonra balımla aya kaçacağım.
1466
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
Oradaki arkadaşlarımızı arardım
1467
01:33:40,292 --> 01:33:42,833
ve herkes yorulana kadar parti yapacağız.
1468
01:33:43,417 --> 01:33:44,750
Sonra hepsini dışarı atacağım.
1469
01:33:44,833 --> 01:33:46,250
ve iki ila üç ay geçiriyorum
1470
01:33:46,875 --> 01:33:50,375
bir ülkeden diğerine seyahat etmek,
bir şehirden diğerine.
1471
01:33:50,458 --> 01:33:54,917
Okyanuslar, ormanlar, çöller, kar…
1472
01:33:55,458 --> 01:33:56,667
Sadece biz.
1473
01:34:01,792 --> 01:34:02,792
Ne?
1474
01:34:05,500 --> 01:34:06,667
Sen insan yiyen birisin.
1475
01:34:10,625 --> 01:34:12,375
Şimdi söyle bana,
hangi düğünü tercih edersiniz?
1476
01:34:13,458 --> 01:34:14,833
Şu anda yaşanan…
1477
01:34:15,792 --> 01:34:16,792
Yoksa benim mi?
1478
01:34:22,750 --> 01:34:23,875
Söyle bana.
1479
01:34:24,292 --> 01:34:25,750
Söz veriyorum Diya'ya söylemeyeceğim.
1480
01:34:26,292 --> 01:34:27,583
Bu bizim küçük sırrımız.
1481
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
Senin.
1482
01:34:38,417 --> 01:34:39,417
O halde hadi yapalım.
1483
01:34:53,167 --> 01:34:54,167
Seni seviyorum.
1484
01:35:02,125 --> 01:35:03,125
Seni seviyorum.
1485
01:35:09,708 --> 01:35:10,708
Endişelenme,
1486
01:35:11,625 --> 01:35:14,292
Senin de aynı şekilde hissetmeni beklemiyorum.
1487
01:35:15,708 --> 01:35:19,042
Yani Diya ile evleneceğini biliyorum
ve hepsi ama…
1488
01:35:21,167 --> 01:35:23,042
Bunu daha önce hiç hissetmemiştim, biliyor musun?
1489
01:35:24,375 --> 01:35:25,625
Sadece söylemem gerekiyordu.
1490
01:35:29,625 --> 01:35:31,458
Aksi halde hayatım boyunca pişman olacağım.
1491
01:35:33,583 --> 01:35:35,917
Ve kendimden nefret ederdim
sana söylemediğim için.
1492
01:35:46,708 --> 01:35:48,375
Tamam, karşılık olarak "seni seviyorum" deme ama...
1493
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
En azından bir şey söyle.
1494
01:36:00,292 --> 01:36:03,625
Aşka inanmadığını sanıyordum.
1495
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
Sanırım artık öyleyim.
1496
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
Sanırım birini buldum
tutunmaya değer.
1497
01:36:22,750 --> 01:36:24,333
Ne yazık ki ona tutunamıyorum.
1498
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
Başka bir hayatta…
1499
01:36:39,458 --> 01:36:41,417
Belki Diya seninle ilk tanışmasaydı...
1500
01:36:44,458 --> 01:36:45,500
Belki…
1501
01:36:48,667 --> 01:36:50,417
Belki sen ve ben biz olurduk.
1502
01:36:54,917 --> 01:36:56,542
Birlikte ne kadar harika olurduk!
1503
01:37:00,292 --> 01:37:02,042
Hakkımızda hikayeler yazılırdı.
1504
01:37:09,167 --> 01:37:15,292
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
1505
01:37:15,625 --> 01:37:21,625
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı.
1506
01:37:22,333 --> 01:37:29,167
Eğer yollarımız hiç kesişmemiş olsaydı…
1507
01:37:42,917 --> 01:37:44,625
Merhaba arkadaşlar! Naber?
1508
01:37:45,958 --> 01:37:48,708
- Neler yapıyorsun?
- Kayınvalidem burada!
1509
01:37:49,000 --> 01:37:50,125
Kayınbirader burada!
1510
01:37:51,083 --> 01:37:52,750
- Aman Tanrım!
- Çok güzel görünüyorsun!
1511
01:38:02,125 --> 01:38:03,625
Plan nedir arkadaşlar?
1512
01:38:04,042 --> 01:38:06,833
Bugün neyi tartışıyoruz?
Nihayet Diya ile tekrar anlaşmadan önce?
1513
01:38:08,083 --> 01:38:09,167
Şaka yapıyorum kardeşim!
1514
01:38:09,542 --> 01:38:12,500
Dinle, planlıyoruz
bir gençlik partisi.
1515
01:38:12,750 --> 01:38:14,542
- Gençler!
- Gençlerin partisi!
1516
01:38:14,625 --> 01:38:16,625
Bekar ve bekarlığa vedayı kastediyorsun, değil mi?
1517
01:38:16,708 --> 01:38:19,708
yapmayı düşünüyoruz
birleşik bir parti.
1518
01:38:19,792 --> 01:38:23,250
Güzel, soğuk sahneler
herkes kendi halinde eğleniyor.
1519
01:38:23,333 --> 01:38:25,417
- Ne…
- Bu kimin aptal fikri?
1520
01:38:28,083 --> 01:38:29,083
Cidden?
1521
01:38:29,208 --> 01:38:31,083
Hayır ama çok hoş, değil mi?
1522
01:38:31,583 --> 01:38:33,042
"Gençlerin partisi" nedir?
1523
01:38:43,417 --> 01:38:45,083
Herkese merhaba!
1524
01:38:46,708 --> 01:38:48,875
Bekarlığa veda partisi ne için?
Önemli olan ne?
1525
01:38:49,208 --> 01:38:51,000
Birbirimizi ezelden beri tanıyoruz.
1526
01:38:52,250 --> 01:38:53,292
Evet.
1527
01:38:53,375 --> 01:38:54,792
Haydi çocuklar.
Bu benim fikrimdi.
1528
01:38:55,958 --> 01:38:56,958
İçecek bir şey ister misin?
1529
01:38:58,042 --> 01:38:58,917
Başka kimse var mı?
1530
01:38:59,000 --> 01:38:59,875
- Ben.
- İyiyim.
1531
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
Gülümseyin çocuklar! Hadi!
1532
01:39:01,750 --> 01:39:02,958
Yaşasın, bekarlığa veda partisi!
1533
01:39:03,042 --> 01:39:04,642
Haydi bir ibadet toplantısı yapalım arkadaşlar!
1534
01:39:05,042 --> 01:39:07,500
Bak, saygı duyman gerekecek
gelenekler.
1535
01:39:07,583 --> 01:39:08,792
Ve hepsi.
Değil mi arkadaşlar?
1536
01:39:08,875 --> 01:39:09,750
- Sağ.
- Doğru.
1537
01:39:09,833 --> 01:39:10,833
Ve nedimeniz olarak,
1538
01:39:10,875 --> 01:39:13,292
sana bekarlığa veda partisi vermek benim görevim.
1539
01:39:13,375 --> 01:39:16,417
- Öyleyse gençlerin partisini planla.
- Gençlerin partisi nedir ki?
1540
01:39:16,500 --> 01:39:18,042
- Bunu kim yapıyor? Haydi çocuklar!
- Bebek.
1541
01:39:18,125 --> 01:39:19,417
- Gençler…
- Evet!
1542
01:39:20,500 --> 01:39:23,375
İşte şunu düşünüyorum.
Zaten tüm ritüelleri yapıyorsak,
1543
01:39:23,500 --> 01:39:25,375
bunu da yapabilir.
1544
01:39:26,375 --> 01:39:28,458
- Ne düşünüyorsun?
- Hayır, ben...
1545
01:39:28,917 --> 01:39:30,958
- Lütfen Dia...
- Hadi Dia!
1546
01:39:31,042 --> 01:39:33,083
- Hadi!
- Lütfen!
1547
01:39:33,167 --> 01:39:34,333
- Hadi!
- Lütfen.
1548
01:39:34,417 --> 01:39:36,125
- Hadi!
- Hadi!
1549
01:39:36,208 --> 01:39:37,292
- Lütfen...
- Peki!
1550
01:39:37,375 --> 01:39:39,250
- İyi! İyi!
- Tamam aşkım!
1551
01:39:39,333 --> 01:39:40,500
Seni seviyorum!
1552
01:39:44,125 --> 01:39:46,375
Atmama izin verdiğin için
onun için en iyi parti!
1553
01:39:48,375 --> 01:39:49,750
- Vay!
- Evet!
1554
01:39:49,917 --> 01:39:50,917
Rica ederim.
1555
01:39:51,417 --> 01:39:52,697
"Teşekkür ederim" demedim aptal.
1556
01:39:53,333 --> 01:39:54,333
"Seni seviyorum" dedim.
1557
01:39:56,125 --> 01:39:58,000
"Ben de seni seviyorum" demek seni öldürmez.
1558
01:40:02,042 --> 01:40:03,042
Tamam aşkım. Ben de seni seviyorum.
1559
01:40:03,625 --> 01:40:04,625
Mutlu?
1560
01:40:10,042 --> 01:40:12,042
Bunu planlamalı mıyız arkadaşlar? Evet?
1561
01:40:12,125 --> 01:40:13,458
Bu harika bir fikir. Bayıldım.
1562
01:40:13,542 --> 01:40:15,302
- Çiftlik evi için teşekkürler ama...
- Ama ama...
1563
01:40:19,208 --> 01:40:21,000
Hadi gidelim çocuklar. Hadi gidelim.
1564
01:40:21,083 --> 01:40:22,167
Parti zamanı!
1565
01:40:29,292 --> 01:40:30,292
Burada ne yapıyorsun?
1566
01:40:38,708 --> 01:40:39,792
Üzüm bağını hatırladın mı?
1567
01:40:40,875 --> 01:40:41,875
Evet.
1568
01:40:44,250 --> 01:40:45,250
İyi eğlenceler.
1569
01:40:47,583 --> 01:40:48,583
Nereye gidiyorsun?
1570
01:40:50,792 --> 01:40:52,000
Sana bunu vermeye geldim.
1571
01:40:54,417 --> 01:40:56,583
Kurmam gereken başka bir parti var.
1572
01:40:57,042 --> 01:40:58,250
Bir içki için kalmaz mısın?
1573
01:41:00,208 --> 01:41:01,208
kalacağım…
1574
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
Peki Diya'ya ne söyleyeceksin?
1575
01:41:04,208 --> 01:41:05,208
Bir içki.
1576
01:41:08,458 --> 01:41:09,458
Tamam aşkım.
1577
01:41:14,875 --> 01:41:17,000
Seni hiç bu kadar sessiz görmemiştim.
1578
01:41:22,208 --> 01:41:23,208
Sorun nedir?
1579
01:41:28,167 --> 01:41:29,167
Hiç bir şey.
1580
01:41:31,708 --> 01:41:32,708
Çok hoş.
1581
01:41:38,000 --> 01:41:41,500
Aşkımın bunu yapabileceğini hiç düşünmemiştim
birini bu şekilde strese sokmak
1582
01:41:43,208 --> 01:41:50,208
Her zaman sevdiğim adamın bunu yapacağını düşünmüştüm
onu sevdiğimi bilmek beni heyecanlandırıyor.
1583
01:41:54,583 --> 01:41:58,167
Eğer bu seni bu kadar rahatsız ediyorsa
bir şey söylediğimi unut gitsin.
1584
01:41:59,833 --> 01:42:00,875
Nasıl unutabilirim?
1585
01:42:04,292 --> 01:42:06,292
Bunlar unutabileceğin şeyler değil Ally.
1586
01:42:10,500 --> 01:42:13,958
"Seni seviyorum" dedin
1587
01:42:14,042 --> 01:42:17,125
ama bildiğini bile sanmıyorum
aşk gerçekte nedir?
1588
01:42:20,250 --> 01:42:21,250
Tamam aşkım.
1589
01:42:21,792 --> 01:42:24,917
Belki aşina değilim
tüm bu "ders kitabı bilgeliği".
1590
01:42:28,500 --> 01:42:32,833
Ama sana karşı ne hissettiğimi biliyorum...
1591
01:42:35,333 --> 01:42:36,333
Aşktır.
1592
01:42:37,875 --> 01:42:39,333
Beni seviyorsun
1593
01:42:41,292 --> 01:42:43,667
ama bu seni rahatsız etmiyor…
1594
01:42:45,625 --> 01:42:46,667
Birlikte değil miyiz?
1595
01:42:47,583 --> 01:42:48,583
Tabii ki bu beni rahatsız ediyor.
1596
01:42:50,042 --> 01:42:51,167
Ama ne yapabilirim?
1597
01:42:53,875 --> 01:42:56,750
Ve seni seviyorum…
1598
01:42:59,500 --> 01:43:02,667
Ama asla aynı hissettiğini söylemedin.
1599
01:43:14,333 --> 01:43:17,417
Dualarımı duy, önünde tek başıma eğiliyorum.
1600
01:43:17,500 --> 01:43:20,333
Tamam o zaman… sanırım bu benim işaretim.
1601
01:43:20,417 --> 01:43:23,375
Bulleya, eve dönüş yolunu unuttum.
1602
01:43:23,458 --> 01:43:26,917
Müttefik, Müttefik, Müttefik!
Nereye gidiyorsun?
1603
01:43:27,958 --> 01:43:30,833
Bizimle kalın.
Hayatımızın gecesini yaşayacağız.
1604
01:43:31,625 --> 01:43:32,875
Teklifin için teşekkürler dostum.
1605
01:43:32,958 --> 01:43:35,250
ama nedime görevim var.
Üzgünüm.
1606
01:43:35,792 --> 01:43:37,417
Ally, seni ikna edemeyeceğime emin misin?
1607
01:43:37,500 --> 01:43:39,083
- Diya beni öldürecek kardeşim.
- Hey!
1608
01:43:40,250 --> 01:43:41,708
Konuşmadan önce düşünün.
1609
01:43:43,375 --> 01:43:45,583
Sen çocuk değilsin.
Bir kızla böyle mi konuşulur?
1610
01:43:45,958 --> 01:43:47,250
"Bir ömür boyu gece!"
1611
01:43:47,333 --> 01:43:49,333
Partide demek istedim.
1612
01:43:49,417 --> 01:43:51,958
Daha sonra bunu kafanızda prova edin.
sen söylemeden önce!
1613
01:43:52,042 --> 01:43:53,583
Kunal… sorun değil.
1614
01:43:53,667 --> 01:43:55,417
Eminim bunu kastetmemiştir.
1615
01:43:55,500 --> 01:43:56,750
- Salak!
- Sorun değil.
1616
01:43:57,083 --> 01:43:58,625
Biz iyiyiz, tamam mı?
1617
01:43:59,875 --> 01:44:01,167
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
1618
01:44:01,250 --> 01:44:06,125
Bulleya, eve dönüş yolunu unuttum.
1619
01:44:06,250 --> 01:44:11,542
Dualarımı duy, önünde tek başıma eğiliyorum.
1620
01:44:11,625 --> 01:44:12,625
Bulleya...
1621
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
- Çocuklar!
- Çok var!
1622
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
Bu mu?
1623
01:44:18,542 --> 01:44:19,958
Haydi çocuklar, kalkın!
1624
01:44:20,083 --> 01:44:21,458
Ver bana, ver bana, ver bana.
1625
01:44:27,208 --> 01:44:28,667
- Aman Tanrım...
- Ne yapıyorsun?
1626
01:44:28,750 --> 01:44:29,625
Telefonumu ver.
1627
01:44:29,708 --> 01:44:31,208
- Kesinlikle hayır.
- Müttefik...
1628
01:44:31,292 --> 01:44:33,792
Kunal'la konuşabilirsin
hayatının geri kalanı için.
1629
01:44:34,333 --> 01:44:37,000
Bu gece yalnızsın.
1630
01:44:37,083 --> 01:44:38,500
Ve sen benimlesin.
1631
01:44:38,917 --> 01:44:39,958
Müttefik…
1632
01:44:40,292 --> 01:44:42,958
Gülümse aşkım.
Biz yas tutmuyoruz.
1633
01:44:43,792 --> 01:44:45,750
Başlıyoruz
düğün kutlamalarınız.
1634
01:44:46,292 --> 01:44:47,292
Görmek?
1635
01:44:55,750 --> 01:44:58,000
Aradığınız numara
yanıt vermiyor.
1636
01:45:12,375 --> 01:45:17,875
Bulleya, eve dönüş yolunu unuttum.
1637
01:45:18,000 --> 01:45:23,708
Dualarımı duy, önünde tek başıma eğiliyorum.
1638
01:45:23,792 --> 01:45:29,208
Bulleya, eve dönüş yolunu unuttum.
1639
01:45:29,292 --> 01:45:32,292
Dualarımı duy.
1640
01:45:32,375 --> 01:45:34,875
- Güzel.
- Senin önünde tek başıma eğiliyorum.
1641
01:45:34,958 --> 01:45:40,583
Dolaşmaya devam etti bu kayıp serseri.
1642
01:45:40,667 --> 01:45:43,042
- Kaldırmak.
- Zavallı kalbim.
1643
01:45:43,125 --> 01:45:46,083
- Dikkatli ol!
- Seni sonsuza kadar yakaladım.
1644
01:45:46,167 --> 01:45:51,917
Sonunda bu sessizlik perdesini kaldırın.
1645
01:45:52,042 --> 01:45:57,458
Böyle bir an asla geri gelmeyebilir.
1646
01:45:57,542 --> 01:46:01,667
Kalbimin özlemini gider.
1647
01:46:01,750 --> 01:46:02,750
Arabayı durdur.
1648
01:46:04,667 --> 01:46:05,667
Arabayı durdur.
1649
01:46:06,083 --> 01:46:08,917
- Ne oldu?
- Parçalanmadan önce...
1650
01:46:09,000 --> 01:46:12,125
Bulleya, yolu unuttum…
1651
01:46:23,583 --> 01:46:24,625
Ne düşündün?
1652
01:46:28,250 --> 01:46:29,458
"Seni seviyorum..." dersin.
1653
01:46:31,417 --> 01:46:32,792
Ve Diya'yı terk mi edeceğim?
1654
01:46:36,375 --> 01:46:37,500
Bir kızı bırak…
1655
01:46:38,833 --> 01:46:42,542
Düğününe dört gün kala mı?
1656
01:46:44,917 --> 01:46:46,583
Onu herkesin önünde utandırmak mı?
1657
01:46:50,833 --> 01:46:52,583
Sadece düşündüğün için…
1658
01:46:55,042 --> 01:46:57,125
Sen ve ben birlikte daha mı iyiyiz?
1659
01:47:01,917 --> 01:47:03,000
Öyle düşünmüyor musun?
1660
01:47:11,708 --> 01:47:12,708
Hayır, istemiyorum.
1661
01:47:19,375 --> 01:47:20,375
Emin misin?
1662
01:47:21,583 --> 01:47:22,583
Eminim.
1663
01:47:31,875 --> 01:47:35,875
Diya'yı bırakamazsın.
ama en azından dürüst olabilirsin.
1664
01:47:51,875 --> 01:47:54,708
- Açacağım Kunal, sadece...
- Hayır, iyiyim…
1665
01:47:58,417 --> 01:47:59,708
Siz ikiniz birlikte ne yapıyorsunuz?
1666
01:48:00,458 --> 01:48:01,833
Seni aradım bebeğim.
1667
01:48:03,375 --> 01:48:05,500
Cevap vermedin
bu yüzden beni almaya geldi.
1668
01:48:05,917 --> 01:48:06,917
Telefonum nerede?
1669
01:48:07,625 --> 01:48:09,542
Kahretsin! Ben çok üzgünüm.
1670
01:48:09,625 --> 01:48:11,417
onu senden aldım
ve çantama attım.
1671
01:48:11,500 --> 01:48:13,083
- Fark etmemiştim.
- Evet, doğru.
1672
01:48:13,167 --> 01:48:15,583
- Evet, doğru.
- Cevapsız çağrını gördüm.
1673
01:48:17,250 --> 01:48:19,250
Seni o kadar çok aradım ki,
ama hiç cevap vermedin.
1674
01:48:20,375 --> 01:48:22,417
Bu yüzden gelip beni almasını istedim.
1675
01:48:22,542 --> 01:48:23,667
Neden bana söylemedin?
1676
01:48:24,583 --> 01:48:26,667
Sen uyuyordun.
Seni rahatsız etmek istemedim.
1677
01:48:27,083 --> 01:48:28,726
Sadece bir araca ihtiyacı vardı, ben de onu aldım.
1678
01:48:28,750 --> 01:48:29,917
Bana söylemeliydin!
1679
01:48:30,000 --> 01:48:31,542
Az önce sana söyledi, değil mi?
1680
01:48:34,625 --> 01:48:36,167
Seni rahatsız etmek istemedi.
1681
01:48:37,417 --> 01:48:38,417
Senin sorunun ne?
1682
01:49:22,792 --> 01:49:23,792
Hey!
1683
01:49:23,833 --> 01:49:24,833
Hey!
1684
01:49:24,875 --> 01:49:25,875
Yapabilir misin?
1685
01:49:27,625 --> 01:49:28,500
Üzgünüm.
1686
01:49:28,583 --> 01:49:31,250
Bu gece için bir otele taşınabilir misin?
1687
01:49:32,083 --> 01:49:33,083
Neden?
1688
01:49:33,667 --> 01:49:35,833
Bu evdeki son gecemiz
düğünden önce.
1689
01:49:35,958 --> 01:49:38,000
Artık olmayacağız
erkek arkadaş ve kız arkadaş.
1690
01:49:38,167 --> 01:49:39,208
Karı koca olacağız.
1691
01:49:39,833 --> 01:49:43,500
Sadece bu son günü geçirmek istiyorum…
1692
01:49:46,583 --> 01:49:47,875
Onunla yalnız.
1693
01:49:52,458 --> 01:49:54,750
Eğer kendine güvenmiyorsan, söylemen yeterli.
1694
01:49:55,833 --> 01:49:58,542
Neden? bir şey mi var
güvensiz olmak mı?
1695
01:49:59,458 --> 01:50:00,458
Belki.
1696
01:50:03,333 --> 01:50:04,375
Haklıydın.
1697
01:50:05,083 --> 01:50:07,667
Reddedilmeyi nezaketle karşılayamıyorsun.
1698
01:50:08,750 --> 01:50:12,792
Ama bu kadar alçalacağını düşünmemiştim.
1699
01:50:14,958 --> 01:50:16,417
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
1700
01:50:16,917 --> 01:50:18,875
Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilim.
1701
01:50:21,750 --> 01:50:23,250
Sadece Kunal'ı seviyorum.
1702
01:50:24,875 --> 01:50:25,917
Onu seviyorum.
1703
01:50:26,500 --> 01:50:27,833
Ne? Hayır…
1704
01:50:28,833 --> 01:50:31,125
Ve ona nasıl hissettiğimi zaten söyledim.
1705
01:50:32,958 --> 01:50:34,083
Sana söylemedi mi?
1706
01:50:37,500 --> 01:50:38,500
Hata!
1707
01:50:43,042 --> 01:50:44,083
Ne dedi?
1708
01:50:47,708 --> 01:50:49,583
Bana bunu sormak zorunda kalman üzücü değil mi?
1709
01:50:51,625 --> 01:50:52,917
Ama aslında mesele bu.
1710
01:50:53,458 --> 01:50:55,750
İlk aşk her zaman gerçek aşk değildir Diya.
1711
01:50:57,500 --> 01:50:59,375
Onunla ilk sen tanıştın. Bu senin şansın.
1712
01:51:00,083 --> 01:51:02,208
Bu onun için doğru kişi olduğun anlamına gelmez.
1713
01:51:02,958 --> 01:51:06,000
Belki onu çok geç buldum.
ama onu seviyorum.
1714
01:51:07,000 --> 01:51:09,792
Bu yüzden aşkımı feda etmem gerekiyor
sırf onunla ilk tanıştığın için mi?
1715
01:51:10,458 --> 01:51:11,667
Bu nasıl mantıklı?
1716
01:51:12,208 --> 01:51:13,417
Özellikle o zaman…
1717
01:51:23,333 --> 01:51:24,333
Endişelenme.
1718
01:51:25,375 --> 01:51:26,417
Ben evi yıkan biri değilim.
1719
01:51:27,625 --> 01:51:30,000
Ama hala hakkım var
Bu düğünü durdurmak için.
1720
01:51:32,208 --> 01:51:34,048
Ve yeminler edilene kadar,
Vazgeçmiyorum.
1721
01:51:37,125 --> 01:51:38,646
Bunları yanında götürürse senindir.
1722
01:51:39,875 --> 01:51:41,076
Eğer onları durdurabilirsem o benimdir.
1723
01:51:43,667 --> 01:51:45,375
Kunal'ı çocukluğumuzdan beri tanırım.
1724
01:51:47,083 --> 01:51:49,333
Hatırlayabildiğim kadarıyla,
birlikteydik.
1725
01:51:50,875 --> 01:51:53,083
Onu bir aydır tanıyorsun.
1726
01:51:53,167 --> 01:51:54,958
Bu aşk değil.
1727
01:51:55,917 --> 01:51:57,125
Bu kafa karışıklığı.
1728
01:51:59,500 --> 01:52:02,583
Peki, Kunal'a onu sevdiğini söyledin.
1729
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
Ama ona da söyledin mi?
1730
01:52:05,208 --> 01:52:07,167
Bu düğünü durdurmaya mı çalışıyorsun?
1731
01:52:07,250 --> 01:52:08,250
Durun!
1732
01:52:08,875 --> 01:52:10,958
Bu kadar kötü görünme riskini almazsın
1733
01:52:11,792 --> 01:52:14,292
sevdiğin adamın önünde.
1734
01:52:15,875 --> 01:52:17,125
Haklısın.
1735
01:52:17,208 --> 01:52:20,500
O kadar kötü görünemem
adamın gözünde
1736
01:52:20,833 --> 01:52:22,208
evlenmek üzeresin.
1737
01:52:23,542 --> 01:52:26,000
Kunal bana sorduğunu biliyor mu?
onu baştan çıkarmak için mi?
1738
01:52:32,417 --> 01:52:33,417
HAYIR?
1739
01:52:34,625 --> 01:52:36,583
Arkadaşlığımızın senin için hiçbir değeri yok.
1740
01:52:38,583 --> 01:52:39,792
Biz o kadar iyi arkadaş değiliz.
1741
01:52:44,042 --> 01:52:46,292
Zaten kalktın mı?
Nasıl hissediyorsun?
1742
01:52:47,083 --> 01:52:48,458
Kötü bir şey bebeğim.
1743
01:52:49,042 --> 01:52:50,042
Benim…
1744
01:52:50,333 --> 01:52:52,792
Arkanıza yaslanın.
Akşamdan kalmana çare bulacağım.
1745
01:52:53,417 --> 01:52:54,625
Zaten bir tane yaptım.
1746
01:52:55,125 --> 01:52:56,125
Benim özel tarifim.
1747
01:52:56,875 --> 01:52:59,042
Benimki yıllarca onun üzerinde çalıştı.
1748
01:52:59,458 --> 01:53:01,708
Eğer o benimkini denerse,
Yıllarca bunu isteyecek.
1749
01:53:01,792 --> 01:53:02,792
Gel, al.
1750
01:53:03,708 --> 01:53:04,625
Al.
1751
01:53:04,708 --> 01:53:05,750
Al.
1752
01:53:06,125 --> 01:53:07,125
Beğendin mi?
1753
01:53:07,708 --> 01:53:09,348
- Her zamankinden daha iyi, değil mi?
- Su…
1754
01:53:09,417 --> 01:53:10,958
Ah, zavallı bebeğim!
1755
01:53:12,125 --> 01:53:15,000
Sadece on dakika uzanın.
İyi olacaksın.
1756
01:53:16,417 --> 01:53:18,833
Yani bu sefer içki çok tehlikeliydi.
yoksa çarpmadı mı?
1757
01:53:18,917 --> 01:53:21,333
İçkinin tehlikeli olma ihtimali yok.
1758
01:53:21,417 --> 01:53:24,125
Onu özellikle aldım
Sicilya'dan en sevdiği şarap.
1759
01:53:26,583 --> 01:53:31,208
Bizi terk ettiğin zamanı hatırla
ve bağ "randevumuza" mı gittik?
1760
01:53:32,125 --> 01:53:33,250
Sadece aşık olduk…
1761
01:53:34,667 --> 01:53:35,750
Şarapla birlikte.
1762
01:53:35,958 --> 01:53:36,958
Çok iyi, değil mi?
1763
01:53:37,917 --> 01:53:40,375
Ne kadar iyi olursa olsun
ya da içkinin özel olduğu,
1764
01:53:40,583 --> 01:53:41,833
ya da nereden geldiğini,
1765
01:53:41,958 --> 01:53:44,250
yüksekler sabaha kadar aşınır.
1766
01:53:44,417 --> 01:53:45,583
Bundan sonra,
1767
01:53:45,833 --> 01:53:48,167
sadece akşamdan kalmalık tedavim işe yarıyor.
Al.
1768
01:53:48,250 --> 01:53:49,917
- Kıskanma bebeğim.
- Sorun değil.
1769
01:53:50,000 --> 01:53:51,792
Nedimen olmak senin hediyendi.
1770
01:53:52,208 --> 01:53:53,649
Ama ona da bir şey vermem gerekiyordu.
1771
01:53:53,833 --> 01:53:56,042
Birinin katılması gerekiyor
bu zavallı çocuğa.
1772
01:53:56,417 --> 01:53:58,458
Çok fazla ilgi görüyor.
1773
01:53:59,000 --> 01:54:00,167
Ve ben kıskanç değilim.
1774
01:54:00,583 --> 01:54:02,417
Ah, doğru! Unuttum.
1775
01:54:02,833 --> 01:54:04,167
Bu "Diya"nın alevi yok.
1776
01:54:04,958 --> 01:54:08,125
Işık yok. Sıcaklık yok.
1777
01:54:08,917 --> 01:54:09,917
Sadece orada.
1778
01:54:10,750 --> 01:54:12,559
- Hayır bebeğim. Sorun değil.
- Haydi çabuk hazırlanın.
1779
01:54:12,583 --> 01:54:13,792
Alışverişe çıkmamız lazım.
1780
01:54:13,875 --> 01:54:14,875
Ne için alışveriş?
1781
01:54:16,750 --> 01:54:17,833
Hediyen için.
1782
01:54:18,208 --> 01:54:19,208
Bu bir sürpriz.
1783
01:54:20,958 --> 01:54:22,875
Bu bir sürpriz.
Gel, gel.
1784
01:54:22,958 --> 01:54:24,934
- Sürprize ihtiyacım yok! Kunal!
- Ben olmasam ne yapardın?
1785
01:54:24,958 --> 01:54:25,833
Gelmek.
1786
01:54:25,917 --> 01:54:26,917
Git hazırlan.
1787
01:54:31,667 --> 01:54:33,417
İnsanları yalnızca senin şaşırtabileceğini mi sanıyorsun?
1788
01:54:34,292 --> 01:54:35,417
Nişan yüzüğü gibi mi?
1789
01:54:37,000 --> 01:54:39,125
Onun yüzünü görmeliydin.
1790
01:54:39,917 --> 01:54:41,333
Buna o kadar da hazır değildi.
1791
01:54:44,125 --> 01:54:45,625
Gidip hazırlanacağım, tamam mı?
1792
01:55:13,917 --> 01:55:15,625
Sadece onu tutarak nasıl bileceksin?
1793
01:55:16,292 --> 01:55:17,292
Gelmek.
1794
01:55:19,833 --> 01:55:20,833
Bana yardım et.
1795
01:55:45,542 --> 01:55:46,583
İyi misin?
1796
01:56:01,042 --> 01:56:02,583
Bu benim oğlum.
1797
01:56:07,583 --> 01:56:08,583
Şerefe.
1798
01:56:14,333 --> 01:56:15,333
Baba…
1799
01:56:17,208 --> 01:56:19,958
Sen ve annem ne zamandır birliktesiniz?
1800
01:56:22,500 --> 01:56:23,750
34 veya 35 yaş civarında.
1801
01:56:29,750 --> 01:56:32,750
Bütün bu yıllar boyunca,
hiç başka birini hissettin mi
1802
01:56:35,250 --> 01:56:37,917
ikiniz için de daha iyi olabilir miydi?
1803
01:56:40,125 --> 01:56:42,667
Mükemmel bir maçtı!
1804
01:56:45,250 --> 01:56:49,417
Aslında annenin Tanrı'ya şükretmesi gerekiyor.
1805
01:56:49,875 --> 01:56:52,167
Benden daha iyi bir adamı nerede buldu?
1806
01:56:52,292 --> 01:56:53,932
Hala ona katlanan biri mi?
1807
01:57:07,625 --> 01:57:11,292
Oğlum, düğün öncesi gerginlikler, gerginlikler,
ve şüphelerim var
1808
01:57:11,375 --> 01:57:12,875
tamamen normaldir.
1809
01:57:14,042 --> 01:57:15,958
Birkaç içki iç ve uyu.
1810
01:57:17,042 --> 01:57:18,518
Yarın sabah
Chandigarh'a doğru yola çıktık,
1811
01:57:18,542 --> 01:57:20,582
ve sonuna kadar antakshari oynayacağız
ulaşana kadar.
1812
01:57:21,417 --> 01:57:26,000
Daha sonra ritüeller gerçekleşecek...
1813
01:57:27,208 --> 01:57:29,542
Ve bunu bilmeden önce,
her şey bitecek.
1814
01:57:31,125 --> 01:57:32,125
Şerefe!
1815
01:57:55,542 --> 01:57:57,125
- Herkes dinlesin!
- Evet?
1816
01:57:57,208 --> 01:57:58,917
Şimdi antakshari oynuyoruz.
1817
01:57:59,000 --> 01:58:00,875
- HAYIR!
- Evet!
1818
01:58:00,958 --> 01:58:01,958
Lütfen, lütfen, lütfen!
1819
01:58:02,042 --> 01:58:03,682
Antakshari için A'yı oynamayacağız.
1820
01:58:03,708 --> 01:58:05,250
- Neden?
- Çünkü sıkıcının B'si!
1821
01:58:07,083 --> 01:58:08,250
Bir oyun biliyorum.
1822
01:58:08,958 --> 01:58:09,833
"Aşk kontrolü."
1823
01:58:09,917 --> 01:58:12,333
- Ah!
- Baharatlı.
1824
01:58:12,417 --> 01:58:13,292
Hadi gidelim.
1825
01:58:13,375 --> 01:58:16,458
Bakalım gelin ne kadar iyi
ve damat birbirini tanıyor.
1826
01:58:16,833 --> 01:58:18,792
İlginç. Beğendim.
1827
01:58:20,042 --> 01:58:21,522
- Soruları ben soracağım.
- Onu getirmek!
1828
01:58:21,583 --> 01:58:23,083
Hızlı bir yangın, bu yüzden hızlı olun.
1829
01:58:23,417 --> 01:58:24,667
- Hazır?
- Onu getirmek.
1830
01:58:25,083 --> 01:58:26,167
Peki!
1831
01:58:27,167 --> 01:58:28,167
Diya'nın en sevdiği renk?
1832
01:58:28,750 --> 01:58:29,875
- Turuncu.
- Bebek mavisi.
1833
01:58:29,958 --> 01:58:31,000
Bebek mavisi mi?
1834
01:58:31,083 --> 01:58:32,804
- Bu sadece ilk cevaptı!
- Eksi bir.
1835
01:58:32,875 --> 01:58:34,268
- Sıradaki. Bir sonraki.
- Aptalca bir soru.
1836
01:58:34,292 --> 01:58:35,434
- Hala ısınıyorlar.
- Bunu yapabilirler.
1837
01:58:35,458 --> 01:58:36,792
- İlk soru.
- Bir kez daha.
1838
01:58:38,667 --> 01:58:39,750
Kunal'ın en sevdiği yemek?
1839
01:58:39,833 --> 01:58:41,074
- Chole bhature.
- Rajma… çok güzel.
1840
01:58:41,333 --> 01:58:42,792
Rajma bhature?!
1841
01:58:43,167 --> 01:58:44,375
Yenilik.
1842
01:58:44,500 --> 01:58:45,750
O bir rajma hayranı!
1843
01:58:46,958 --> 01:58:48,625
Romantik olalım.
1844
01:58:49,583 --> 01:58:50,623
İlk öpücüğün neredeydi?
1845
01:58:50,667 --> 01:58:51,833
- Benim…
- Arabada değil mi?
1846
01:58:54,917 --> 01:58:56,625
Bebeğim… yatak odası.
1847
01:58:59,083 --> 01:59:01,750
Tamam, hadi basitleştirelim.
1848
01:59:02,917 --> 01:59:04,375
İlk kim "Seni seviyorum" dedi?
1849
01:59:04,500 --> 01:59:05,625
- Öyle yaptı.
- O…
1850
01:59:11,000 --> 01:59:13,583
Bildiğinden emin misin
16 yıldır birbirinizi mi?
1851
01:59:15,333 --> 01:59:18,542
Eh, sanırım bu işaret
başarılı bir ilişkiden
1852
01:59:19,292 --> 01:59:20,292
Bilinç bulanıklığı, konfüzyon.
1853
01:59:25,125 --> 01:59:27,542
Tamam, bu aptal oyun yeter!
1854
01:59:27,917 --> 01:59:30,458
- Hadi antakshari oynayalım.
- Evet!
1855
01:59:30,625 --> 01:59:32,958
İki takım!
A Takımı ve B Takımı.
1856
01:59:33,042 --> 01:59:34,125
- İşte bu.
- Tamam, bitti.
1857
01:59:54,542 --> 01:59:56,042
Bütün bunları hatırladım.
1858
01:59:57,917 --> 01:59:59,333
Bilmiyorum, şu anda…
1859
02:00:01,292 --> 02:00:02,292
Unuttum.
1860
02:00:05,042 --> 02:00:11,000
Sana sahip olmanın hiçbir faydası yok.
1861
02:00:11,458 --> 02:00:17,125
Eğer senin tüm kalbine sahip değilsem.
1862
02:00:18,125 --> 02:00:24,625
Çünkü bu aşktır, biliyorsun.
1863
02:00:24,708 --> 02:00:30,333
Hapis cezası değil.
1864
02:00:31,167 --> 02:00:34,125
Bunu kelimelere dökebilir.
1865
02:00:34,542 --> 02:00:37,542
Sana kalbimdeki acıyı göstereyim mi?
1866
02:00:37,833 --> 02:00:43,958
Bir yol bulabilecek miyim?
Her şeyi sana anlatmak için mi?
1867
02:00:44,375 --> 02:00:50,500
Asla gerçekten senin olamasam bile.
1868
02:00:51,000 --> 02:00:57,083
Beni tesadüfen hatırlayacak mısın?
1869
02:00:57,583 --> 02:01:03,458
Siz…
1870
02:01:04,375 --> 02:01:07,792
Yaşadığım ve nefes aldığım sürece seni sevdim
1871
02:01:07,875 --> 02:01:13,500
Seni öldükten sonra da seveceğim.
1872
02:01:17,542 --> 02:01:24,250
Kader bizi ayırsa bile
Seni her nefesimde seveceğim.
1873
02:01:27,292 --> 02:01:34,000
Beni bırakabilirsin.
1874
02:01:34,500 --> 02:01:38,583
Yeni biri için.
1875
02:01:40,500 --> 02:01:47,167
Hepsini kabul edeceğim.
1876
02:01:47,750 --> 02:01:52,375
Senin iyiliğin için.
1877
02:01:53,417 --> 02:01:59,833
Gözyaşlarıma rağmen
Seni gülümsetmeye çalışacağım.
1878
02:02:00,375 --> 02:02:07,042
Eğer aşkı seçtiysem
O halde her zaman onun arkasında durmalıyım.
1879
02:02:13,167 --> 02:02:19,250
Sen de benim tüm hayatımsın.
1880
02:02:19,708 --> 02:02:25,833
Benim için her dua gerçek oldu.
1881
02:02:26,375 --> 02:02:32,458
Seni bulduğum gün.
1882
02:02:32,917 --> 02:02:39,000
Siz…
1883
02:02:39,750 --> 02:02:43,042
Yaşadığım ve nefes aldığım sürece seni sevdim
1884
02:02:43,208 --> 02:02:49,583
Seni öldükten sonra da seveceğim.
1885
02:02:53,042 --> 02:02:59,583
Kader bizi ayırsa bile
Seni her nefesimde seveceğim.
1886
02:03:42,542 --> 02:03:43,833
Diya, beni mi aradın?
1887
02:03:45,958 --> 02:03:46,958
Bunu sana vermek istedim.
1888
02:03:48,958 --> 02:03:49,958
Neden?
1889
02:03:50,417 --> 02:03:52,375
Düğün zinciri kalmalı
damatla birlikte.
1890
02:03:52,792 --> 02:03:54,752
Aksi halde etrafına ne koyacak?
gelinin boynu mu?
1891
02:04:05,833 --> 02:04:07,292
Ona çok hoş görünüyordu, değil mi?
1892
02:04:11,125 --> 02:04:12,645
Hayatı boyunca bunu giymek zorunda kalacak.
1893
02:04:13,958 --> 02:04:14,958
Sen ne diyorsun?
1894
02:04:16,125 --> 02:04:17,417
Bunu yapmayalım bebeğim.
1895
02:04:19,917 --> 02:04:20,917
Sorun değil.
1896
02:04:21,792 --> 02:04:22,792
Gerçekten öyle.
1897
02:04:24,417 --> 02:04:25,417
Aşık oldun.
1898
02:04:26,708 --> 02:04:28,958
Bu seni gerçekten kötü bir insan yapmaz.
1899
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
Bunu planlamamıştın.
1900
02:04:33,833 --> 02:04:35,167
Aslında bu benim hatam.
1901
02:04:35,792 --> 02:04:37,072
Eğer seni Sicilya'ya götürmeseydim,
1902
02:04:37,583 --> 02:04:38,792
Ally'le asla tanışmazdın.
1903
02:04:39,750 --> 02:04:41,875
- Diya, öyle değil.
- Bebeğim…
1904
02:04:42,667 --> 02:04:44,083
Seni iyi tanıyorum.
1905
02:04:45,583 --> 02:04:49,708
İnsanları incitmekten kaçınırsınız,
sana maliyeti ne olursa olsun.
1906
02:04:50,125 --> 02:04:51,458
Bu yüzden seni seviyorum.
1907
02:04:53,333 --> 02:04:58,083
Ama benimle evlenme
sorumluluk duygusundan dolayı
1908
02:04:58,958 --> 02:05:00,333
eğer kalbin onda değilse.
1909
02:05:03,083 --> 02:05:04,125
Aslında biliyor musun?
1910
02:05:06,667 --> 02:05:09,500
Seni hiç bu kadar mutsuz görmemiştim.
1911
02:05:11,750 --> 02:05:13,750
Bunun nedeni ben olmak istemiyorum.
1912
02:05:15,625 --> 02:05:18,042
Sadece sebep olmak istiyorum
senin mutluluğun için.
1913
02:05:19,208 --> 02:05:21,667
Ve eğer başkası verirse
o mutluluk sensin,
1914
02:05:21,750 --> 02:05:23,042
seni nasıl durdurabilirim?
1915
02:05:24,667 --> 02:05:26,292
Ve sırf seni sevdiğim için,
1916
02:05:27,042 --> 02:05:30,292
ve bana söyleyemezsin
aynı şeyleri hissetmiyorsun
1917
02:05:30,375 --> 02:05:33,667
Gerçeği bilmiyormuş gibi davranamam.
1918
02:05:38,125 --> 02:05:39,125
Tamam aşkım.
1919
02:05:47,708 --> 02:05:51,292
Sanki herkes buradaymış gibi geliyor
nasıl hissettiğimi zaten biliyor.
1920
02:05:52,625 --> 02:05:54,042
Zaten karar verdin
1921
02:05:55,542 --> 02:05:57,375
kimi seviyorum ve kimi sevmiyorum.
1922
02:06:06,083 --> 02:06:07,208
Öyleyse bana söyle.
1923
02:06:09,333 --> 02:06:10,333
Onu seviyor musun?
1924
02:06:34,167 --> 02:06:35,833
Seni sevdiğimi biliyorsun.
1925
02:06:36,333 --> 02:06:38,583
Beni sevdiğini görebiliyorum.
1926
02:06:38,667 --> 02:06:40,458
- Söylemiyorsan söyle.
- Hanımefendi!
1927
02:06:40,542 --> 02:06:41,809
- Mesela neden bu kadar korkuyorsun?
- Affedersiniz hanımefendi!
1928
02:06:41,833 --> 02:06:42,708
Ne?!
1929
02:06:42,792 --> 02:06:44,712
Burada seni görmek isteyen biri var
resepsiyonda.
1930
02:06:47,833 --> 02:06:48,875
Anne? Baba?
1931
02:06:49,208 --> 02:06:50,083
Merhaba canım!
1932
02:06:50,167 --> 02:06:51,167
-Alisha!
- MERHABA!
1933
02:06:54,167 --> 02:06:55,500
Burada ne yapıyorsun?
1934
02:06:55,583 --> 02:06:57,417
Arkadaşın Diya bizi aradı.
1935
02:06:57,833 --> 02:07:00,500
Büyük bir sürprizin olduğunu söyledi.
1936
02:07:00,583 --> 02:07:02,292
Ve sana söylemememizi söyledi.
1937
02:07:02,875 --> 02:07:05,417
Peki sürpriz ne?
1938
02:07:05,708 --> 02:07:06,708
Bize söyle.
1939
02:07:08,250 --> 02:07:09,417
Hemen döneceğim.
1940
02:07:10,125 --> 02:07:11,000
- Alisha mı?
- Alisha mı?
1941
02:07:11,125 --> 02:07:12,167
O kaltak!
1942
02:07:14,292 --> 02:07:15,292
Neler oluyor?
1943
02:07:20,542 --> 02:07:21,792
Dia, neler oluyor?
1944
02:07:21,875 --> 02:07:23,625
Neden ailemi aradın?
1945
02:07:23,792 --> 02:07:25,250
- Dinle...
- Bir saniye Diya, lütfen.
1946
02:07:27,250 --> 02:07:28,542
Hadi bunu dışarıya taşıyalım.
1947
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
Bekle oğlum.
1948
02:07:29,833 --> 02:07:31,708
-Diya!
- En azından bize neler olduğunu anlat.
1949
02:07:31,833 --> 02:07:34,917
- Bir şey söyle!
- Bunu bize nasıl yaparlar şimdi?
1950
02:07:35,000 --> 02:07:36,000
- Nasıl…
- Evet…
1951
02:07:41,667 --> 02:07:43,042
Düşünüyor…
1952
02:07:45,625 --> 02:07:46,792
seni seviyorum...
1953
02:07:48,875 --> 02:07:53,083
Ve ben sadece onunla evleniyorum
sorumluluk duygusundan dolayı.
1954
02:07:54,375 --> 02:07:55,375
Yanlış mıyım?
1955
02:08:02,375 --> 02:08:03,375
Sen değilsin.
1956
02:08:05,042 --> 02:08:06,083
Ama bunu asla söylemeyecek.
1957
02:08:06,833 --> 02:08:08,333
Ya biri kendini kötü hissederse?
1958
02:08:08,583 --> 02:08:09,792
Birinin duyguları mı incindi?
1959
02:08:09,875 --> 02:08:12,208
- Birinin imajı mı bozuldu?
- Seninle konuşmuyorum.
1960
02:08:14,167 --> 02:08:15,500
Bugün cevap vermesi gerekecek.
1961
02:08:15,708 --> 02:08:16,833
Ne duymak istiyorsun?
1962
02:08:18,042 --> 02:08:19,917
Sadece duymak istiyorsun
ne duymak istiyorsun
1963
02:08:36,875 --> 02:08:38,375
Hala bana cevap vermiyor musun?
1964
02:08:43,583 --> 02:08:45,292
Şimdi kimin duygularını koruyorsun?
1965
02:08:46,667 --> 02:08:49,917
En azından bana yeterince saygı duy
gerçeği yüzüme söylemek için.
1966
02:08:51,333 --> 02:08:54,000
Sadece bana gerçeği söyle,
1967
02:08:54,500 --> 02:08:56,000
ve mutlu bir şekilde ayrılacağım.
1968
02:08:56,125 --> 02:08:57,167
Lütfen!
1969
02:08:57,292 --> 02:09:00,083
Mağdur gibi davranmayı bırakın.
1970
02:09:00,250 --> 02:09:01,875
Ve saygıdan bahsetmeyin bile.
1971
02:09:02,125 --> 02:09:03,500
Ona saygı duyuyorsun, değil mi?
1972
02:09:03,583 --> 02:09:05,458
Bu yüzden mi benden onu baştan çıkarmamı istedin?
1973
02:09:06,625 --> 02:09:08,917
Sadakatini test etmek için mi?
1974
02:09:09,000 --> 02:09:10,542
O zaman neden doğrudan ona sormadın?
1975
02:09:13,667 --> 02:09:16,375
Terbiyem gereği hiçbir şey olmadı dedim.
1976
02:09:16,917 --> 02:09:18,708
Ama hiçbir şey olmamış gibi değil.
1977
02:09:19,125 --> 02:09:20,125
Söyle ona.
1978
02:09:20,417 --> 02:09:21,457
Neyden bahsediyor?
1979
02:09:22,000 --> 02:09:23,667
- Kunal…
- Söyle ona. Ona gerçeği söyle.
1980
02:09:23,750 --> 02:09:24,792
Gerçeği mi söylüyor?
1981
02:09:28,667 --> 02:09:29,667
Kunal, bebeğim…
1982
02:09:30,083 --> 02:09:32,292
Bebeğim, çuvalladım.
1983
02:09:32,792 --> 02:09:33,792
Üzgünüm.
1984
02:09:34,042 --> 02:09:35,625
Sadece bilmek istedim
1985
02:09:35,708 --> 02:09:38,250
eğer gerçekten benimle olmak istiyorsan.
1986
02:09:40,500 --> 02:09:41,500
Üzgünüm.
1987
02:09:42,333 --> 02:09:43,625
Yaşananlar yanlıştı.
1988
02:09:44,000 --> 02:09:46,417
Bahanem yok.
1989
02:09:46,500 --> 02:09:48,458
Ama niyetim kötü değildi.
1990
02:09:48,542 --> 02:09:50,750
- Sen de birlikte mi oynadın?
- Sadece başlangıçta.
1991
02:09:51,333 --> 02:09:53,708
Kunal, o zaman... O zaman ben gerçekten
seni hissetmeye başladım.
1992
02:09:53,875 --> 02:09:55,083
Her şey gerçekti.
1993
02:09:55,292 --> 02:09:57,042
- Her bir parçasını, yemin ederim.
- Kunal…
1994
02:09:57,125 --> 02:09:58,375
Kunal, sadece dinle beni.
1995
02:09:58,708 --> 02:10:00,417
- Kunal, dinle beni!
- Deneme bile!
1996
02:10:03,292 --> 02:10:04,292
Lütfen.
1997
02:10:06,917 --> 02:10:12,042
İçindeki her kusur.
1998
02:10:13,292 --> 02:10:19,083
Yine de affederdim.
1999
02:10:19,750 --> 02:10:25,208
Yanlış olsa bile.
2000
02:10:26,208 --> 02:10:29,708
- Bunu yeniden yaşardım…
- Tek kelime etmeyeceğim.
2001
02:10:30,167 --> 02:10:31,250
Ben susacağım.
2002
02:10:32,125 --> 02:10:34,042
Seni yalnız bırakamam.
2003
02:10:35,792 --> 02:10:41,917
{\an8Ne yapabilirim?
Aşkım çılgına döndü.
2004
02:10:42,000 --> 02:10:48,625
Kalbim fikrini böyle söylüyor.
2005
02:10:48,875 --> 02:10:50,167
Bütün bunlardan ne kazandın?
2006
02:10:51,625 --> 02:10:55,792
Aileni buraya şunu düşünerek aradım
eğer duygularını itiraf ederse,
2007
02:10:55,875 --> 02:10:57,250
sonunda birlikte olabilirsiniz!
2008
02:10:59,292 --> 02:11:02,167
bunu gerçekten kabul edebilirim
Kunal beni sevmiyor.
2009
02:11:02,250 --> 02:11:05,042
Ama aynı zamanda bana olan saygısını da kaybederse,
2010
02:11:05,125 --> 02:11:08,292
Allah'a yemin ederim ki kendimi affetmeyeceğim.
ve seni affetmeyeceğim!
2011
02:11:08,375 --> 02:11:10,250
Bana söyleyebilirdin
ne yapıyordun!
2012
02:11:10,333 --> 02:11:11,643
Annemi ve babamı aniden burada görmek,
2013
02:11:11,667 --> 02:11:14,292
Planınızı çözemedim.
Paniğe kapıldım dostum!
2014
02:11:14,375 --> 02:11:16,917
- Sen tam bir aptalsın!
- Biliyorum! Biliyorum! Biliyorum!
2015
02:11:17,000 --> 02:11:18,958
Üzgünüm. Üzgünüm.
Bunun bizim sırrımız olduğunu biliyorum.
2016
02:11:19,042 --> 02:11:21,000
Kunal'a söylememeliydim.
2017
02:11:21,083 --> 02:11:23,083
Ve şimdi seninkini biliyorum
niyetler yanlış değildi.
2018
02:11:23,167 --> 02:11:24,583
Git ona bunu söyle!
2019
02:11:24,833 --> 02:11:27,167
O yapmayacak
aptalca bir şey, değil mi?
2020
02:11:27,250 --> 02:11:29,250
Kendini neden öldürsün?
aptallığımız yüzünden mi?
2021
02:11:29,333 --> 02:11:30,208
Kendini öldürmek mi?
2022
02:11:30,292 --> 02:11:32,309
Senin sorunun ne?
Doğrudan intihara mı atladın?
2023
02:11:32,333 --> 02:11:33,893
O zaman ne demek istedin
"aptalca bir şey yap" diyerek mi?
2024
02:11:33,917 --> 02:11:35,875
Bilmiyorum! Bağırmayı bırak!
Korkuyorum!
2025
02:11:35,958 --> 02:11:37,101
Korkmadığımı mı sanıyorsun?
2026
02:11:37,125 --> 02:11:38,643
Hanımefendi, gelinin makyajı için buradayım.
2027
02:11:38,667 --> 02:11:39,667
- Kapa çeneni!
- Kapa çeneni!
2028
02:11:49,750 --> 02:11:50,750
Nereye gidiyorsun?
2029
02:11:51,083 --> 02:11:52,208
Onu bulmak için. Başka nerede?
2030
02:11:52,667 --> 02:11:54,250
Neden gidiyorsun? Ben gideceğim.
2031
02:11:54,500 --> 02:11:55,375
Neden?
2032
02:11:55,458 --> 02:11:58,333
Zaten gideceğini söylemiştin
eğer duygularını itiraf ederse.
2033
02:11:58,750 --> 02:12:00,417
Peki itiraf etti mi?
Hayır, değil mi?
2034
02:12:00,542 --> 02:12:02,292
- Yapmadı!
- Nasıl hissettiğini zaten biliyorsun.
2035
02:12:02,375 --> 02:12:03,917
Bu yüzden ailemi aradın.
2036
02:12:04,292 --> 02:12:05,292
Ne kadar asilsin!
2037
02:12:17,167 --> 02:12:20,000
Onunla birlikteyim. Şu anda konuşamam.
2038
02:12:23,125 --> 02:12:24,125
Ah oğlum!
2039
02:12:28,875 --> 02:12:30,875
Onunla birlikteyim. Konuşamıyorum.
2040
02:12:30,958 --> 02:12:32,417
Tek kelime etmeyeceğin konusunda anlaşmıştık.
2041
02:12:33,250 --> 02:12:34,625
Seninle konuşmuyorum.
2042
02:12:34,708 --> 02:12:35,875
Telefonu kapatmak! Yerde tut!
2043
02:12:35,958 --> 02:12:36,958
İyi.
2044
02:12:45,125 --> 02:12:46,125
Ah!
2045
02:12:47,708 --> 02:12:48,708
Anahtarları bana ver!
2046
02:12:49,375 --> 02:12:50,375
Kimin arabası?
2047
02:12:54,583 --> 02:12:55,583
Kapıyı aç.
2048
02:12:56,458 --> 02:12:57,458
Açık.
2049
02:12:57,583 --> 02:12:58,583
Kapıyı aç.
2050
02:12:58,625 --> 02:12:59,917
Açık!
2051
02:13:00,333 --> 02:13:01,333
Tamam aşkım.
2052
02:13:01,625 --> 02:13:02,625
İyi.
2053
02:13:05,000 --> 02:13:06,000
Sen…
2054
02:13:06,750 --> 02:13:08,125
Dia!
Dia!
2055
02:13:13,333 --> 02:13:14,934
"Birkaç içki iç
ve uyu."
2056
02:13:14,958 --> 02:13:16,750
"Otobüste antakshari oynayacağız."
2057
02:13:17,333 --> 02:13:20,214
"O zaman tüm ritüeller gerçekleşecek.
Siz farkına bile varmadan her şey bitecek."
2058
02:13:21,625 --> 02:13:22,792
Harika bir babasın.
2059
02:13:23,458 --> 02:13:25,458
Neden bana kızgınsın?
Ne yaptım…
2060
02:13:26,458 --> 02:13:28,917
Sana iyi genler vermenin yanı sıra mı?
2061
02:13:29,958 --> 02:13:31,792
İki kız senin için kavga ediyor.
2062
02:13:50,708 --> 02:13:52,958
Niyetim biliyorsun
seni asla incitmek değildi.
2063
02:13:54,417 --> 02:13:55,417
Biliyorum.
2064
02:13:57,417 --> 02:13:58,667
O çok sevimli
2065
02:13:58,750 --> 02:14:01,292
bir dostluğu feda etmek
onun için buna değdiğini hissetti.
2066
02:14:02,167 --> 02:14:05,500
Evet ama sen bunu yapmazsın
eğer benim yerimde olsaydın.
2067
02:14:11,292 --> 02:14:14,583
Düştüğüm için asla özür dilemeyeceğim
ona aşık.
2068
02:14:14,875 --> 02:14:16,708
- Ama seni incittiğim için, ben gerçekten...
- Bırak onu.
2069
02:14:19,625 --> 02:14:20,792
Sana uymuyor.
2070
02:14:29,125 --> 02:14:30,917
Neye karar verirsen ver,
2071
02:14:31,917 --> 02:14:33,042
kalpler kırılacak oğlum.
2072
02:14:35,625 --> 02:14:37,958
Diya'yı seçerseniz,
Ally'nin kalbi kırılacak.
2073
02:14:38,042 --> 02:14:40,708
Ally'yi seçerseniz,
Diya'nın kalbi kırılacak.
2074
02:14:41,958 --> 02:14:43,359
Ailenin de kalbi kırılacak.
2075
02:14:44,750 --> 02:14:46,030
Yeter ki kendi kalbinizi kırmayın.
2076
02:14:47,750 --> 02:14:51,250
Kalbi kırık bir adam
kimseyi mutlu edemiyorum.
2077
02:14:53,833 --> 02:14:58,000
Kırık bir kalp hayatı hissettirir
2078
02:14:59,708 --> 02:15:00,875
dayanılmaz derecede ağır.
2079
02:15:12,625 --> 02:15:13,625
Çıkmak.
2080
02:15:29,333 --> 02:15:30,333
Bu mu…
2081
02:15:30,583 --> 02:15:31,583
Evet.
2082
02:15:32,708 --> 02:15:34,458
Nerede... o nerede?
2083
02:15:35,000 --> 02:15:36,250
- Yürü! Yürü! Yürü!
- Evet.
2084
02:15:48,417 --> 02:15:49,625
Kunal, arabayı durdur!
2085
02:15:50,250 --> 02:15:51,250
Kunal!
2086
02:15:51,333 --> 02:15:52,208
Kunal!
2087
02:15:52,333 --> 02:15:53,500
Kunal, lütfen arabayı durdur!
2088
02:15:53,583 --> 02:15:54,708
Lütfen arabayı durdurun!
2089
02:15:54,792 --> 02:15:55,792
- Kunal!
- Kunal!
2090
02:16:11,042 --> 02:16:13,792
Eeny, meeny, miny, moe
Bir kaplanı ayak parmağından yakalayın!
2091
02:16:14,417 --> 02:16:15,417
Evet?
2092
02:16:16,417 --> 02:16:18,000
HAYIR? Atmalı mıyız?
2093
02:16:19,458 --> 02:16:20,458
Madeni paran var mı?
2094
02:16:20,667 --> 02:16:21,833
Yazılar o, kuyruklar sensin.
2095
02:16:24,250 --> 02:16:25,490
Bana tek bir şeye cevap ver, Diya.
2096
02:16:26,583 --> 02:16:27,667
Bunu neden yaptın?
2097
02:16:28,750 --> 02:16:29,958
Sadece şaka yüzünden mi?
2098
02:16:31,167 --> 02:16:32,750
Bu konuda neden şaka yapabileceğimi biliyor musun?
2099
02:16:32,833 --> 02:16:36,708
Çünkü hiç düşünmedim
seni aldatacağıma inanırdın.
2100
02:16:39,500 --> 02:16:41,833
Bize olan inancımı kırdın.
2101
02:16:42,167 --> 02:16:43,292
Sana nasıl sordu?
2102
02:16:45,167 --> 02:16:46,208
Şaka amaçlı mı?
2103
02:16:46,792 --> 02:16:47,792
Beni baştan çıkarmak için mi?
2104
02:16:48,667 --> 02:16:49,958
Sen de sadece güldün ve kabul ettin mi?
2105
02:16:52,958 --> 02:16:55,500
İkiniz de beni şakaya dönüştürdünüz.
2106
02:17:04,125 --> 02:17:05,125
Üzgünüm…
2107
02:17:14,083 --> 02:17:15,083
Olan bu
2108
02:17:15,417 --> 02:17:17,667
insanlar tükettiğinde
çok fazla sosyal medya saçmalığı.
2109
02:17:18,917 --> 02:17:21,042
"Çiftler her şeyi bilmeli
birbirleri hakkında."
2110
02:17:21,292 --> 02:17:23,250
"Bize beş neden söyle
neden birbirinizi seviyorsunuz?"
2111
02:17:24,208 --> 02:17:26,583
"Bir ilişki olmalı
her zaman heyecan verici olmaya devam edin."
2112
02:17:27,667 --> 02:17:29,667
Eğer aşkı tanımlayan şey heyecansa,
2113
02:17:30,000 --> 02:17:31,750
o zaman belki aşk o kadar da derin değildir.
2114
02:17:34,667 --> 02:17:38,708
Her ilişki ilk başta heyecan verici gelir
çünkü yeni.
2115
02:17:40,833 --> 02:17:43,917
Yeni arkadaşlar da eğlencelidir çünkü
onların hikayeleri sizin için yeni.
2116
02:17:44,000 --> 02:17:46,125
Eski arkadaşların hikayeleri seni sıkıyor
bir süre sonra.
2117
02:17:49,125 --> 02:17:51,083
Her şeye aşık olabilirsin
birkaç günlüğüne.
2118
02:17:53,792 --> 02:17:54,792
Ama Diya
2119
02:17:56,708 --> 02:17:58,375
aşk o yıpranmış tişört gibidir
2120
02:18:00,583 --> 02:18:02,583
en iyi sen uyursun.
2121
02:18:10,083 --> 02:18:11,083
Ve evet…
2122
02:18:12,208 --> 02:18:13,417
Ona karşı sevgi hissediyorum.
2123
02:18:13,708 --> 02:18:14,708
O çok hoş.
2124
02:18:17,667 --> 02:18:21,542
Ve belki başka bir hayatta,
keşke daha erken tanışsaydık...
2125
02:18:24,458 --> 02:18:25,708
Birlikte olabilirdik.
2126
02:18:30,917 --> 02:18:31,917
Ama "belki"
2127
02:18:33,417 --> 02:18:35,083
bu çok büyük bir şey.
2128
02:18:37,583 --> 02:18:38,708
Belki altı ay sonra,
2129
02:18:38,792 --> 02:18:40,672
bile başaramazdık
birbirimize tahammül etmek.
2130
02:18:43,833 --> 02:18:45,875
Onunla benim aramda "belki" diye bir şey yok.
2131
02:18:46,917 --> 02:18:48,625
İşte tam da bu yüzden sen ve ben biziz, Diya.
2132
02:18:52,083 --> 02:18:53,083
sen şöylesin
2133
02:18:54,042 --> 02:18:56,542
taşan dolabım.
2134
02:18:56,667 --> 02:18:59,333
Annem bunu görüyor ve "Ne dağınıklık!" diyor.
2135
02:18:59,458 --> 02:19:01,750
Ama kör olarak ulaşabilirim
2136
02:19:04,167 --> 02:19:05,625
ve tam olarak ihtiyacım olanı buldum.
2137
02:19:07,417 --> 02:19:08,417
Nedenini biliyor musun?
2138
02:19:11,250 --> 02:19:12,542
Çünkü bu benim dolabım.
2139
02:19:15,167 --> 02:19:16,333
Evet, sizin tarzınızda bir düğün…
2140
02:19:17,292 --> 02:19:18,708
Daha çok benim tipim.
2141
02:19:20,000 --> 02:19:22,250
Ve bunu onun için yapıyorum.
Nedenini biliyor musun?
2142
02:19:22,375 --> 02:19:25,375
Çünkü düğün dört gün sürüyor Ally.
2143
02:19:28,917 --> 02:19:30,875
Ancak ilişki ömür boyu sürer.
2144
02:19:34,250 --> 02:19:35,250
Bu doğru
2145
02:19:36,292 --> 02:19:40,750
her küçük şeyi bilmiyoruz
artık birbirimiz hakkında, Diya.
2146
02:19:42,708 --> 02:19:43,917
Ama büyük şeyler?
2147
02:19:47,667 --> 02:19:49,042
Hepsini biliyoruz.
2148
02:19:55,292 --> 02:19:56,292
Belki bugün…
2149
02:19:57,917 --> 02:19:59,397
Sen benim gülüşümü ondan daha çok seviyorsun.
2150
02:20:01,458 --> 02:20:02,458
Ama Ally...
2151
02:20:04,708 --> 02:20:05,708
Yıllardır…
2152
02:20:08,333 --> 02:20:10,250
Gözyaşlarımı görüyor
2153
02:20:11,458 --> 02:20:12,699
daha gözlerime ulaşmadan.
2154
02:20:18,792 --> 02:20:22,833
Sen o eskimiş tişörtsün
uykum bağımlısı oldu, Diya.
2155
02:20:26,083 --> 02:20:28,333
İnsanlar alışkanlıkları haksız yere yargılıyorlar.
2156
02:20:28,750 --> 02:20:29,750
Alışkanlıklar iyi bir şeydir.
2157
02:20:31,583 --> 02:20:33,333
Güven üzerine inşa edilmişlerdir.
2158
02:20:38,708 --> 02:20:40,292
Gözlerimdeki ışıltı olabilirsin.
2159
02:20:43,750 --> 02:20:44,750
Ama o…
2160
02:20:46,833 --> 02:20:47,875
Benim huzurum.
2161
02:20:57,708 --> 02:21:00,333
Evet, beni test ettiği için biraz çılgın.
2162
02:21:01,625 --> 02:21:02,875
Ama biliyor musun?
2163
02:21:03,583 --> 02:21:05,424
Bütün bu çılgınlıktan sonra
benimkilere tahammül ettin…
2164
02:21:07,583 --> 02:21:08,583
Hakkını kazandın.
2165
02:21:11,458 --> 02:21:14,875
Bunu öylece yapmıyorsun
sorumluluk duygusu değil mi?
2166
02:21:16,000 --> 02:21:17,000
Ben öyleyim.
2167
02:21:18,833 --> 02:21:20,917
Bu bir yük değil sorumluluktur.
2168
02:21:21,542 --> 02:21:23,750
Senden sorumlu olmak istiyorum Diya.
2169
02:21:23,917 --> 02:21:24,958
Bu yüzden bunu yapıyorum.
2170
02:21:26,500 --> 02:21:27,940
Ama asla yapmayacağım bir şey var.
2171
02:21:30,208 --> 02:21:32,625
sana asla söylemeyeceğim
o gece ne oldu?
2172
02:21:35,708 --> 02:21:36,750
Eğer hala öyleysen
2173
02:21:38,750 --> 02:21:40,250
bana tahammül etmeye istekli,
2174
02:21:42,458 --> 02:21:43,833
o zaman bu ömür boyunca buralardayım…
2175
02:21:46,583 --> 02:21:48,417
Ve gelecek tüm yaşamlar.
2176
02:21:58,125 --> 02:22:04,083
Hâlâ nefes almamın sebebi sensin.
2177
02:22:04,500 --> 02:22:09,583
Hayatımı senin için yaşıyorum.
2178
02:22:10,792 --> 02:22:16,875
Kelimeleri nasıl yazarım.
2179
02:22:17,042 --> 02:22:22,125
Senin için ne hissediyorum?
2180
02:22:23,458 --> 02:22:29,417
Bu dünyanın hiçbir yerinde kimse bunu yapamayacak.
2181
02:22:29,750 --> 02:22:35,750
- Seni hiç sevmedim…
- Tam bu taraftan.
2182
02:22:36,042 --> 02:22:41,917
- Başka hiç kimse…
- Kalplerini verin.
2183
02:22:42,417 --> 02:22:47,292
- Tamamen…
- Her geçen gün.
2184
02:22:54,917 --> 02:22:56,083
Bu yaşamda o senindir.
2185
02:22:57,792 --> 02:22:59,000
Her yaşamda o benimdir.
2186
02:23:01,542 --> 02:23:02,542
Göreceğiz.
2187
02:23:29,208 --> 02:23:30,409
Siz ne bekliyorsunuz?
2188
02:23:31,000 --> 02:23:32,292
Kutlamamız gereken bir düğün var!
2189
02:23:37,250 --> 02:23:41,125
Bunlar kader meselesi.
2190
02:23:43,667 --> 02:23:47,667
Yalnızca kader açıklayabilir.
2191
02:23:49,958 --> 02:23:55,125
Benim için, sensiz.
2192
02:23:56,417 --> 02:24:01,167
Başka hiçbir şey kalmadı.
2193
02:24:02,875 --> 02:24:08,042
Gözlerim yaşlarla dolabilir.
2194
02:24:09,333 --> 02:24:13,417
Ama tüm acıyı saklayacağım.
2195
02:24:15,625 --> 02:24:18,792
Eğer mutluysan.
2196
02:24:19,042 --> 02:24:21,417
O halde mutluluğunuz için.
2197
02:24:22,000 --> 02:24:26,958
Ben de aynısını kutlayacağım.
2198
02:24:28,417 --> 02:24:33,792
Ama seni sevmeye devam edeceğim.
2199
02:24:34,875 --> 02:24:40,042
Sonsuza kadar ve daha fazlası.
2200
02:24:41,250 --> 02:24:46,583
Seni severek öleceğim.
2201
02:24:47,583 --> 02:24:53,375
Sonsuza kadar ve daha fazlası.
2202
02:24:54,083 --> 02:24:56,708
Sonsuza kadar ve daha fazlası.
2203
02:24:57,208 --> 02:25:00,083
Sonsuza kadar ve daha fazlası.
2204
02:25:00,458 --> 02:25:05,667
Sonsuza kadar ve daha fazlası.
2205
02:25:08,250 --> 02:25:11,792
Arkadaşım…
2206
02:25:15,625 --> 02:25:16,625
Yapamam.
2207
02:25:25,333 --> 02:25:26,333
Yapamam.
2208
02:25:44,000 --> 02:25:47,167
Sonsuza kadar ve daha fazlası.
2209
02:25:47,250 --> 02:25:50,667
Kalbim sana bağlı.
2210
02:26:07,750 --> 02:26:11,000
Biliyorsun, hiçbir sorunum olmazdı
boşanmış bir adamla evlenmek.
2211
02:26:11,542 --> 02:26:14,250
Yani eğer işler yolunda gitmezse,
endişelenme.
2212
02:26:14,417 --> 02:26:15,417
Beni yakaladın.
2213
02:26:15,875 --> 02:26:17,542
Bebeğim, işin bitti mi?
2214
02:26:19,375 --> 02:26:20,375
Evet.
2215
02:26:24,917 --> 02:26:25,917
Hadi, çabuk.
2216
02:26:25,958 --> 02:26:27,000
Çabuk gel, gel.